Russian strikes kill at least 2 as Ukraine targets drone factory inside Russia
乌克兰基辅（美联社）——官员周日表示，乌克兰军方袭击了俄罗斯西南部的一家无人机工厂，导致乌克兰至少两人死亡。乌克兰北部切尔尼戈夫市军事管理局负责人表示，乌克兰北部切尔尼戈夫市的一次“大规模”夜间无人机袭击造成一名 16 岁男孩死亡，另有四人受伤。周日上午，德米特罗·布赖日斯基 (Dmytro Bryzhynskyi) 在 Telegram 上报道称，救援人员在清理瓦砾时发现了这名少年的尸体。他说……
North Korea tests short-range ballistic missiles
据韩国媒体报道，韩国军方正在分析最新的发射是从潜艇、陆基发射器还是同时从这两个平台进行。
Los Angeles woman arrested on suspicion of helping Iran traffic weapons to Sudan
美国首席检察官 Bill Essayli 周日在社交媒体上表示，这名女子将面临指控，罪名是她在伊朗和苏丹武装部队之间斡旋出售“无人机、炸弹、炸弹引信和数百万发弹药”。
5 people shot during fight in nightlife district near the University of Iowa, police say
爱荷华州当局表示，三名爱荷华大学学生在校园附近夜生活区爆发的枪击事件中受伤。周日早些时候，爱荷华市中心发生枪击事件，另有两人受伤。
Eddie Murphy receives AFI life achievement award along with star-studded tribute
美国电影学院颁奖典礼于周六晚上在杜比剧院举行，斯派克·李、马丁·劳伦斯、戴夫·查佩尔等众多明星出席了颁奖典礼。
Former president Rumen Radev will win Bulgaria election, exit poll suggests
保加利亚索非亚（美联社）——周日，保加利亚的一项出口民意调查显示，由前总统鲁门·拉德夫（Rumen Radev）领导的中左翼保加利亚进步联盟将成为该国议会选举的获胜者。趋势研究小组进行的民意调查显示，拉德夫的联盟获得了 39.2% 的支持率，击败了其资深领导人博伊科·鲍里索夫 (Boyko Borissov) 领导的中右翼 GERB 党，预计该联盟将获得 15.1% 的支持率。尽管两组之间存在巨大差距，但预测的百分比无法...
Witnesses detail deadly Israeli strikes on medics in Lebanon
这三次袭击造成四名护理人员死亡、六人受伤，这是以色列愿意针对黎巴嫩卫生部门的最新例证。对救护车的袭击引起了包括联合国人权办公室在内的谴责。
The 50 days that rewired oil, inflation and markets
战争曾经花费数年时间来重塑全球经济。 2026年，只用了50天。最初涉及美国、以色列和伊朗的军事升级很快演变成一场市场冲击，波及石油、航运、通胀预期和投资者仓位。布伦特原油价格从每桶约 72 美元飙升至 [...]阅读更多 重新调整石油、通胀和市场的 50 天
CBN dismisses reserves decline concerns, cites strong external buffers
....我们的改革是持久的，能够抵御全球冲击——Edun 尼日利亚中央银行（CBN）驳回了对该国外汇储备近期变动的担忧，表示波动是正常的，不会对经济稳定构成任何风险。在国际货币基金组织/世界银行春季会议结束时举行的新闻发布会上发表讲话 [...]阅读更多 CBN 驳回了储备下降的担忧，并引用了强大的外部缓冲
Bank of England will set ‘high bar’ for any interest rate change
伦敦金融城首席分析师西蒙·弗伦奇 (Simon French) 表示，尽管通胀上升的预期不断增强，但英格兰银行的政策制定者仍将为本月晚些时候的利率调整设定“高标准”。 2022 年俄罗斯入侵乌克兰后，英国曾遭受能源冲击，导致通胀飙升至 [...]
