The Guardian view on high-street decline: a symbol of failure in a discontented nation | Editorial
衰败的城镇中心加剧了人们对主流政党的幻灭感。工党的复兴战略必须更大胆 “在 60 年代，这是一个极好的居住地，”英国东北部小镇牛顿艾克利夫的一位居民在上周发表的采访中感叹道，这是我们对英国大街状况调查的一部分。 “市中心绝对是美丽的......你现在带人来这里会感到羞耻。它变得面目全非。”现在，类似的衰落看法已成为全国的常态。在战后的英国，大街成为更加富裕社会的繁荣中心，也是当地身份和自豪感的源泉。但到 2024 年，将有近 13,000 家商店关门——每天的流失率约为 37 家，这对英格兰北部、中部地区和贫困的沿海地区影响尤为严重。超市和零售园区的出现，以及疫情后网络购物的繁荣，让城镇中心空
The long-term cost of high student debt in the UK is not just for graduates | Heather Stewart
工党对学生贷款制度的改革已经将挫败感变成了全面的愤怒，这很可能有利于投票箱上的对手。 学生贷款：“即使我在付款，我的债务也增加了 20,000 英镑至 77,000 英镑”“不上大学的人必须为其他人承担所有上大学的费用，这是不对的，”雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 本周在有关学生贷款的争论日益激烈之际表示。如果说这里有什么“不对劲”的话，那就是复杂而混乱的贷款制度，以及一些英国和威尔士大学应届毕业生所承受的债务负担。继续阅读...
UK manufacturing growth accelerates as export orders rise
PMI调查更加乐观，增加了英国央行本周将维持利率不变的迹象商业新闻——最新动态一项备受关注的调查显示，英国制造商经历了自1月份工党上台以来最好的月份之一，这进一步表明英国央行本周将决定维持利率不变。衡量私人制造业活动的采购经理人指数（PMI）从12月份的50.6升至1月份的51.8，这是自8月份以来的最佳读数2024 年。任何高于 50 的读数都代表增长。继续阅读...
牛顿艾克利夫旨在成为战后英国更加公平的模范城镇。但一条高街的租金高达其地产大亨持有的0.12%，难以承受，这使其成为衰落的象征——也是对工党的警告自2019年以来，你们当地的高街发生了怎样的变化？检查你的邮政编码除非改善英国的商业街，否则工党将面临选举失败的风险在蓝天和彩旗下，整个达勒姆郡似乎都支持年轻的伊丽莎白女王二世。成千上万的人站在街道两旁，挥舞着旗帜，惊叹于盛大的皇家游行队伍蜿蜒经过他们新建的住宅。那是 1960 年 5 月 27 日，三个月前加冕的女王正式宣布牛顿·艾克利夫镇正式开放，这是她在第三个孩子安德鲁·蒙巴顿-温莎 (Andrew Mountbatten-Windsor) 出
Exclusive: Starmer’s opponents receive largest donations in parliament
City AM 分析显示，凯尔·斯塔默 (Keir Starmer) 最激烈的反对者收到了自大选以来最大数额的现金捐款，削弱工党领袖在威斯敏斯特统治地位的举措吸引了财政支持。首相在上任第一年就面临下议院各方的强烈批评， [...]
The lifelong burden of student loans that entrench inequality | Letters
读者对一篇关于人们陷入似乎永远无法偿还的债务的文章做出了回应，感谢您的文章（学生贷款：“尽管我正在付款，但我的债务增加了 20,000 英镑至 77,000 英镑”，1 月 23 日）。我于 1999 年开始学习，这是新工党推动扩大大学入学机会的一部分。如果我当时知道我仍将在余下的工作生涯中偿还这笔“贷款”，我可能会三思而后行。最初的前提是，学生贷款是一笔小额、可管理的捐款，一旦你开始工作，就很容易清算。当时，即使不需要，富裕家庭也会接受低息贷款，将其存入储蓄，然后一次性偿还，这是一种惯例。对于我们这些仅仅依靠贷款生活的人来说，这种选择从来不存在。继续阅读...
Wednesday briefing: Can we turn around the growing school readiness crisis?
