Britain’s risky re-engagement: Why its China policy could strain the EU-UK reset
英国财政大臣雷切尔·里夫斯上周末访问北京，表明工党政府愿意重新与中国接触。但这一策略可能会使英国与欧盟的关系紧张
Greenland with envy: How Europeans should respond to Trump’s obsession
唐纳德·特朗普痴迷于购买格陵兰岛。欧洲人不应屈服于他的欺凌，而应向未来的美国总统证明他们能够并且将会在北极地区提供安全保障
Breaking free: Why ending Russian gas transit via Ukraine strengthens EU energy security
乌克兰暂停俄罗斯天然气通过其领土并不对欧盟能源安全构成威胁。然而，欧盟成员国应继续努力实现到 2027 年摆脱对俄罗斯化石燃料供应（包括天然气）依赖的目标
Drones in Ukraine: Four lessons for the West
从过度依赖中国到平民的日益参与，乌克兰战争中无人机的广泛使用为未来的冲突提供了重要的教训
Why the EU should pay attention to Italy and Albania’s migration gamble
阿尔巴尼亚和意大利独特的移民管理模式并未产生预期效果。欧洲国家必须将其视为未来政策的蓝图，并努力寻求更具凝聚力、以人为本的解决方案
Cold calculations: Why a freezing Transnistria helps Moscow
俄罗斯天然气已停止输送至欧洲，德涅斯特河沿岸地区失去了能源供应。摩尔多瓦依赖来自分离地区的电力，目前正面临通货膨胀飙升的问题，而距离关键的议会选举还有几个月的时间
New protagonists: Why the EU’s future will be decided in central Europe
波兰已接任欧盟理事会主席国。唐纳德·图斯克对欧洲的态度与他的前任维克托·奥尔班完全一致；中欧正在上演的新意识形态斗争可能会决定欧洲大陆的未来
What if Russia wins in Ukraine? We can already see the shadows of a dark 2025
不稳定因素不断增加，普京在欧洲的混合战争正在升温，出于对升级的担忧，我们鼓励全球核扩散
The likely lads: Why Merz’s new political generation will decide Germany’s future
弗里德里希·默茨很可能成为下一任德国总理。但这位基督教民主联盟领导人将引领代际转变，使德国摆脱“欧洲优先”的做法，走向新的政府间联盟
From niche innovations to global powerhouse: An EU quantum strategy
量子技术正在改变全球经济和安全格局，欧盟可以从中获益良多。但如果不采取果断行动解决资金缺口和协调挑战，其领导潜力可能仍未实现。
Climate of connection: The Western Balkans, the EU, and the value of transport
欧盟可以与西巴尔干地区现有的区域一体化机制合作，通过交通投资帮助减少碳排放。
Why France should close its permanent military bases in Africa
乍得和塞内加尔最近宣布终止与法国的历史性防务协议。现在法国应该移交其在非洲剩余的军事基地，并努力建立更具前瞻性的合作模式
The year in review: ECFR readers’ top choices of 2024
从欧洲和美国的选举，到乌克兰和中东的发展，请查看 ECFR 2024 年最受欢迎的读物
Offensive strategy: The EU’s economic security
防御性经济战略可能会减缓欧洲的衰落，但无法确保其未来。只有大胆的改革和进攻性的贸易议程才能恢复其竞争优势
The Merz doctrine: What a CDU-led government would mean for German foreign policy
德国可能的下一任总理与他的政党有着同样的亲欧盟和大西洋主义本能，但也与该国更广泛地不愿发挥特殊的国际作用
The purpose of sanctions: Why Europe and America should begin lifting measures on Syria
欧洲和美国应密切合作，分阶段解除制裁。他们必须将此与尊重人权和举行选举联系起来
Glitch in the matrix: How Europeans should respond to the Trump-Musk tech agenda
埃隆·马斯克和唐纳德·特朗普正在阐述美国对数字技术的新方法——包括社交媒体和人工智能。欧盟必须了解他们的动机，并与愿意合作的合作伙伴合作，遏制全球数字领域的负面影响
