Russia’s African Cannon Fodder
伦敦，4 月 20 日 (IPS) - 4 月 7 日，喀麦隆政府公布了一份确认在俄罗斯与乌克兰的战斗中阵亡的 16 名喀麦隆公民名单。这意味着在这场遥远的战争中丧生的喀麦隆公民人数可能已超过一百人，使该国成为俄罗斯招募活动日益集中在非洲的最大受害者。在globalissues.org上阅读全文“俄罗斯的非洲炮灰” →
UN Forum puts spotlight on healthcare for Indigenous Peoples
确保土著人民获得医疗保健（包括在冲突期间）是周一在纽约联合国总部开幕的一次重要会议的主题。在 globalissues.org 上阅读全文“联合国论坛聚焦土著人民的医疗保健” →
Using Better Data to Break the Cycle of Permanent Crisis
联合国，4 月 20 日 (IPS) - 我们陷入了响应模式。但没有医院的救护车有什么用呢？气候冲击正在加剧。冲突达到创纪录水平。经济脆弱。人道主义呼吁逐年增加，而捐助国则优先考虑国内和安全问题。紧急情况接踵而至。复苏进一步遥不可及。阅读完整的故事，“使用更好的数据打破永久危机的循环”，在 globalissues.org →
新数据显示，近四分之三的欧洲国家现在在其医疗服务中使用人工智能进行诊断。阅读全文，“世界新闻简报：人工智能诊断、刚果民主共和国的人道主义协议、白俄罗斯的侵犯权利指控、乌克兰儿童承受最沉重的负担”，位于 globalissues.org →
SECURITY COUNCIL LIVE: Emergency briefing on Ukraine amid escalating Russian attacks
安理会于下午 3 点召开紧急会议，讨论乌克兰不断升级的冲突。这次公开简报是在基辅提出正式请求后举行的，理由是俄罗斯空中轰炸激增，包括对第聂伯罗市的毁灭性袭击。乌克兰报告称，3月底至4月中旬期间，发射了5000多架无人机和导弹，造成数十名平民死亡、数百人受伤。请关注下面的完整会议报道，联合国新闻应用程序用户可以在此处关注。阅读完整报道“安理会直播：俄罗斯袭击升级中有关乌克兰的紧急简报”，位于 globalissues.org →
孟加拉国考克斯巴扎尔，4 月 20 日 (IPS) - 每年冬天，成千上万的海龟都会在孟加拉国孟加拉湾的考克斯巴扎尔上岸产卵。阅读全文，“海洋守护者：全球环境基金小额赠款计划如何帮助年轻志愿者在海龟保护方面发挥带头作用”，参见 globalissues.org →
MIDDLE EAST LIVE 20 April: Uncertainty grows in the Strait of Hormuz
由于新发生的安全事件，包括据报道的船只袭击和美国拦截一艘伊朗货船，霍尔木兹海峡的紧张局势升级。在黎巴嫩，与以色列为期 10 天的停火继续维持，尽管遭到广泛破坏，仍有数千人返回南部。周末，一名联合国维和人员也被杀，初步评估显示，据报道火灾来自真主党。请关注我们的实时更新。应用程序用户可以在此处关注报道。在 globalissues.org 上阅读全文“中东直播 4 月 20 日：霍尔木兹海峡的不确定性增长” →
Time running out on development goals as finance dries up, UN warns
不断升级的冲突、气候危机和不断萎缩的发展资金给最贫穷和最脆弱的国家带来了越来越大的压力，使发展目标进一步偏离正轨。阅读全文，“联合国警告说，随着资金枯竭，实现发展目标的时间已经不多了”，参见 globalissues.org →
Gaza: Human development set back 77 years as recovery costs rise to $71 billion
联合国和欧盟周一发出联合警告，加沙各地的人类发展已倒退 77 年，未来十年需要 714 亿美元用于恢复和重建。阅读全文，“加沙：人类发展倒退 77 年，恢复成本上升至 710 亿美元”，参见 globalissues.org →
Aid Groups Appeal for Lasting Ceasefire to Address Lebanon’s Catastrophic Humanitarian Crisis
布拉迪斯拉发，4 月 20 日 (IPS) - 援助组织对以色列和黎巴嫩之间达成的为期十天的停火表示欢迎，但警告说，只有永久停止战斗才能采取必要的应对措施来解决该国严峻的人道主义局势。阅读全文，“援助组织呼吁持久停火以解决黎巴嫩的灾难性人道主义危机”，位于 globalissues.org →