在今天的时事通讯中：生活成本的上升、早期教育服务的缩减和屏幕使用量的飙升正在重塑教师开学第一天的遭遇，整个系统都感受到了后果早安。教育四岁和五岁的孩子总是需要耐心、细心和灵活性。许多接待老师表示，他们没有报名参加的是每天花大量时间管理如厕、吃饭和基本的自我护理，因为越来越多的孩子到校时没有掌握这些技能。新的数据表明，在英格兰和威尔士，家长认为的“上学准备”的含义与教室实际经历的差距越来越大，这不仅对老师造成影响，而且对教室里的每个孩子都有影响。联盟时代紧缩政策对当地服务和“肯定启动”计划削减的长期阴影正在加剧贫困地区的问题。美国宣布计划在中东举行为期多天的军事演习，并在该地区部署唐纳德·特朗
Ofsted finds no political bias at Bristol school criticised for cancelling MP’s visit
在布鲁内尔学院撤回对亲以色列工党议员达米安·伊根 (Damien Egan) 的邀请后，对布鲁内尔学院进行了快速检查。 对布里斯托尔一所中学进行了快速检查，该中学因推迟一名支持以色列的议员的访问而受到批评，但发现“没有党派政治观点的证据”。 Ofsted 检查员于本月早些时候抵达布里斯托尔·布鲁内尔学院，此前有报道称该学院的领导人取消了工党议员达米恩·伊根 (Damien Egan) 的访问。布里斯托尔东北部，遭到亲巴勒斯坦团体和国家教育联盟（NEU）工作人员的反对。继续阅读...
Investor hits out at Peter Kyle for ‘picking winners’
商务大臣彼得·凯尔因承认政府将在英国经济中“挑选赢家”而受到批评。盖尔和披萨快递前投资者卢克·约翰逊猛烈抨击凯尔对工党政府投资方式的评论“傲慢和平等”。周五，凯尔谈到了政府的 [...]
Private sector bounces back but Reeves leaves hospitality reeling
2026 年第一个月，英国私营部门以近两年来最快的速度扩张，但摇摇欲坠的酒店业仍感受到工党政策的压力。标准普尔全球最新的采购经理人指数 (PMI) 闪现显示，最重要的服务业大幅上升，这通常是 [...]
一位社会学家、心理治疗师 - 也是一位富有挑战性的老师 57 岁因癌症去世的伊恩·克莱布 (Ian Craib) 在其早期作品中探索了哲学与社会理论之间的关系。整个 20 世纪 70 年代，他的人文主义马克思主义受到让·保罗·萨特存在主义的启发，在国际社会主义者中维持了政治激进主义，然后令人不安地在工党内部维持了政治激进主义。后来，他的政治思想体现在他对教学、治疗工作和写作的奉献上。伊恩自 1973 年起在埃塞克斯大学担任社会学家，自 1997 年起担任教授，同时也是一名精神分析心理治疗师，从 80 年代末开始在 NHS 的北埃塞克斯心理健康信托基金工作。 20 世纪 70 年代末，个人困难和
Play stupid games, win stupid prizes. Why we’re all the losers from the hate speech fracas
安东尼·艾博尼斯 (Anthony Albanese) 和工党用没人想要的仇恨团体立法引诱苏珊·莱伊 (Sussan Ley) 和自由党陷入政治边缘政策中，最大的输家一如既往地是公众。 帖子 玩愚蠢的游戏，赢得愚蠢的奖品。 《为什么我们都是仇恨言论骚乱的失败者》首先出现在澳大利亚研究所上。
UK’s net zero drive singled out in Trump attacks
特朗普总统在达沃斯世界经济论坛上针对欧洲能源斗争的长篇大论中特别提到了英国的净零政策。特朗普总统以赤裸裸的措辞描述了英国经济的困境，暗示工党政府忽视了北海“世界上最大的储备之一”。在他的 [...]
Graduates are paying more and getting less
吉姆·迪金森（Jim Dickinson）追溯了曾经作为成本分摊出售的学生贷款体系如何变成了毕业生为一切提供资金的体系，而工党却悄悄地推翻了让事情变得更加公平的承诺
Reeves to overhaul visa system for talented migrants in Davos pitch
英国财政大臣雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 将向聚集在达沃斯的商界领袖和顶尖研究人员介绍针对科技行业高技能移民的新签证计划。里夫斯将谈论工党政府的新移民政策，因为她希望引起世界上一些最富有的人的注意 [...]
UK economy ‘languishing’ behind peers as living standards stagnate
左倾经济学家警告说，工党政府可能会让英国经济进一步落后于主要贸易伙伴，他们敦促雷切尔·里夫斯在本周达沃斯重要会议之前加强增长计划。决议基金会 (Resolution Foundation) 的一份新报告，该智库是几位现任财政部长在就任之前集思广益的政策 [...]
IMF: UK economy to lag behind growth of advanced economies
国际货币基金组织（IMF）在对工党政府对抗世界强国的能力竞争力发出警告时表示，未来两年英国经济增长速度将低于发达经济体的平均水平。国际货币基金组织保留了 2026 年和 2027 年英国经济增长数据 [...]
UK jobs at risk from ‘over-reliance’ on China
研究人员警告说，由于英国对中国的贸易依赖，高增长行业的数万个工作岗位可能面临风险。与工党高级官员关系密切的左倾智库公共政策研究所 (IPPR) 警告说，大约 90,000 个工作岗位[...]
