'This is my home,' says DACA recipient deported then returned to U.S.
美国国土安全部表示，在特朗普第二任期的第一年，已驱逐了超过 675,000 名移民。尽管政府声称打击暴力犯罪分子，但仍有其他人受到打击，其中包括一些受到保护免遭驱逐出境的人。莉兹·兰德斯与一名被拘留、驱逐出境然后获准返回美国的妇女进行了交谈
NTSB says firefighter heard 'stop, stop' before LaGuardia collision but didn't know who it was for
联邦调查人员周四表示，上个月，一名消防员的卡车在纽约拉瓜迪亚机场的跑道上与加拿大航空的一架飞机相撞，造成两名飞行员死亡，他听到空中交通管制员警告“停下来，停下来，停下来”，但不知道这是为了谁。
WATCH: Trump says he won't use nuclear weapons in Iran
美国总统唐纳德·特朗普周四表示，他不会在伊朗使用核武器，也不应该允许任何人使用核武器。
California's woes at the center of debate among leading candidates for governor
这是加州一代人以来首次对民主党占主导地位的州最高职位进行公开竞争，选票上有超过 50 名候选人。
A brief history of the underground White House bunker at the heart of Trump's ballroom legal case
围绕白宫安全的保密性使得细节难以获得，但唐纳德·特朗普总统因其价值 4 亿美元的宴会厅而展开的法庭斗争让人们对这个在历史上发挥过重要作用的地下掩体有了一些了解。
Pope urges U.S. and Iran to resume peace talks, condemns capital punishment
教皇利奥十四世周四在非洲之行回国途中举行的一次内容广泛的新闻发布会上敦促美国和伊朗重返谈判以结束战争，并谴责死刑。
What marijuana's reclassification means for public health and businesses
联邦政府正在对医用大麻进行重新分类，将其归类为具有潜在医疗益处且潜在危害较小的药物。虽然这并没有使大麻在全国范围内合法化，但它确实为进一步研究其影响打开了大门。威廉·布兰厄姆报道。
Gunfire inside Mall of Louisiana kills 1 person and wounds 5, Baton Rouge police say
警方称，周四，两伙人在路易斯安那州购物中心的美食广场内交火，造成 1 人死亡、5 人受伤。
Art exhibition shines light on Romani persecution during Holocaust
这是大屠杀中鲜为人知的一章，大约 50 万罗姆人和辛提人被谋杀，他们是欧洲长期被边缘化且经常受到迫害的少数群体的成员。了解这段历史的一种方式是通过一位幸存下来的艺术家的作品。杰弗里·布朗为我们的“艺术在行动”系列报道，该系列探讨了艺术与民主的交叉点，作为我们 CANVAS 报道的一部分。
Watch: Sluggish economy puts Brits at their gloomiest for nearly 50 years
City AM 的编辑 Christian May 对最近的民意调查进行了反思，该民意调查显示英国人的经济悲观情绪已达到 1978 年以来从未有过的深度。从高税收到粘性通胀和低增长，人们强烈感觉到该国根本没有走在正确的方向上。
UK services sector hit with record cost inflation spike after fuel prices surge
由于伊朗战争的后果继续波及经济，企业成本通胀达到自 4 月份 Liz Truss 混乱的迷你预算以来的最高水平。原材料价格的快速上涨导致制造业成本上升，但英国最重要的服务业 - [...]
FTSE 100 banks £16bn payday to face economic reality check
随着巴克莱银行下周开启富时 100 家银行财报季，同时经济紧张局势笼罩着更广泛的金融业，不良贷款准备金可能会削弱利润增长。随着英国顶级银行更新 [...]
Inheritance tax receipts soar to all-time high
由于工党针对业主的目标帮助为大幅增加的支出提供了资金，上一财年的继承税收入飙升至历史新高。周四上午的官方数据显示，2025 年至 2026 年间，年度遗产税收入增至 85 亿英镑。相比之下，上一财年的总收入为 83 亿英镑。
‘How long can the pain continue?’ Consumer confidence falls again
由于人们越来越担心英国经济可能因伊朗战争引起的通胀飙升而受到破坏，消费者信心已降至两年多来的最低水平。研究公司 GfK 进行的一项备受关注的调查发现，4 月份消费者信心下降了 4 个百分点，至 -25。该索引是另一个警告 [...]
The tax effect: Reeves borrowed less than OBR forecast
据透露，英国财政大臣雷切尔·里维斯 (Rachel Reeves) 在 2024 至 2025 财年监督下的政府借款低于预算责任办公室的预测，并指出全面增税对缩小赤字产生了影响。英国国家统计局显示，上一财年政府借款为 1320 亿英镑 [...]
Back to the 1970s: Brits know the damage being done to our economy
1978 年底，英国陷入了所谓的“不满之冬”。一波又一波的罢工行动造成了巨大的经济和社会混乱，街道上垃圾堆积如山，尸体无人掩埋。这是工党政府的一场危机，也是英国近代史上的低谷。它[...]
FTSE 100 Live: Stocks slump as oil rises; Reeves tax hikes trigger borrowing boost
早上好，欢迎回到 City AM 直播博客。中东可能已经宣布延长停火，但这让市场在投资者情绪恢复之前对进一步和平抱有极大的兴趣。周四上午，国际油价基准布伦特原油价格回升至 100 美元大关。 [...]
