South African Airways Announces Resignation of Group CEO Prof John Lamola
南非航空公司 (SAA) 首席执行官约翰·拉莫拉 (John Lamola) 教授已提出辞职，并将于 4 月底起辞去关键职务。南非航空公司宣布集团首席执行官约翰·拉莫拉 (John Lamola) 教授辞职的消息首先出现在 AviationSource News 上。
Ryanair Welcomes 10-Month Jail Sentence for Unruly Passenger in Bristol Court Case
布里斯托尔皇家法院判处一名乘客 10 个月监禁，罪名是 2025 年 11 月从波兰克拉科夫飞往布里斯托尔的 FR5518 航班上的虐待行为。瑞安航空欢迎布里斯托尔法院案件中不守规矩乘客被判处 10 个月监禁的帖子首先出现在 AviationSource News 上。
SMBC Aviation and investor partners finalize $7.4 billion Air Lease acquisition
SMBC Aviation Capital 和一群合作伙伴投资者已完成对竞争对手出租人 Air Lease 的收购…SMBC Aviation Capital 和投资者合作伙伴最终完成 74 亿美元的 Air Lease 收购后，首先出现在 AeroTime 上。
World Bank Study Backs Terminal 2 Repurposing, New Concourse – GACL
世界银行研究支持 2 号航站楼改造、新大厅 – GACL |作者：Nana Yaa Djan-Parry 加纳机场有限公司为其在阿克拉国际机场正在进行的基础设施计划辩护，引用了一项世界银行支持的研究，该研究支持 2 号航站楼的持续相关性以及开发与 3 号航站楼相连的大厅。世界银行研究支持 2 号航站楼重新利用、新大厅 – GACL 首先出现在 Aviationghana 上。
Energy Shock Threatens Global Food Security – IMF Warns
能源冲击威胁全球粮食安全——国际货币基金组织警告 |国际货币基金组织、世界银行集团和世界粮食计划署的负责人对中东持续冲突不断升级的经济和粮食安全后果发出警告，警告这将产生深远的全球影响。在一份联合声明中，[…]后能源冲击威胁全球粮食安全——国际货币基金组织警告首先出现在 Aviationghana 上。
APOC Aviation to boost USM stock with A320-200 teardown
飞机、发动机和起落架贸易、租赁和拆解公司 APOC Aviation 从 FTAI 购买了一架机龄 15 年的 A320-200 进行拆解。APOC Aviation 通过拆解 A320-200 来提振 USM 股票的消息首先出现在《航空商业新闻》上。
How Tim Wade is Helping Build a Safer Future in Aircraft Maintenance
作为 FlexJet 环境健康与安全总监，Tim Wade 在塑造飞机维护安全格局方面发挥了关键作用。他的职业生涯始于在军队使用阿帕奇直升机，这为他未来的事业奠定了坚实的基础。多年来，他转型进入民用航空领域，最终在 FlexJet 中发挥了重要作用。蒂姆的故事证明了航空安全的重要性，以及敬业的专业人员如何推动变革。他的作用对于确保严格遵守安全协议、从而保障员工和飞机运营至关重要。 Tim 的见解对于参与飞机维护或安全工作的任何人来说都是无价的，为实施有效的安全系统提供了实用指导。 从 Constant Aviation 到 FlexJet 的转变 Tim 从 Constant Aviation
British Airways A380 Pilots Performs Go-Around at Heathrow After Late Landing
一架英国航空 (BA) 空客 A380-800 在最后进近伦敦希思罗机场 (LHR) 时进行了复飞，在开始爬出之前似乎在跑道上着陆过深。英国航空 A380 飞行员在晚点着陆后在希思罗机场进行复飞后，首先出现在 Aviation A2Z 上。
American Airlines Chaos: Passenger Fight Erupts Mid-Air Before Miami Landing
