UNECA Warns Africa Risks Remaining Uncompetitive, Urges AI Adoption
摩洛哥丹吉尔，4 月 1 日 (IPS) - 联合国非洲经济委员会 (ECA) 的一位高级官员告诉政策制定者，非洲必须迅速采取行动，利用数据和人工智能 (AI) 等前沿技术来推动其经济增长，并使非洲大陆在数字经济中具有全球竞争力。阅读全文，“UNECA 警告非洲仍然缺乏竞争力，敦促采用人工智能”，参见 globalissues.org →
CONGO: ‘The Result Was Already Decided Before Polling Stations Opened’
CIVICUS 与 Global Participe 的执行董事 Ivan Kibangou Ngoy 讨论了刚果共和国的总统选举。Global Participe 是一个专注于黑角民主治理的民间社会行动研究组织。阅读全文，“刚果：‘结果在投票站开放之前就已决定’”，位于 globalissues.org →
Escalation in Middle East Reverses more than a Year of Economic Growth in the Region
安曼/纽约，4 月 1 日 (IPS) - 联合国开发计划署 (UNDP) 的最新估计表明，中东军事升级现已进入第五周，该地区经济可能会损失其集体国内生产总值 (GDP) 的 3.7% 至 6.0%。阅读全文，“中东升级逆转该地区一年多的经济增长”，参见 globalissues.org →
联合国发言人斯特凡·杜雅里克 (Stéphane Dujarric) 周三表示，尽管当地局势充满挑战，但三名联合国维和人员连续两天被杀的调查仍在进行中，预计将“尽快”提供最新情况。在 globalissues.org 上阅读全文，“世界新闻简讯：黎巴嫩维和人员死亡、海地特派团支持、索马里的干旱和冲突” →
Women leaders unite to advance gender equality, defend multilateralism amid growing global pushback
秘书长对联合国女性领导力的承诺在全球不确定性、经济波动和来之不易的权利面临越来越大的压力的关键时刻得到了认可。阅读全文，“女性领导人团结起来推进性别平等，在全球日益反对的情况下捍卫多边主义”，参见 globalissues.org →
Breaking the Gaza aid bottleneck: 106-tonne delivery arrives via new sea route
世界卫生组织 (WHO) 已协助向加沙地带运送了约 106 公吨的救生营养物资，这是根据联合国安理会决议以及在中东持续战争期间通过海上运送援助机制的第一批货物。在 globalissues.org 上阅读全文“打破加沙援助瓶颈：106 吨货物通过新航线抵达” →
Middle East war: Energy crunch hits vulnerable nations
中东战争和霍尔木兹海峡航运几近中断，加剧了严重依赖进口液化天然气、食品和化肥的非洲和南亚发展中国家面临的能源危机。在 globalissues.org 上阅读全文“中东战争：能源紧缩打击脆弱国家” →
Middle East war: UN’s Türk decries ‘severe restrictions’ on free speech
从伊朗到海湾地区和更广泛的中东地区的多个国家，据报道，该地区持续战争的第一个月就有约 3,000 人被捕，引发了人们对言论自由限制和国家镇压的担忧。阅读全文，“中东战争：联合国土耳其人谴责对言论自由的‘严厉限制’”，参见 globalissues.org →
Once Evicted From This Kashmir Lake, People Now Seen as Its Saviours
印度斯利那加，3 月 31 日 (IPS) - 在过去的几周里，居住在印控克什米尔达尔湖及其周边地区的居民目睹了“不同的现象”，曾经纯净的水面上堆积了绿色污泥。在社交媒体上广泛流传的照片引发了公众的强烈抗议。阅读全文，“曾经被逐出克什米尔湖，人们现在被视为救世主”，请访问 globalissues.org →
