Iran War: Trump says US could end West Asia conflict in two to three weeks
伊朗战争：美国可能很快就会结束对伊朗的军事行动。特朗普总统表示将在几周内撤军。此举正值伊朗威胁美国公司之际。谈判正在进行中，但如果伊朗不遵守，美国准备继续进行。巴基斯坦正在寻求调解冲突。该地区的大规模罢工仍在继续。
Trump to Allies: Buy US Oil or 'Fight for It'
唐纳德·特朗普总统周二上午告诉因霍尔木兹海峡中断而无法获得石油的国家“从美国购买”或者“积起一些迟来的勇气”并为之奋斗。
Iran Threatens to Close Second Strait
伊朗正在加大对美国及其盟友的施压力度，威胁要破坏第二条全球航道，在唐纳德·特朗普总统寻求结束冲突之际，引发了人们对能源安全和世界经济的担忧。
Iran Charging $2 Million for Hormuz Passage Per Ship
据与船东关系密切的消息人士透露，伊朗正着手正式制定一项颇具争议的制度，每艘船舶安全通过霍尔木兹海峡的费用最高可达 200 万美元。
Report: Trump Team Maps Economy Push for November Vote
唐纳德·特朗普总统的政治团队计划于周四晚间与内阁会面，讨论高级官员如何在 11 月中期选举之前强调政府的经济记录。
Trump says he has 'no problem' with Russian oil tanker bringing relief to Cuba despite blockade
唐纳德·特朗普总统表示，他对一艘在古巴海岸附近向该岛运送救援物资的俄罗斯油轮“没有任何问题”，该岛因美国的石油封锁而陷入瘫痪。
How Trump's EEOC is attacking DEI and emphasizing white people
特朗普任命的平等就业机会委员会主席安德里亚·卢卡斯 (Andrea Lucas) 为一个长期优先考虑弱势和服务不足工人的机构制定了新议程。
Tehran power outages raise alarm as Iranians fear strikes on critical infrastructure
有关德黑兰实地的最新消息，威廉·布兰厄姆 (William Brangham) 采访了驻伊朗的特约记者礼萨·萨亚 (Reza Sayah)。
News Wrap: Judge orders halt to Trump's White House ballroom construction
在我们周二的新闻报道中，一名联邦法官今天下令特朗普政府停止建造耗资 4 亿美元的白宫宴会厅项目，直至国会审查该项目；欧洲高级外交官访问乌克兰，纪念俄罗斯布恰镇大屠杀四周年；加沙卫生官员表示，以色列的两次空袭造成至少 5 人死亡。
Prediction markets, pardons spark questions over who's profiting from Trump's presidency
五角大楼否认了《金融时报》的报道，称国防部长赫格塞斯的股票经纪人在美国和以色列袭击伊朗前几天正寻求对主要国防公司进行大量投资。这份报告引发了人们对特朗普政府内部及周围人士的更多担忧，他们似乎正在以不寻常的方式获利。白宫记者莉兹·兰德斯报道。
'Go get your own oil': Trump lashes out at allies as Iran war chokes key oil route
周二，特朗普总统表示，与伊朗的战争可能还会持续两到三周。但霍尔木兹海峡仍然是美国的一个问题，特朗普再次抨击盟友在美国天然气价格达到多年来的最高水平时没有采取更多措施提供帮助。威廉·布兰厄姆报道。
WATCH: Trump says other nations can 'fend for themselves' in Strait of Hormuz after U.S. leaves Iran
美国总统唐纳德·特朗普周二猛烈抨击那些不愿采取更多行动支持美国对伊朗战争努力的盟友，告诉他们“去获取自己的石油”，并宣称确保霍尔木兹海峡的安全“不适合我们”。
WATCH: Trump signs executive order to create national list of eligible voters
唐纳德·特朗普总统周二签署了一项行政命令，以创建一份全国范围内经过验证的合格选民名单，此举肯定会引发法律挑战，因为总统继续要求在今年中期选举前进一步限制投票。
King Charles to make a U.S. state visit despite calls to cancel over the Iran war
白金汉宫周二表示，国王和卡米拉王后将于 4 月底前往美国庆祝美国独立 250 周年。
Trump's White House ballroom construction must halt unless Congress OKs it, judge orders
“美国总统是第一家庭子孙后代的白宫管家。然而，他不是主人！”法官写道。
US gearing up for ‘weeks of ground operations’ in Iran
据报道，美国军方正在为在伊朗进行“数周的地面行动”做准备，此举将摧毁上周人们对即将达成和平协议的乐观情绪。五角大楼的消息人士告诉《华盛顿邮报》，潜在的行动不会构成全面入侵，[...]
UK government borrowing costs hit 5% as Iran war fuels bond market sell-off
10年期国债收益率达到2008年金融危机以来的最高水平，引发对加息加快的担忧中东危机——实时更新 由于伊朗战争加剧了全球债券市场抛售，英国政府借贷成本已升至5%以上。随着投资者采取行动，10年期国债收益率（或利率）达到2008年金融危机以来的最高水平，上涨13个基点至5.081%出于对冲突造成的经济影响的担忧。继续阅读...