FTSE 100 jumps as Strait of Hormuz fully open following ceasefire
在中东多个交战国家之间停火后，伊朗政权重新开放霍尔木兹海峡。德黑兰外交部长周五下午表示：“根据黎巴嫩停火，宣布所有商船通过霍尔木兹海峡的通道在停火剩余期限内完全开放”。交通 [...]
债券交易员正在为英国国债收益率飙升的前景做好准备，因为凯尔·斯塔默(Keir Starmer)任期的未来不确定性可能为更左翼的继任者铺平道路。由于彼得·曼德尔森（Peter Mandelson）任命为华盛顿大使的错误任命和[...]
FTSE 100 Live: Stocks jittery as Starmer makes play to reopen Strait of Hormuz
早上好，欢迎回到 City AM 直播博客。英国和法国将于今天晚些时候与盟友共同主持一次会议，以探讨重新开放霍尔木兹海峡的方法。这条重要的水道位于伊朗海岸附近，承载着世界石油供应流量的约五分之一 [...]
Consumer confidence suffers biggest drop in four years amid Iran inflation fears
由于担心伊朗战争将加剧通胀，英国人收紧钱包，消费者信心以四年来最快速度下降。今年年初，英国人对其消费能力的信心下降了 3%，达到 2023 年以来的最低水平，并创下自 [...] 以来的最大降幅。
Reeves rightly fears the bond market, but she can afford to ditch one unhelpful rule | Phillip Inman
财政大臣明智地发誓要降低年度赤字，但绝不能推迟长期国防投资雷切尔·里夫斯对可怕的债券市场义务警员保持警惕是有充分理由的。任何继承了巨额债务，然后发现许多贷款人像鲨鱼一样行事的人都应该感到担忧。金融市场的大多数参与者都不是积极的掠夺者。他们在金钱的海洋中畅游，只有一条规则：团结一致，以最低的风险获取尽可能多的利润。继续阅读...
Traders placed over $1bn in perfectly timed bets on the Iran war. What is going on?
对伊朗美以战争的可疑赌注正在创造巨额意外之财，并引起立法者的担忧。16 笔赌注准确预测了 2 月 27 日美国对伊朗空袭的时间，每笔赌注为 10 万美元。后来，就在阿亚图拉·阿里·哈梅内伊被以色列军队暗杀前不久，一名用户押注阿亚图拉·阿里·哈梅内伊会倒台，赚取了超过 55 万美元。 4 月 7 日，就在唐纳德·特朗普宣布与伊朗临时停火之前，交易员押注油价将下跌 9.5 亿美元。他们做到了。这些押注和其他适时的押注准确地预测了美以与伊朗战争重大进展的准确时间，创造了巨额意外之财，并引起了立法者和专家对潜在内幕交易的担忧。继续阅读...
Cuts to overseas aid will worsen shocks to global economy, David Miliband says
独家：英国前外交大臣表示，伊朗战争引发的人道主义危机将让贫穷国家和富裕国家都受到打击。英国前外交大臣、国际救援委员会主席戴维·米利班德表示，美国和英国等国削减海外援助可能会在伊朗战争引发的人道主义危机中引发全球经济不稳定。英国前外交大臣、国际救援委员会(IRC)主席表示，美国在唐纳德·特朗普领导下“放弃”援助计划将加剧对全球经济的冲击，穷国和富国都会受到影响。继续阅读...
‘I don’t want to waste the gas’: Uber and Lyft drivers reeling as fuel prices soar
司机们面临着增加开车还是减少开车的困境——共享出行巨头的支持被谴责为“一记耳光” 在美以对伊朗的战争引发油价大幅上涨后，美国各地的 Uber 和 Lyft 司机每月在燃油上花费的费用增加了数百美元。运营其服务的司机告诉《卫报》，乘车公司提供的支持相当于“一记耳光”，因为许多人被迫在增加驾驶量和赚同样的钱之间做出选择和以前一样——或者减少里程以降低成本。继续阅读...