Lebanon: The UN peacekeepers helping communities who’ve stayed behind
过去两天，三名联合国维和人员在黎巴嫩南部被杀，突显了联合国驻黎巴嫩临时部队联黎部队的 10,000 名军事人员以及卷入以色列军队和真主党战士之间激烈冲突的社区所面临的严重危险。阅读全文，“黎巴嫩：联合国维和人员帮助留在后面的社区”，位于 globalissues.org →
Lebanon at ‘breaking point’ as displacement soars and strikes intensify
联合国高级人道主义官员周二警告安理会，黎巴嫩正面临多年来最危险的时刻之一，暴力不断升级、大规模流离失所和人类苦难不断加深，使该国濒临“崩溃点”。阅读全文，“随着流离失所人数飙升和罢工加剧，黎巴嫩处于‘崩溃点’”，参见 globalissues.org →
MIDDLE EAST LIVE: Vital food aid blocked, Security Council meets in emergency session on Lebanon
中东战争爆发一个多月以来，联合国机构周二证实，大量人员从黎巴嫩返回叙利亚，“精疲力尽、精神创伤，随身携带的物品非常非常少”。与此同时，联合国国际海事组织表示，另一艘船只在霍尔木兹海峡遭到袭击，加剧了人们对运送救生援助物资进一步延误的担忧。安理会在纽约召开紧急会议讨论黎巴嫩问题。请关注我们的实时更新。应用程序用户可以在此处关注报道阅读完整报道，“中东直播：重要的粮食援助受阻，安理会就黎巴嫩问题举行紧急会议”，在 globalissues.org →
‘No precedent’ for seafarers caught in war zone in post-WW2 era
随着中东战争的继续，约 20,000 名海员仍被困在霍尔木兹海峡的船只上，这种情况在第二次世界大战后时代被称为前所未有。阅读全文，“二战后时代陷入战区的海员‘没有先例’”，位于 globalissues.org →
Syria: Hundreds of thousands flee Lebanon, vital food aid blocked
联合国机构周二表示，大规模流离失所造成的创伤和世界各地援助物资运输中断是中东战争造成的破坏性影响之一。阅读全文，“叙利亚：数十万人逃离黎巴嫩，重要的粮食援助受阻”，请访问 globalissues.org →
An Ominous Reckoning for the Gulf States
纽约，3 月 31 日 (IPS) - 特朗普的伊朗战争让海湾地区支离破碎：美国基地变成目标，经济遭受重创，“绿洲”神话被摧毁。海湾统治者现在面临着对华盛顿的依赖以及对新的、脆弱的安全秩序的不确定性寻求的严厉清算。阅读全文，“海湾国家的不祥清算”，位于globalissues.org →
Iran War Threatens World Food Crisis
马来西亚吉隆坡，3 月 31 日 (IPS) - 虽然媒体对伊朗限制霍尔木兹海峡通行的报道主要关注燃料价格，但部分关闭也扰乱了重要的化肥和其他供应，给全世界数十亿人带来灾难的风险。阅读 globalissues.org 上的完整报道“伊朗战争威胁世界粮食危机” →
The United Nations Needs a Secretary-General of Courage, Not Convenience
日内瓦，3 月 30 日 (IPS) - 联合国成立的初衷并不是为了舒适；它被认为是必要的。它是在灾难之后创建的，其目的很明确：维护国际和平与安全、维护国际法、捍卫人权以及促进人类尊严和发展。阅读全文，“联合国需要一位有勇气的秘书长，而不是方便的秘书长”，网址：globalissues.org →
Failing to Learn: Afghan Girls Repeat Grades to Avoid Exclusion
喀布尔，3 月 30 日 (IPS) - 学生无缘无故故意未通过期末考试的情况几乎闻所未闻。因此，当来自阿富汗马扎里沙里夫的 13 岁女孩萨拉（化名）将成绩单带回家给父母时，他们惊讶地发现，成绩最好的学生期末考试不及格，无法升入下一级别。但即使她通过了考试，萨拉也不再有下一个级别了。阅读全文，“未能学习：阿富汗女孩留级以避免排斥”，参见 globalissues.org →
