周六（4 月 4 日），NASA 宇航员维克多·格洛弗 (Victor Glover) 在他的阿耳忒弥斯 2 号猎户座太空舱飞向月球时，临时发表了复活节致辞。
二胎限制的及时结束加上普遍信贷的健康上升，标志着对最容易受到特朗普通胀影响的英国人“改变生活”的提振。这不涉及军舰、无人机或战略石油库存，但工党遏制伊朗战争对英国经济余震的最有力武器之一即将释放：废除二胎限制。如果必需品的成本因高油价而飙升，那么它就是最贫穷的国家受影响最大的家庭。继续阅读...
The Quiet Premium Economy Arms Race: Why Buzz and Tangerine’s Collaboration Actually Matters
对于一个喜欢大肆宣扬头等舱舱门和更加精致的商务舱套房的行业来说，一些最有趣的创新正在悄然发生。豪华经济舱曾经是一个明确界定的中间立场，现在开始同时向两个方向延伸。一些航空公司正在“经济”方面加倍努力……
NTSB Final Report: Mooney M20K
飞行员向空中交通管制员报告他有一扇门“突然打开”，分析：起飞后不久，飞行员向空中交通管制员报告他有一扇门“突然打开”，管制员批准航班返回着陆。对 ADS-B 数据和监控视频的审查显示，当飞机处于返回出发机场的基本航段时，它进入了陡峭的、机头朝下的下降状态，同时向右滚动，这与空气动力学失速/旋转一致。事故后对飞机的检查显示，飞机的两个门（后行李门和主舱门）仍然附着在机身上。
Trump’s new budget ignores dying Americans and gives away record sums to the US military
总统提议的预算将卫生部门削减 12%，同时向军队投入 1.5 兆美元（增加了 42%）。美国人正在成群结队地死去。在美国，由于可避免的原因造成的死亡——可以通过预防或适当的医疗保健来处理——远远超过大多数工业化国家的同类。最值得注意的是，美国人死于可治疗疾病的比率几乎是西班牙人、法国人、日本人和澳大利亚人的两倍。如果他们能更好地获得医疗保健，他们很可能会活得更久。美国人最有可能因为费用而跳过医生预约、最有可能跳过医学检查并吝惜处方药。鉴于美国极其缺乏公共医疗保险，这并不奇怪。在同龄人中，美国人面临着最高的医疗服务自付费用。继续阅读...
Police Use Of Pepper Spray At Hawaiʻi School Boosts Calls For Counselors
瓦胡岛一所学校的学童被胡椒喷雾袭击的事件加剧了校园内寻求辅导员而不是警察的呼声。 2 月下旬，一名檀香山警察在试图制止打斗时向卡波莱中学的学生喷洒胡椒喷雾，这是夏威夷未成年人罕见使用武力的事件 [...]
Hawaiʻi Families Want Playground Access. They Could Get A Criminal Record Instead
近年来，夏威夷各地的家长、立法者和县领导不断向教育部门提出要求：在不上课时向公众开放学校操场和运动场。今年年初，这一要求似乎越来越受欢迎，立法者提出了多项提案，要求部门 [...]
