Bad Inflation Data Drops While Trump's in China (And Other Headlines)
关于这一集的 Power &马基特、瑞安、康纳和托详细分析了本周的各种头条新闻，包括糟糕的通胀数据、特朗普的中国之行、凯文·沃什的参议院确认，以及斯宾塞·普拉特和佐兰·马姆达尼的政治戏剧。
News Wrap: Senate votes to withhold their own pay during future shutdowns
在我们周四的新闻报道中，参议院投票决定在未来政府关门期间扣留自己的工资，疾病预防控制中心表示，目前美国有 41 人正在接受汉坦病毒监测。古巴因燃料短缺和严重停电而爆发罕见的抗议活动，灵魂传奇人物克拉伦斯·卡特去世。
穆莱·哈桑主持摩洛哥皇家武装部队七十周年纪念活动 摩洛哥世界新闻供应 hyperlink穆莱·哈桑主持摩洛哥皇家武装部队七十周年纪念活动 – 摩洛哥世界新闻首先出现在《特种部队新闻》上。
Student News Quiz: National Debt, Teen Takeovers, Sea Lion
您最近有关注时事吗？看看您在本周的学生新闻测验中表现如何。
Aero-News: Quote of the Day (05.12.26)
“这一变化经过多年的酝酿，它准确地反映了我们对会员的责任。我们的工会继续为我们的会员提供令人羡慕的宣传、谈判和安全资源，并且由于负责任的财务规划和强有力的合同，我们也拥有相当大的盈余。”资料来源：摘自 ALPA 总裁杰森·安布罗西 (Jason Ambrosi) 的一封信，美国航空公司的飞行员可能会就是否留在独立工会还是加入 ALPA 潮流展开另一场严肃的辩论。随着合并谈判和削减削减对工人的影响，这些数字似乎来回变化。
News Wrap: Senate confirms Kevin Warsh as new chair of Federal Reserve
在我们周三的新闻报道中，参议院投票确认凯文·沃什 (Kevin Warsh) 担任美联储新任主席，特朗普政府正在冻结一些新的医疗保险登记，西班牙和意大利的卫生官员表示，至少 17 人的汉坦病毒感染检测呈阴性。
Operation Freedom will restart quickly, Army particular forces vet predicts – Fox News
陆军特种部队老兵预测福克斯新闻，自由行动将迅速重启 陆军特种部队老兵预测，自由行动将迅速重启 – 福克斯新闻首先出现在特种部队新闻上。
Aero-News: Quote of the Day (05.11.26)
“这个里程碑不仅仅是一次飞行。XRQ-73 验证的架构为新型任务系统和交付效果铺平了道路。我们期待通过飞行测试计划推进这项技术，并为我们的战士提供新的能力。”资料来源：SHEPARD 项目经理 Clark McGehee 中校解释了 XRQ-73（一种混合动力电动无人驾驶实验飞机）的重要性。这次演示飞行于 226 年 4 月在加利福尼亚州爱德华兹空军基地进行，是 DARPA 系列混合电力推进飞机演示 (SHEPARD) 计划的一部分。
Translated local news headlines for Poznan, May 12
编者注：这些是美国陆军驻波兰公共事务团队为军方提供的当地新闻的礼貌翻译...
News Wrap: FDA head Marty Makary resigning after uneven tenure
在我们周二的新闻报道中，FDA 负责人马蒂·马卡里 (Marty Makary) 因在该机构的任期不稳定而辞职；英国首相基尔·斯塔默 (Keir Starmer) 尽管党内压力越来越大，仍拒绝辞职；联邦调查局 (FBI) 局长卡什·帕特尔 (Kash Patel) 反驳了有关他在工作中酗酒且工作人员有时无法联系到他的指控。
Aero-News: Quote of the Day (05.10.26)
“阳光动力团队对失去重要的技术旗舰感到悲痛......” 资料来源：该公司周五发布的一份声明。 Solar Impulse 表示，这架飞机已被 Skydweller Aero 接管，这是一家俄克拉荷马州开发自主飞机的公司，该公司对 Solar Impulse 2 进行了重大修改。这架飞机在其中一次无人驾驶飞行中失踪。
News Wrap: Supreme Court temporarily extends access to mifepristone
在我们周一的新闻报道中，最高法院扩大了堕胎药米非司酮的使用范围，因为法官正在考虑紧急请求停止下级法院限制使用该药物的裁决，被指控试图在白宫记者晚宴上刺杀特朗普总统的男子不认罪，俄罗斯和乌克兰之间为期三天的停火将于周一到期。
USNI News Fleet and Marine Tracker: May 11, 2026
以下是根据海军和公开数据，截至 2026 年 5 月 11 日，美国海军在世界各地部署的航母打击群和两栖战备群的大致位置。如果 CSG 或 ARG 正在进行分类操作，图表会反映主力舰的位置。正在部署的总战力 291（USS 232、USNS 59） 105（USS 74、USNS 31）（37 FDNF、68 轮换） 88（59 部署、29 本地） 在菲律宾海 乔治·华盛顿号航空母舰（CVN-73）正在菲律宾海执行任务。据
Select Select Weekly Climate and Energy News Roundup #690
物理学本质上是一门直观且具体的科学。数学只是表达现象规律的一种手段。” — 阿尔伯特·爱因斯坦The post Select Select Weekly Climate and Energy News Roundup #690 首先出现在 Watts Up With That? 上。
Aero-News: Quote of the Day (05.09.26)
“我，Dean DelleChiaie，将压制/杀死你 - 唐纳德·约翰·特朗普 - 因为你决定杀死孩子 - 并说这是战争 - 而实际上 - 这是恐怖主义。上帝知道你的行为和你属于哪里。”资料来源：新罕布什尔州联邦航空局一名员工涉嫌向唐纳德·特朗普总统发送了非常明显的死亡威胁，目前正在联邦看台上。这似乎是几个月前引起特勤局关注的模式的最后一步。
World News in Brief: Haiti crisis continues, Gaza-West Bank update, Sir David Attenborough at 100
海地继续面临不断升级的暴力和日益加深的不安全局势，犯罪团伙的影响范围扩大到太子港以外，平民越来越多地陷入武装团体和安全行动之间。阅读全文，“世界新闻简报：海地危机持续，加沙-西岸更新，大卫·阿滕伯勒爵士在 100”，在 globalissues.org →
