Appeals court says Trump doesn't have to pay $83 million to E. Jean Carroll — for now
美国第二巡回上诉法院同意让特朗普推迟向 E. Jean Carroll 付款，只要他缴纳 740 万美元的债券来支付 10 月份应计的利息。
TSA Prepares for Busy Summer Travel Season
美国运输安全管理局 (TSA) 正在为夏季高客量旅行做好准备，预计在 5 月 21 日至 27 日期间对 1,830 万名乘客进行筛查。TSA 为繁忙的夏季旅行季节做准备的帖子首先出现在 AviationSource News 上。
Gov't allocates $109mn for Air Tanzania boost
坦桑尼亚政府在 2025/26 年度运输预算中拨款 2830.5 亿先令（1.09 亿美元）用于支持坦桑尼亚航空（TC，达累斯萨拉姆）的扩张和运营改进，以加快国有航空公司的机队增长和基础设施发展。根据交通部长 Makame Mbarawa 于 5 月 13 日向议会提交的预算文件，坦桑尼亚航空有限公司 (ATCL)将获得 1853.2 亿坦桑尼亚先令（7150 万美元）用于飞机采购、备用发动机采购……
TRIP REPORT: Finnair, Ljubljana - Nagoya via Helsinki
旅行报道 4月中旬到5月初，我去日本旅行。我最初的计划是乘坐东航从威尼斯马可波罗机场飞往东京。我在 Google Flights 上发现票价约为 630 欧元，但当我尝试直接通过航空公司网站预订时，机票反复显示为不可用，并附有选择不同日期的说明。有趣的是，尽管航空公司方面将其标记为已售完，但几天来搜索引擎上仍继续出现相同的票价。其他出发时间的票价大约贵100欧元。此外，最终付款阶段还显示了额外税费，使总额接近 830 欧元。虽然技术上可以通过第三方机构以约 600 欧元的价格预订较低的票价，但我更愿意避免在如此长途的行程中出现潜在的麻烦。然后我将搜索范围扩大到附近的机场，包括卢布尔雅那和萨格勒
Three of every four key Indian reservoirs are half-empty
蓄水量降至 183.565 BCM 容量中的 66.830 BCM，因为超过 55% 的水坝蓄水量低于 40%。
Arizona bill requiring public schools to teach fetal development passes state senate
亚利桑那州参议院最近通过的一项法案将强制公立学校教授胎儿发育课程，反堕胎倡导者认为这项措施将推进他们的事业。 H.B. 2830 指示学校确定适当的教学年级，并要求教师涵盖从受孕开始的子宫内人类发育的完整过程 [...]
Air Serbia posts full 2025 financial results amid rising costs
根据塞尔维亚航空最新公布的完整年度财务报表，该公司 2025 年净利润为 3550 万欧元，较上年的 4140 万欧元下降 14.3%。这家塞尔维亚航空公司全年总营业收入为 7.1 亿欧元，较 2024 年增长 2.7%，同时保持正现金流以及对机队和运营的持续投资。截至年底，该公司现金储备为 1860 万欧元，略高于 2024 年底报告的 1770 万欧元。经营活动产生的现金流净额高达 8110 万欧元，表明尽管整个行业的支出压力不断增加，但日常运营仍保持健康。燃油仍然是塞尔维亚航空最大的单一支出类别。尽管油价波动和更广泛的地缘政治不稳定，该航空公司在 2025 年的燃料和能源支出为 1.58
Ryanair passenger traffic rises 5% to 19.3 million in April 2026
瑞安航空报告称，2026 年 4 月实现稳健增长，客运量同比增长 5%，达到 1930 万人次，高于 2025 年 4 月的 1830 万人次。该航空公司保持了 93% 的强劲载客率，与上年持平，表明整个网络的座位占用率持续较高。本月瑞安航空运营了超过 108,000 架次 [...]
Calommata Lucas 属新种，1837 年，首次描述了来自中国湖南的 Calommatahangzhica Li & Xu，2022 年雄性蜘蛛（蜘蛛亚科，Atypidae）摘要来自中国的 Calommata Lucas 属蜘蛛新种，1837：C. yueluensis sp。十一月(♂♀)。首次描述了 C.hangzhica Li & Xu, 2022 的雄性。提供了详细的描述、习性和交配器官的照片，以及确认雄性属于 C.hangzhica 的 COI 基因。介绍了中国 Calommata 物种的分布图和分类学关键。 Wu F, Yan W, Zhou G, Peng X (202
EU faces ‘China shock’ as EV imports drive Beijing’s record surplus with bloc
今年第一季度，中国向欧盟出售了价值约 1,480 亿美元的商品，但进口额仅为 650 亿美元。欧盟正在经历长期的“中国冲击”，因为中国电动汽车大量涌入欧洲，推动北京与欧盟实现创纪录的顺差。新数据显示，2026 年前三个月，中国对欧盟的出口超过了从欧盟的进口，贸易顺差为 830 亿美元（610 亿英镑）。继续阅读...
