6 under '20-minute' dinner recipes for busy weekdays
掌握 20 分钟晚餐需要巧妙的捷径和快速烹饪蛋白质。这个故事介绍了七种快速食谱——从大蒜黄油虾到味噌三文鱼——旨在帮助您在 2026 年忙碌的工作日中度过，而不牺牲营养或风味，同时将您的厨房时间保持在绝对最低限度。
Trump Orders Pentagon to Buy Electricity From Coal Plants
唐纳德·特朗普总统周三表示，他将很快签署一项行政命令，指示五角大楼与燃煤电厂制定新的采购协议，并承诺美国将“通过军队购买大量煤炭”。
US January Budget Deficit Falls 26% to $95B
美国财政部周三表示，由于包括关税在内的收入增长超过了支出增长，美国政府 1 月份预算赤字为 950 亿美元，同比减少 340 亿美元，即 26%。
CBO Forecasts Higher Deficits Under Trump
美国国会预算办公室周三预测，2026 财年美国预算赤字将小幅增长至 1.853 万亿美元，这表明总体而言，唐纳德·特朗普总统的经济政策可能会在经济低增长的情况下恶化该国的财政状况。
Trump: 'Great Jobs Numbers, Far Greater Than Expected'
美国总统唐纳德·特朗普周三称赞美国就业数据“远高于预期”，他认为强劲的就业报告凸显了美国的经济实力，并应导致借贷成本大幅降低。
News Wrap: Canadian police identify mass shooting suspect
在我们周三的新闻报道中，加拿大警方表示，造成 8 人死亡的大规模枪击案嫌疑人是一名 18 岁的青少年，有精神健康问题的历史；亚利桑那州的调查人员在释放了一名被拘留审问的男子后，正在扩大对南希·格思里 (Nancy Guthrie) 的搜寻范围；《道森溪》明星詹姆斯·范德比克 (James Van Der Beek) 在与癌症作斗争后去世。
Pentagon-FAA dispute over lasers to thwart cartel drones led to airspace closure, AP sources say
消息人士告诉美联社，周三德克萨斯州埃尔帕索上空突然而令人惊讶的空域关闭源于五角大楼计划测试激光击落墨西哥贩毒集团使用的无人机。
What caused the sudden and confusing closure of El Paso's airspace
埃尔帕索上空的空域周三暂时关闭。特朗普政府将此问题归咎于贩毒集团驾驶无人机，但多份报告称，关闭是因为五角大楼测试了一种新的反无人机防御系统，而没有给美国联邦航空局足够的时间来评估其对商业航班的危险。威廉·布兰厄姆与朱丽叶·凯耶姆进行了更多讨论。
Instagram chief says he does not believe people can get clinically addicted to social media
Meta 的 Instagram 负责人 Adam Mosseri 周三在洛杉矶举行的一次具有里程碑意义的社交媒体审判中作证说，他不同意人们可以临床上沉迷于社交媒体平台的观点。
Suspect in Canada school shooting is identified as 18-year-old who had prior mental health calls
当局在周三的新闻发布会上公布了杰西·范·鲁塞拉尔 (Jesse Van Rootselaar) 的名字，一天前，不列颠哥伦比亚省偏远地区的一所学校发生了该国最严重的大规模枪击事件，造成六人死亡，附近一所房屋另有两人死亡。
Few leads in Guthrie investigation after 11 days, yet cases often break unexpectedly
《今日》节目主持人萨凡纳·格思里 (Savannah Guthrie) 的母亲从亚利桑那州图森郊外山麓的家中失踪十一天后，周三，调查人员尚未确认嫌疑人甚至感兴趣的人的身份。
GDP: UK faces ‘most dismal decade for growth in 100 years’
由于服务业的预期提振未能实现，英国经济在 2025 年第四季度出现小幅扩张，略低于预期。英国国家统计局 (ONS) 的最新数据显示，截至 2025 年 12 月的三个月内，经济增长缓慢 0.1%。 [...]
FTSE 100 Live: Schroders in £10bn deal; UK economic growth lags
早上好，欢迎回到 City AM 直播博客。周三，富时 100 指数又创历史新高，创下历史最高收盘价。伦敦商品相关股票表现强劲，伦敦蓝筹股指数收盘上涨 1.14%，至 10,472 便士。但 [...]
Declining health and education in poor countries harms earning potential, World Bank says
报告称，如果国家的人力资本得到改善，今天出生的儿童一生中的收入可能会增加 51% 世界银行表示，许多发展中国家的健康、教育和培训不断恶化，极大地降低了今天出生的儿童的未来收入。世界银行在一份报告中敦促政策制定者重点改善三个环境的结果：家庭、社区和工作场所。继续阅读...
UK economy grows by only 0.1% amid falling business investment
2025年最后三个月的GDP也受到消费者支出疲软的打击，今年动力不足分析：英国经济缓慢增长0.1%——但2026年有乐观的理由商业直播——最新更新根据官方数据，去年最后三个月英国经济仅增长0.1%，因为商业投资下降和消费者支出疲软导致进入2026年动力不足。英国国家统计局的数据英国国家统计局(ONS)显示，经济增速与前三个月相同，为0.1%。这一增幅低于经济学家此前预期的 0.2%。继续阅读...
Centre introduces bill to amend Industrial Relations Code
工会劳工和就业部长曼苏赫·曼达维亚 (Mansukh Mandaviya) 表示，三四线城市的招聘激增，显示了劳动法的影响
Conservative fears Trump blunder will crush Republican hopes for 2026
一位保守派评论员告诉民主党人，如果他们利用唐纳德·特朗普总统的关税失误，他们将在即将到来的中期选举中大获全胜。保守派评论员莫娜·查伦 (Mona Charen) 为《堡垒》撰文称，由于特朗普的关税损害了普通美国人的经济利益，关注这些关税的民主党人可能已做好“粉碎”2026 年中期选举的准备。近五分之三的美国人 (60%) 将通货膨胀归咎于特朗普，近三分之二 (65%) 明确反对他的关税。“选民很少能够将政策与结果联系起来，但在关税问题上他们做到了，”查伦写道。 “早在 2024 年，美国人在贸易问题上的分歧就差不多了，一些人赞成提高关税，而大致相似的人数则选择降低关税。经验改变了他们的观点。”
ADB sees tax compliance, process upgrades as key to boosting ease of doing business
亚洲开发银行 (ADB) 表示，改善税务流程和合规性对于提高营商便利度 (EoDB) 仍然至关重要。亚行国家主任安德鲁·杰弗里斯在周三的新闻发布会上表示，各国政府面临着增强经济竞争力和提高对投资者吸引力的越来越大的压力。 “财政和税务合规性是每个企业的监管要求——你知道这句话，死亡和 [...]