UNICEF ‘outraged’ by killing of Gaza water truck drivers, urges investigation
联合国儿童基金会 (UNICEF) 对两名向加沙地带家庭提供清洁水的合同工被杀一事发出警报。阅读全文，“UNICEF 对加沙运水车司机被杀感到‘愤怒’，敦促调查”，请访问 globalissues.org →
The Grocery Bill Is Calm – The AgriFood System Is Not
罗马，4 月 17 日 (IPS) - 有关食品价格的头条新闻是错误的，但害怕是正确的，非常害怕。今天走进芝加哥、柏林或孟买的一家超市，你不会发现货架上空无一物，也不会发现价格比上个月大幅上涨。尽管连续几周有关大宗商品市场的新闻头条令人震惊，但大多数主要经济体的食品通胀仅小幅上升——今年二月至三月期间上升了十分之一或十分之二个百分点。在美国，食品通胀率从约 2.9% 升至 3.1%。在德国，从 0.8 到 0.9。在印度，从 7.8 到 8.0。阅读全文，“食品杂货账单平静——农业食品系统却不然”，位于 globalissues.org →
Global Shocks Push Geoeconomics to the Center Stage at Foreign Policy Forum
印度斯利那加，4 月 17 日 (IPS) - 随着中东战争波及全球市场，政策制定者、经济学家和行业领袖本周齐聚华盛顿，一致认为经济不再与地缘政治分离。它现在是其核心工具。阅读全文，“全球冲击将地缘经济推向外交政策论坛的中心舞台”，请访问 globalissues.org →
Africa’s Future Depends on Innovation, Data, and Frontier Technologies
埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴，4 月 17 日 (IPS) - 在整个非洲大陆，GDP 的增长是依靠更多的工人、更多的资本和大宗商品超级周期，而不是通过生产力和创新的真正提高。从自给农业转向生产率更高的制造业和现代服务业的劳动力太少。阅读全文，“非洲的未来取决于创新、数据和前沿技术”，网址：globalissues.org →
Gaza Crisis Deepens as Aid Restrictions and Ongoing Strikes Strain Humanitarian Operations
联合国，4 月 17 日 (IPS) - 巴勒斯坦被占领土停火生效大约六个月后，尽管敌对行动相对减少，但加沙的人道主义局势仍然岌岌可危。这场危机的特点是以色列持续的空袭和炮击、对人道主义援助的持续封锁以及大范围的流离失所，已将加沙的大多数巴勒斯坦人推向了崩溃的边缘。在巨大的需求中，基本服务日益紧张，人道主义专家警告说，除非获得持续的援助和资金，否则未来几个月局势可能会进一步恶化。阅读全文，“加沙危机加深，援助限制和持续的袭击给人道主义行动带来压力”，网址：globalissues.org →
UN peacekeeper killed and three injured in southern Lebanon attack
联合国驻黎巴嫩临时部队 (联黎部队) 巡逻队在黎巴嫩南部遭到枪击后，一名联合国维和人员死亡，三人受伤。 访问 globalissues.org 阅读完整报道，“联合国维和人员在黎巴嫩南部袭击中丧生，三人受伤” →
Why lower fertility does not have to mean economic decline
在全球范围内，大多数人表示他们想要两个或更多孩子，但许多人只生一个，或者根本没有。一位联合国高级经济学家表示，对人口定时炸弹的担忧是没有根据的。阅读全文，“为什么较低的生育率并不一定意味着经济衰退”，参见 globalissues.org →
Sudan: Three quarters of women feel unsafe as war rages on
联合国生殖和性健康机构人口基金的一名高级官员周五表示，在饱受战争蹂躏的苏丹，妇女和女孩“都在讲述持续经历危险和性别暴力风险的故事”，无论是逃往安全地带还是抵达流离失所者营地。阅读全文，“苏丹：随着战争的肆虐，四分之三的妇女感到不安全”，参见 globalissues.org →
