US court blocks families’ challenge of Boeing MAX deal
在美国上诉法院驳回遇难者家属的质疑后，只要遵守 2025 年不起诉协议，波音公司将继续避免对两起 B737 MAX 坠机事故进行刑事起诉。美国第五巡回上诉法院的三名法官小组在 3 月 31 日一致裁决，驳回了坠机遇难者亲属推翻 NPA 的请求，认为美国司法部在它于 2025 年与波音公司达成协议，并提出驳回此案......
Korean Air confirms 103-unit Boeing aircraft order
根据 2026 年 3 月 26 日向证券交易所提交的文件，大韩航空（KE，首尔仁川）已批准一项长期投资计划，涵盖总共 103 架飞机的采购，其中包括 20 架 B777-9、25 架 B787-10、50 架 B737-10 和 8 架 B777-8F 货机。董事会授权将此次购买作为其截至 2039 年机队计划的一部分，其中交付时间超出了该航空公司先前规定的 2030 年时间表。该航空公司还批准了对 21 台备用发动机的单独投资，这些发动机的来源......
Artemis II launches successfully on first crewed US Moon mission since Apollo
美国宇航局的阿耳忒弥斯二号任务于 2026 年 4 月 1 日成功发射，首次将四名宇航员送入太空……自阿波罗首次出现在 AeroTime 上以来，阿耳忒弥斯二号后的美国首次载人登月任务成功发射。
Pentagon signs seven-year deal with Boeing to triple PAC-3 seeker output
五角大楼已与波音公司签署了一项为期七年的框架协议，将 PAC-3 导引头产量增加两倍...五角大楼与波音公司签署了一项为期七年的协议，将 PAC-3 导引头产量增加两倍。
airBaltic Announces Nine New Routes For 2026 Summer Season
拉脱维亚的旗舰航空公司波罗的海航空在即将到来的 2026 年夏季推出了 9 条新航线，航线将持续到 2026 年 10 月下旬。该航空公司将重新启动之前运营的几条航班，同时增加横跨波罗的海三个国家和芬兰的 30 条现有航线的班次。网络扩张横跨波罗的海及其他地区 自 3 月 29 日至 30 日以来，波罗的海航空 […]波罗的海航空宣布 2026 年夏季的 9 条新航线首先出现在旅行雷达 - 航空新闻上。
Bordeaux Airport Confirms Its Role as a Regional Economic Engine: €170 Million Debt Raised
由当地银行资助，与可持续发展目标相关，以改进其模式并实现其基础设施现代化 梅里尼亚克，2026 年 4 月 1 日 – 波尔多机场宣布签署一项创新的 170 欧元...后波尔多机场确认其作为区域经济引擎的角色：筹集的 1.7 亿欧元债务首先出现在 AeroMorning 上。
US Army breaks ground on new barracks in Puerto Rico
波多黎各布坎南堡 — 位于波多黎各和加勒比地区的美国陆军基地标志着在支持军人和当地社区方面迈出了重要一步...
Polish News Translated – Torun, Zagan & Boles March 26
编者注：这些是美国陆军驻波兰公共事务团队为军方提供的当地新闻的礼貌翻译...
Portland Community College reaches tentative deal with striking union staff
自 3 月 11 日开始停工以来，该学院一直处于远程状态，这也导致春季课程的开课推迟了一周。
How Internal Waves Transport Energy Thousands of Miles Across the Ocean
研究人员首次模拟了南大洋及其周围这些大规模水下波浪的能量通量。
Porter Connects Hamilton and Ottawa With New Daily Service
波特航空公司 (Porter Airlines) 推出飞往渥太华国际机场 (YOW) 的直达航班，在汉密尔顿和加拿大首都之间增加了一条新航线。波特航空公司通过新的每日航班连接汉密尔顿和渥太华的帖子首先出现在 AviationSource News 上。
ANA Swaps Boeing 787-10s for 787-9s Amid Fleet Strategy Shift
全日空航空公司 (NH) 或称全日空航空公司，通过将其部分波音 787-10 订单转换为更小但航程更长的 787-9 飞机，修改了其宽体机队战略。 全日空航空公司在机队战略转变期间将波音 787-10 飞机更换为 787-9 飞机的消息首先出现在 Aviation A2Z 上。
Boeing Moves One Step Closer To 777X Certification
波音 777X 项目原定于 2020 年首次交付，但由于存在诸多缺陷，一直被延误......在此阅读全文。
airBaltic Launches ‘Skynet’ Digital Platform across Flights
拉脱维亚航空公司波罗的海航空推出了新的机上数字平台“Skynet”，旨在将机上服务整合到一个可供乘客在旅途中访问的单一系统中。该平台于 2026 年 3 月推出，乘客可以通过星链支持的互联网在个人设备上使用该平台。旅客可以连接到 Wi-Fi 网络，而无需下载 [...]airBaltic 在航班上推出“天网”数字平台后，首先出现在旅行雷达 - 航空新闻上。
airBaltic Changes Terminal at Frankfurt Airport
拉脱维亚航空公司波罗的海航空 (airBaltic) 将于 2026 年 3 月 29 日起迁至德国法兰克福机场 1 号航站楼，以改善乘客便利性和连通性。改善全球范围内的连通性 1 号航站楼是法兰克福机场国际航班和航班中转的主要枢纽。迁至 1 号航站楼意味着法兰克福机场波罗的海航空变更航站楼首次出现在旅行雷达 - 航空新闻上。
Polish News Translated – Poznań, March 31
编者注：这些是美国陆军驻波兰公共事务团队为军方提供的当地新闻的礼貌翻译...
“Experts analyze consequences of Mass. tax cut ballot question” – Boston Business Journal
作者：Paris Hugley，2026 年 3 月 30 日 根据塔夫茨大学最近的一项分析，一项提议的 2026 年投票问题将马萨诸塞州所得税率从 5% 降低至 4%，这将削减全州的家庭税单，但也会使该州财政出现数十亿美元的缺口，并迫使灯塔山做出重大预算决定。该中心的报告[...]《专家分析马萨诸塞州减税投票问题的后果》一文——《波士顿商业杂志》首先出现在马萨诸塞州预算和政策中心。
