Sleep deprivation disrupts gut microbiota, worsening colorectal cancer outcomes
佛罗里达大学健康中心的研究人员发现，睡眠不足会对肠道微生物群产生负面影响，加剧癌症进展并降低化疗效果，这凸显了对患者进行全面护理和改善生活方式的必要性。
British Airways launches St. Louis and Guernsey
英国航空两条新航线于 2026 年 4 月 19 日开通，首班航班从伦敦出发飞往美国密苏里州圣路易斯和海峡群岛根西岛。随着飞往“西方门户”的首航航班落地，圣路易斯成为加入英国航空网络的第 27 个美国目的地。该航空公司提供的直飞美国航班数量比 [...]
British Airways Has Just Put St. Louis and Guernsey on the Map
英国航空的两趟首航航班从伦敦希思罗机场起飞，开通了性质截然不同但时机同样恰到好处的航线：飞往密苏里州圣路易斯的长途跨大西洋航班，以及飞往海峡群岛根西岛的全年短途航班。
Vertical Aerospace Achieves World-First Two-Way Piloted eVTOL Transition Flight
垂直航空航天公司标志着一个历史性的里程碑，完成了世界上首次在全尺寸倾转旋翼机 eVTOL 飞机上进行的双向有人驾驶过渡飞行。垂直航空航天公司实现了世界上首次双向有人驾驶 eVTOL 过渡飞行，该飞行首先出现在 AviationSource News 上。
Etihad Airways Expands African Presence: Six New Destinations Unveiled
阿提哈德航空宣布大幅扩展其非洲网络，增加了从阿布扎比飞往刚果民主共和国、厄立特里亚、加纳、尼日利亚和津巴布韦的新航线。《阿提哈德航空拓展非洲业务：揭晓六个新目的地》一文首先出现在 AviationSource News 上。
Lufthansa begins cancelling Munich flights after CityLine shutdown
继上周六 Lufthansa CityLine 关闭后，其母公司汉莎航空已确认至少在 4 月 24 日星期五之前取消从慕尼黑飞往卢布尔雅那和贝尔格莱德的航班，预计本周将进行进一步审查。 4 月 24 日之后和 6 月 1 日之前飞往卢布尔雅那的航班已被清零，这意味着它们在全球分销系统中仍然可见，但无法预订。慕尼黑和斯洛文尼亚首都之间的所有航班原定于今年夏天由该航空公司的 CityLine 子公司运营。仅 5 月份，就有 60 个航班（或 120 个航班，包括返程航班），总计 11,712 个座位。慕尼黑和贝尔格莱德之间的航班在 6 月份之前也同样被清零。然而，原定由汉莎航空干线运营的有限数量的
Cathay Cargo March YoY volumes increase 11%
国泰货运宣布，2026 年 3 月的货运量较 2025 年 3 月增加 11%，而可用货运吨公里 (AFTK) 则增加……国泰货运 3 月货运量同比增长 11% 的消息首先出现在《航空商业新闻》上。
Santiago de Compostela Airport suspends all operations for a month
由于主跑道整修，圣地亚哥-罗莎莉亚德卡斯特罗机场 (SCQ) 从 4 月 23 日至 5 月 27 日暂停所有运营。这次关闭是西班牙机场运营商 AENA 宣布的 3100 万欧元升级计划的一部分。圣地亚哥-罗莎莉亚德卡斯特罗机场 SCQ 是一个主要国际机场，距离圣地亚哥德孔波斯特拉 10 公里，[…]圣地亚哥德孔波斯特拉机场暂停所有运营一个月的消息首先出现在旅行雷达 - 航空新闻上。
Southwest Airlines Lawsuit after Flight Attendant Floods Hotel
据称，西南航空公司因一名空乘人员淹没一家酒店而被起诉 215,576 美元。诉讼称，这名机组人员在佛罗里达州中途停留期间，疏忽干扰了她房间内的消防喷淋装置。事件 该事件发生于 2025 年 2 月 1 日，然而，截至 2026 年 4 月中旬，该航空公司已提交初步文件，但 […] 西南航空在空乘人员淹没酒店后提起的诉讼首先出现在旅游雷达 - 航空新闻上。
自 2026 年 4 月 21 日起，国航将恢复北京至德里的航班，每周 3 趟，东航将在几天内恢复加尔各答至昆明的航班。再加上靛蓝航空上个月增加了从加尔各答飞往上海的航班，印度和中国之间的连通性突然激增，[...]
West Asia war triggers fuel spike: Domestic airfares in India likely to climb further
新德里：西亚持续的冲突给全球能源市场带来冲击，导致原油价格飙升，直接影响印度航空涡轮燃油（ATF）成本。随着航空公司努力应对这些不断上升的费用，导致附加费上涨和机票价格稳步上涨，印度的乘客感到手头拮据。最初引起国际旅行热潮的是
2 Americans detained at Srinagar airport after satellite phone found in luggage
周日，两名美国公民在斯利那加机场进行例行检查时，在他们的行李中发现了一部违禁物品卫星电话，随后被拘留。机场安检人员对这两名美国公民进行了盘问，随后将其移交给警方进一步调查。其中一名被拘留者被确认为来自蒙大拿州的杰弗里·斯科特。官员称卫星电话，
International Conference on Learning Representations (ICLR) 2026
Apple 将于 4 月 23 日至 27 日在巴西里约热内卢举行的年度国际学习表征会议 (ICLR) 上展示新的研究成果。我们很荣幸再次赞助这次会议，该会议汇集了专注于深度学习的科学和工业研究社区。以下是 Apple 参加 ICLR 2026 的概述。
Iran: Heading for Another Ceasefire?
根据阿亚图拉鲁霍拉·霍梅尼和[阿亚图拉·阿里]哈梅内伊创建的制度，未经最高指导办公室事先批准，即使是伊斯兰革命卫队的首领也不得召开参谋会议（“Beit-e
Business of Warfighting: ONR to Boost Industry Partnerships at Sea-Air-Space
为了加强与工业界的合作，同时提高作战人员的战备状态和杀伤力，海军研究办公室 (ONR)——包括海军研究实验室 (NRL) 和 ONR 国际部门 ONR Global——将于 4 月 19 日至 22 日在马里兰州国家港盖洛德国家度假村和会议中心举办的海军联盟海空天博览会上举办展览。
Montana National Guard returns World War II Soldier home, honoring nation’s promise
4 月 15 日，第 120 空运联队的飞行员执行了一次庄严的 C-130H 运输任务，将美国陆军列兵的遗体运到美国。哈里·大卫·博德纳返回蒙大拿州，他将安息在家乡巴特。
Army leaders highlight industry partnerships, depot capabilities at AAAA summit
科珀斯克里斯蒂陆军基地指挥官 Kevin Consedine 上校在科珀斯克里斯蒂市工业日演讲中强调了 CCAD 的规模、历史和未来...
AMCOM commander addresses readiness, modernization with Army National Guard leaders
美国陆军航空与导弹司令部司令洛里·罗宾逊少将强调了抗战期间的保障、战备和现代化工作
