A year after 'Liberation Day,' Trump's tariffs are taking a toll on small businesses
在特朗普总统所谓的“解放日”对美国大多数主要贸易伙伴征收高额关税一年后，小企业主表示他们正在遭受痛苦。
Live Results: Georgia special election to replace Marjorie Taylor Greene
共和党人克莱·富勒周二赢得了马乔里·泰勒·格林在佐治亚州的前美国众议院席位，在唐纳德·特朗普总统的支持下击退了民主党的挑战。
How Iran is reacting as Trump pulls back from threat to wipe out civilization
特朗普总统周二发出了暴力且非同寻常的威胁，称如果伊朗不同意他的协议条款，他将消灭整个文明。当天晚些时候，他放弃了这一言论，同意为期两周的停火。为了讨论伊朗的反应，杰夫·贝内特在德黑兰与特约记者礼萨·萨亚进行了交谈。
Artemis II astronauts make long-distance call to space station on the way home from the moon
周二，阿耳忒弥斯二号宇航员仍然因飞越月球的胜利而容光焕发，他们创造了更多历史：在从月球回家的途中，他们给数十万英里外的国际空间站上的朋友打电话。
News Wrap: Vance backs Orbán in visit ahead of Hungarian elections
在我们周二的新闻报道中，副总统 JD 万斯访问了匈牙利，支持总理维克多·欧尔班的连任竞选；据报道，一名在伊拉克被绑架的美国记者已获释；土耳其官员表示，枪手袭击了以色列领事馆所在的建筑；英国政府以坎耶·韦斯特曾发表反犹太主义言论为由，阻止他进入英国。
WATCH: Pope Leo XIV calls Trump's Iran threat 'truly unacceptable'
教皇在意大利冈多菲堡的住所外用意大利语对记者说：“这里当然存在国际法问题，但更重要的是，这是为了全体人民利益的道德问题。”
Farage slammed over pledge to keep ‘unsustainable’ triple lock pension
奈杰尔·法拉奇的英国改革计划在承诺维持三重锁定养老金后受到了批评，这种金融机制确保养老金领取者的收入即使在经济危机时期也能通过通胀或工资增长中的较高者来增加。在周四的新闻发布会上，财政部发言人罗伯特·詹里克 (Robert Jenrick) 表示，养老金领取者担心 [...]
FTSE 100 Live: Dow Jones joins City in red; Oil soars on Iran war fears
早上好，欢迎回到 City AM 直播博客。在周三市场出现一剂乐观情绪之后，这种乐观情绪似乎在今天早上就被消除了。在长达 19 分钟的全国讲话中，唐纳德·特朗普发誓要在伊朗“完成任务”，并警告该国将在 [...]
FTSE 100 Live: Stocks dip ahead of Trump’s Iran deadline
早上好，欢迎回到 City AM 直播博客。伦敦市场将在银行假期结束后带着严重的宿醉回归。虽然伦敦市享受复活节假期，但波动的交易仍在继续，布伦特原油（国际石油基准）在涨势之间拉锯后徘徊在 110 美元大关附近 [...]
Bank of England: Businesses sharply raise inflation expectations
根据英国央行一项备受关注的调查，企业的通胀预期在 3 月份大幅上升，因为老板们为伊朗战争导致的能源成本飙升做好了准备。银行决策者小组每月对数千名高管进行民意调查，发现明年的平均预期通胀率为 [...]
Higher energy costs from Iran war could threaten fragile economics of AI boom | Heather Stewart
商业模式尚未牢固建立、巨额债务融资的行业尤其面临风险唐纳德·特朗普要求伊朗重新开放霍尔木兹海峡的最直接担忧可能是美国汽油价格飙升，但如果冲突持续下去，能源成本上涨将远远超出泵业的范围。系统性的电价上涨和供应链断裂将挤压全球工业和消费者。对于美国来说，后果之一可能是威胁到人工智能繁荣带来的脆弱经济。继续阅读...
How Trump’s Iran war could make the world more reliant on coal
战争引发的能源危机正让一些国家考虑加大对肮脏燃料的使用力度。上任不到两个月，西得克萨斯原油价格逼近每桶 14 美元，时任总统吉米·卡特 (Jimmy Carter) 穿上开衫，坦诚地讲述了他应对国家未来永久能源短缺的策略。他的“炉边谈话”最被人记住的是要求美国人在白天将恒温器调低至 65 华氏度 (18 摄氏度)晚上 55 华氏度，这个想法在 1977 年的严冬中并没有得到很好的接受。继续阅读...
Oil and gas crisis from Iran war worse than 1973, 1979 and 2022 together, says IEA
随着特朗普要求伊朗重新开放霍尔木兹海峡的最后期限临近，油价波动和股市紧张国际能源署 (IEA) 负责人表示，封锁霍尔木兹海峡引发的石油和天然气危机“比 1973 年、1979 年和 2022 年的危机还要严重”。法提赫·比罗尔 (Fatih Birol) 告诉《费加罗报》，中东冲突对石油市场的影响比 20 世纪 70 年代的双重冲击和俄罗斯入侵乌克兰的影响的总和还要大。继续阅读...
去年四月，总统在“解放日”发动了一波关税浪潮。分析人士表示，即使按照特朗普政府自己的条款，这项政策也已经失败。在唐纳德·特朗普于 2025 年 4 月 2 日宣布“解放日”并提高几乎所有与美国有生意往来的国家的进口关税震惊世界之前，他花了近三个月的时间在华盛顿制造混乱。Doge（“政府效率部”）领导下的政府工作岗位的大规模削减和美国援助机构的资金被取消，这向白宫观察人士表明，美国总统急于打乱他所认为的机构挥霍或无用。继续阅读...
Blue Owl Capital limits withdrawals after investors try to redeem $5.4bn
私人信贷投资公司的举动是对不受监管的贷款市场信心崩溃的最新迹象在投资者试图从两只主要基金中提取 54 亿美元后，一家大型私人信贷投资公司 Blue Owl Capital 对提款设置了上限，这是对不受监管的贷款市场信心崩溃的最新迹象。这家总部位于纽约的公司周四发布的文件显示，赎回请求激增，投资者要求收回 Blue Owl 存储的 21.9% 的现金Owl 在 1 月至 3 月期间设立了 200 亿美元（150 亿英镑）的 Credit Income Corp 基金。与此同时，投资者要求从其 30 亿美元的科技贷款基金中获得 40.7% 的资金。继续阅读...
ICRISAT, PJTAU to help promote soil health in Telangana
这两个组织将帮助政府培养一支能够向全州农民传达信息的熟练劳动力