美国航空 (AA) 的乘客在最后进近迈阿密国际机场 (MIA) 时因扶手空间争议演变为肢体冲突，发生争吵。 《美国航空混乱：迈阿密着陆前空中爆发乘客打架》一文首先出现在 Aviation A2Z 上。
Here Are Some Tips on How to Keep Kids Calm on Flights Easily
空乘人员始终建议在登机前尽早做好准备，以确保孩子们保持冷静和投入。这篇文章《这里是一些关于如何轻松让孩子们在航班上保持冷静的提示》首先出现在 Aviation A2Z 上。
Air France 777 Aborts Takeoff At Los Angeles to Avoid Collision
法航 25 号航班在洛杉矶国际机场一架湾流喷气式飞机未经许可进入 24L 跑道后中止起飞。 FAA 正在调查 4 月 8 日的事件。法航 777 在洛杉矶中止起飞以避免碰撞的消息首先出现在 Aviation A2Z 上。
Photos of the Week: April 6-10
Aviat Husky A-1C 被证明是威斯康星州的主力，完成了《Plane + Pilot》五月/六月号的内容任务。本周照片：4 月 6 日至 10 日的帖子首先出现在《Plane + Pilot》上。
Warbirds Over Wanaka 2026 (6) - Broussard and Beaver
自从我们在瓦纳卡（此处）发布有关 Max Holste Broussard 的信息以来，它已被注册为 ZK-OUI2（这是我们提到的法国注册），并且它具有注册的配色方案。它与新西兰战鸟海狸 ZK-CKH 一起在 2026 年瓦纳卡上空战鸟展上展示：照片来自 Facebook 上的 Down Under Aviation News。海狸和“法国海狸”一起飞行。
Two more from Wellington yesterday April 11th.
2026 年 4 月 11 日星期六在惠灵顿举行的 16 号跑道简短决赛 - 感谢 Allister Jenks。豪客比奇 B200C King Air ZK-RFB c/n BL-154 已列入纳皮尔 Skyline Aviation Ltd 名单，并为新西兰空中救护服务运营。除了大型机身图形之外，它还有“Te Manu Karanga”文字。RFB 注册是为了纪念长期服役的空中救护医生 Ross Freebairn。它从内皮尔抵达并返回内皮尔。有关这架飞机的更多信息请参阅此处塞斯纳 A152 Aerobat ZK-ELS c/n A1520816 在卡皮蒂航空俱乐部服务九年后于一年多前加入
The Rainbow Skyreach Bushcat ZK-ZOL
2026 年 2 月 4 日停泊在奥玛拉马的 Rainbow Skyreach Bushcat ZK-ZOL c/n CH205C 的秋季照片。由陶皮里 Bushcat Aviation Ltd 的 Kevin Mattson 从南非进口，于 2019 年 1 月 21 日首次注册。新西兰的七架丛林猫中的一架加上一架猎豹。今年早些时候，Meek 和 Mosgiel 的 Mild Aviation Ltd 成为了自豪的拥有者。
值得注意的是，昨天在 Mechanics Bay 直升机场运营的是 Robinson R44 Raven II ZK-ILS c/n 13212。这架飞机是通过基督城的 Skysales Aviation (NZ) Ltd 进口的，并于 2011 年 11 月 15 日向他们注册，一个月后挂牌到 Heli-Works Queenstown Helicopters Ltd。他们于 2017 年 10 月左右将其出售给马塔卡纳的 Stephen McCowan，随后自 2019 年 3 月起迁往吉斯伯恩的 East Coast Plant Hire Ltd。随后于 2024 年 10 月迁往陶波的
US FAA mulls recognition of foreign maintenance certificates
美国联邦航空管理局 (FAA) 启动了一项程序，旨在使该机构能够通过双边协议承认非美国维修组织的证书。美国联邦航空局在给ch-aviation的一份声明中表示，它已经“审查了行业组织关于此问题的请愿书，并将该请愿书纳入我们的规则制定流程。规则制定流程包括评估数据和接收利益相关者的反馈。”据《空域时报》报道，拟议的……
