Norway takes home top prize in multinational best sniper competition
挪威组合击败了来自其他 21 个国家的 34 支队伍。
两名国民警卫队成员在白宫附近发生枪击事件，受重伤。特朗普总统当时正在佛罗里达州。枪手嫌疑人是阿富汗人。这一事件加剧了有关移民和安全政策的讨论。正在向华盛顿特区部署更多国民警卫队以加强安全。
Suspect in National Guard shooting is Afghan migrant: US media
据报道，一名于 2021 年抵达美国的阿富汗移民是白宫附近枪击事件的嫌疑人。两名国民警卫队成员在事件中受重伤。联邦调查局正在牵头调查，据报道，该袭击事件可能是恐怖主义行为。联邦机构尚未公开确认枪手的身份。
华盛顿特区将增加国民警卫队的存在。两名警卫遇袭后，国防部长皮特·赫格斯宣布增派 500 名士兵。这一举措使总部署人数增至约 2,700 人。政府的目标是加强首都的安全。联邦调查人员正在调查枪击事件背后的动机。
White House shooting a case of international terrorist plot or lone wolf terrorism?
两名西弗吉尼亚州国民警卫队成员在白宫附近被一名阿富汗国家袭击者单独射杀。虽然看似“独狼”事件，但嫌疑人的国籍促使联邦调查人员在调查其动机和联系时将其视为潜在的国际恐怖主义行为。
Operations suspended at Iraq's Khor Mor gas field following drone attack
无人机袭击导致伊拉克库尔德斯坦豪尔莫尔气田的作业停止。这次袭击导致北部地区严重停电。发电厂的天然气供应被停止，导致大范围停电。现场工程师报告了储罐损坏和火灾。这是近期该领域发生的第二次无人机袭击。
华盛顿特区枪击事件：两名国民警卫队士兵在白宫附近发生枪击事件，受重伤。嫌疑人被确认为阿富汗国民拉赫曼努拉·拉坎瓦尔(Rahmanullah Lakanwal)，他向巡逻警卫开枪。另一名警卫介入并制服了枪手。拉坎瓦尔受伤并住院治疗。受伤士兵情况危急。调查正在进行中。
Trump administration orders 500 more National Guard troops to DC after shooting of soldiers
两名国民警卫队士兵在白宫附近受重伤。唐纳德·特朗普总统命令向华盛顿增派 500 名国民警卫队成员。该事件发生在关于军队在首都的存在持续争论期间。对枪击事件的调查正在进行中。嫌疑人已被拘留。
White House on lockdown after 2 National Guards were shot in DC today - here's what happened
今日白宫枪击事件：白宫附近发生枪击事件，导致华盛顿特区安全封锁。据报道，两名国民警卫队士兵被枪杀。当局已控制现场并拘留一名嫌疑人。特朗普总统听取了有关事态发展的简报。这一事件发生在国民警卫队驻扎在首都期间。
11 月 26 日星期三，两名国民警卫队成员在华盛顿特区白宫附近遭到枪击。一名嫌疑人已被拘留，现场安全，但调查仍在进行中。总统已获悉事态发展，目前有数千名国民警卫队驻扎在首都。
白宫附近发生悲剧，两名西弗吉尼亚州国民警卫队士兵被枪杀。他们在执行任务时被枪杀。嫌疑人也受伤，已被拘留。当局正在调查这起事件。随着调查的继续，袭击背后的动机仍不清楚。人们呼吁为士兵们祈祷。
唐纳德·特朗普总统公开对白宫附近两名国民警卫队士兵遭枪击事件作出反应，誓言枪手将“付出非常惨重的代价”。两名军人均受重伤，目前分别在不同的医院接受治疗。特朗普在《Truth Social》上发表的一篇文章表达了他对国民警卫队、军队和执法部门的支持。
Two National Guard soldiers shot in 'targeted' attack near White House
两名国民警卫队士兵在白宫附近的一次有针对性的伏击中被枪杀。嫌疑人受伤后已被拘留。该事件导致白宫封锁。官员们正在将这起枪击事件作为恐怖主义行为进行调查。动机尚不清楚。受伤士兵情况危急。
Flights to Washington's Ronald Reagan airport briefly paused following DC shooting, authorities say
这次短暂的中断发生在感恩节前一天，感恩节是美国一年中航空旅行最繁忙的时期之一。
National Guard members wounded in ‘targeted’ attack in Washington, D.C.
周三，白宫附近发生枪击事件，两名国民警卫队成员受伤。调查人员称，唯一的嫌疑人已被警方拘留。警卫队在美国首都的存在引发了关于特朗普政府如何利用军事资源打击犯罪的政治辩论和诉讼。白宫记者莉兹·兰德斯报道。
Budget: Blow to investors and startups ‘hidden’ in small print
雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 预算案的细则揭示了对投资者和早期企业的打击。根据里夫斯在下议院演讲后财政部发布的完整预算文件，风险投资信托的税收减免已被大幅削减。虽然风险投资信托的年度和终身 [...]
