A long-shuttered Iraq-Syria border crossing reopens for the first time in more than a decade
伊拉克和叙利亚之间的一个重要过境点周一重新开放，这是十多年来的首次，官员们强调了其贸易和石油出口的潜力。
AP sources: Witnesses subpoenaed to testify before D.C. grand jury in John Brennan investigation
作为对前中央情报局局长约翰·布伦南调查的一部分，司法部已传唤几名证人在华盛顿联邦大陪审团面前作证。
Actors reenact Paul Revere's historic midnight ride with some modern-day tweaks
里维尔的骑行发生在 1775 年 4 月 18 日，当时这位银匠兼特快骑手被派往列克星敦，警告革命领袖塞缪尔·亚当斯和约翰·汉考克，英国人即将来逮捕他们。
FBI Director Kash Patel sues The Atlantic for article that alleged excessive drinking
联邦调查局局长卡什·帕特尔 (Kash Patel) 对《大西洋月刊》及其记者莎拉·菲茨帕特里克 (Sarah Fitzpatrick) 提起了 2.5 亿美元的诉讼，称该杂志上周发表的有关他涉嫌过度饮酒的文章是“恶意热门文章”。
Migrants rush to apply under Spain's new mass legalization program
西班牙推出了大规模移民合法化措施，允许他们亲自申请合法身份。这与其他正在收紧移民管制的欧洲国家形成鲜明对比。
Oil prices rise and stocks give back part of record-breaking rally following latest Iran tensions
随着最近美伊紧张局势升级，油价正在攀升，但涨幅比战争初期要温和。
Singer D4vd charged with murder of 14-year-old found decomposed in his car
洛杉矶检察官周一表示，这位法定姓名为大卫·伯克 (David Burke) 的 21 岁歌手在杀害塞莱斯特·里瓦斯·埃尔南德斯 (Celeste Rivas Hernandez) 时被指控犯有一级谋杀罪。
Oil prices spike again following latest standoff in the Strait of Hormuz
与美国和伊朗的持续冲突导致油轮无法通过。芝加哥商品交易所恢复交易后，美国原油价格上涨 6.4%，至每桶 87.88 美元。国际标准布伦特原油价格上涨 6.5%，至每桶 96.25 美元。
Los Angeles woman arrested on suspicion of helping Iran traffic weapons to Sudan
美国首席检察官 Bill Essayli 周日在社交媒体上表示，这名女子将面临指控，罪名是她在伊朗和苏丹武装部队之间斡旋出售“无人机、炸弹、炸弹引信和数百万发弹药”。
Chernobyl full of life as wildlife reoccupies a radioactive landscape
狼、熊和山猫以及蒙古本土的稀有品种马在放射性环境中重新出现。科学家表示，这显示了当人类活动消失后大自然的恢复能力。
U.S. invests in project to remove rare earth minerals despite differences with South Africa
尽管美国与南非的关系跌至数十年来的最低点，但美国仍承诺对帕拉博鲁瓦稀土项目投资 5000 万美元。
Police investigating arson attacks at Jewish sites in London
英国警方表示，他们正在调查这些事件是否是伊朗代理人所为。
Former president Rumen Radev will win Bulgaria election, exit poll suggests
保加利亚索非亚（美联社）——周日，保加利亚的一项出口民意调查显示，由前总统鲁门·拉德夫（Rumen Radev）领导的中左翼保加利亚进步联盟将成为该国议会选举的获胜者。趋势研究小组进行的民意调查显示，拉德夫的联盟获得了 39.2% 的支持率，击败了其资深领导人博伊科·鲍里索夫 (Boyko Borissov) 领导的中右翼 GERB 党，预计该联盟将获得 15.1% 的支持率。尽管两组之间存在巨大差距，但预测的百分比无法...
5 people shot during fight in nightlife district near the University of Iowa, police say
爱荷华州当局表示，三名爱荷华大学学生在校园附近夜生活区爆发的枪击事件中受伤。周日早些时候，爱荷华市中心发生枪击事件，另有两人受伤。
Russian strikes kill at least 2 as Ukraine targets drone factory inside Russia
乌克兰基辅（美联社）——官员周日表示，乌克兰军方袭击了俄罗斯西南部的一家无人机工厂，导致乌克兰至少两人死亡。乌克兰北部切尔尼戈夫市军事管理局负责人表示，乌克兰北部切尔尼戈夫市的一次“大规模”夜间无人机袭击造成一名 16 岁男孩死亡，另有四人受伤。周日上午，德米特罗·布赖日斯基 (Dmytro Bryzhynskyi) 在 Telegram 上报道称，救援人员在清理瓦砾时发现了这名少年的尸体。他说……
Gunman kills 8 children in Louisiana mass shooting
官员称，路易斯安那州的一名枪手周日杀死了八名儿童，其中包括他自己的七名儿童，并射杀了另外两人。警方称，受害者的年龄从 1 岁到 12 岁左右不等，其中一名受伤的成年人是嫌疑人孩子的母亲。
Humanoid robot wins Beijing half-marathon, defeating the human world record
今年的比赛有来自 100 多支队伍的 300 多台机器人参加，其中包括国际参赛者。此次竞赛凸显了中国在与美国的技术竞争中取得的进步
