29 years after his disappearance from Army's custody, J&K court declares Abdul Rashid Wani dead
斯利那加法院宣布阿卜杜勒·拉希德·瓦尼（Abdul Rashid Wani）合法死亡。大约 29 年前，他从印度陆军的拘留中失踪。他的妻子和儿子提起民事诉讼。法院发现证据表明瓦尼于1997年7月7日被廓尔喀步枪队拘留。尽管经过调查，他的下落仍然不明。
Delhi: Govt simplifies rules for regularisation in 1,511 unauthorised colonies
该中心简化了德里 1,511 个未经授权的殖民地建筑的规范化规则。居民现在可以获得任何 MCD 指定建筑师准备的建筑计划。德里的 Pradhan Mantri-未经授权殖民地 Awas Adhikar Yojana 门户网站将移交给德里政府的税务部门。
J&K police bust interstate LeT module; five held
查谟和克什米尔警方拆除了虔诚军的州际网络。五人已被捕。其中两名被捕者是巴基斯坦国民。另外三人是来自克什米尔的当地居民。该模块是在一条涉及伪造 Aadhaar 卡的线索后被发现的。这次行动突显了该地区打击武装活动的持续努力。
Oil Surges to $109, Gas Rises to $4.08/Gallon
唐纳德·特朗普总统 4 月 1 日就伊朗问题发表讲话后，周四油价大幅上涨，市场对长期冲突和潜在供应中断的新担忧作出反应。
Job Market Remains Stable; Trade Deficit Widens
上周美国新申请失业救济人数因裁员率低而意外下降，表明三月份劳动力市场状况保持平静，尽管经济学家警告称，中东旷日持久的战争构成下行风险。
Dimon: US Confronting Greatest Geopolitical Risks Since WWII
摩根大通董事长兼首席执行官杰米·戴蒙 (Jamie Dimon) 在一次新的采访中警告称，美国正面临着 80 多年来最同步的风险，面临着政治紧张局势、金融脆弱性和技术颠覆的双重威胁。
UN: Iran War Could Drive Up Global Food Prices
联合国粮食及农业组织周五表示，3月份世界粮食价格攀升至去年9月以来的最高水平，如果推高能源价格的中东冲突持续下去，世界粮食价格可能会进一步上涨。
How Bill Phillips used flowing water to model the economy
比尔·菲利普斯 (Bill Phillips) 是经济学的门外汉，但他使用机器和图表改变了我们对政府在资本主义经济中角色的看法。
Gas prices are high. What can you do about it?
由于全国汽油价格平均高于每加仑 4 美元，司机们正在努力应对燃油成本急剧上涨的问题。如何才能从每次填充中获得最大收益？
Pakistan urges Trump to extend Iran deadline
巴基斯坦总理谢赫巴兹·谢里夫周二在 X 上发帖表示，“和平解决中东持续战争的外交努力正在稳步取得进展
As jet fuel costs soar, Delta joins growing list of U.S. airlines raising checked bag fees
达美航空周二宣布，将提高托运行李费，这是美国航空公司为应对中东战争导致的航空燃油价格上涨而采取的更广泛行动的一部分。
News Wrap: Vance backs Orbán in visit ahead of Hungarian elections
在我们周二的新闻报道中，副总统 JD 万斯访问了匈牙利，支持总理维克多·欧尔班的连任竞选；据报道，一名在伊拉克被绑架的美国记者已获释；土耳其官员表示，枪手袭击了以色列领事馆所在的建筑；英国政府以坎耶·韦斯特曾发表反犹太主义言论为由，阻止他进入英国。
As deadline looms for Trump's Iran ultimatum, residents in Tehran wonder how to prepare
在周末充满咒骂的威胁中，特朗普发誓“周二将是发电厂日和桥梁日”，如果伊朗领导人不开放霍尔木兹海峡，他们将“生活在地狱中”。
Fact-checking Trump health rumors over Easter weekend
社交媒体用户散布了一种未经证实的说法，称沃尔特·里德医疗中心周围的道路已关闭。
Barclays’ high street U-turn exposes a divide in British banking
在威斯敏斯特，新闻周期中从来不乏有关掉头的戏剧性事件。政府发言人将政策上的微妙调整或直接的诱饵和转换视为仅仅是“转向”，而不是完全的 180 度转变。但远离下议院的所有欢呼声，在城市里，突然的手刹转弯留下了打滑痕迹 [...]
Stagflation to batter UK economy as growth grinds to halt
研究人员表示，随着服务业增长在 3 月份陷入停滞，英国经济将在未来几个月遭受滞胀。中东战争导致产出增长降至去年 4 月以来的最低水平，而投入价格通胀则创下自去年 4 月以来的最高水平。
Farage slammed over pledge to keep ‘unsustainable’ triple lock pension
奈杰尔·法拉奇的英国改革计划在承诺维持三重锁定养老金后受到了批评，这种金融机制确保养老金领取者的收入即使在经济危机时期也能通过通胀或工资增长中的较高者来增加。在周四的新闻发布会上，财政部发言人罗伯特·詹里克 (Robert Jenrick) 表示，养老金领取者担心 [...]
FTSE 100 Live: Dow Jones joins City in red; Oil soars on Iran war fears
早上好，欢迎回到 City AM 直播博客。在周三市场出现一剂乐观情绪之后，这种乐观情绪似乎在今天早上就被消除了。在长达 19 分钟的全国讲话中，唐纳德·特朗普发誓要在伊朗“完成任务”，并警告该国将在 [...]
