Oil Surges to $109, Gas Rises to $4.08/Gallon
唐纳德·特朗普总统 4 月 1 日就伊朗问题发表讲话后，周四油价大幅上涨，市场对长期冲突和潜在供应中断的新担忧作出反应。
Iran War Oil Shock Raises Global Recession Risk
随着战争进入第六周，全球近五分之一的石油供应受到伊朗对霍尔木兹海峡航运限制的影响，其后果正从金融市场蔓延到商业活动，增加了全球经济回调甚至衰退的风险。
Drive slower, go electric, don't drive at all? Americans weigh options for saving gas
由于全国汽油价格平均高于每加仑 4 美元，司机们正在努力应对燃油成本急剧上涨的问题。如果您想降低燃油成本，可以考虑以下一些想法。
Gas prices are high. What can you do about it?
由于全国汽油价格平均高于每加仑 4 美元，司机们正在努力应对燃油成本急剧上涨的问题。如何才能从每次填充中获得最大收益？
Rising costs, power shortages weaken Nigeria’s business activity — NESG
根据尼日利亚经济峰会集团 (NESG) 最新的商业信心监测 (BCM) 报告，尼日利亚的商业环境在 2026 年 3 月继续扩张，但由于投入成本上升和电力供应赤字影响业绩而放缓。报告显示，3 月份当前商业绩效指数下降至 101.2 点，低于 [...]阅读更多 成本上升、电力短缺削弱了尼日利亚的商业活动 — NESG
Estrogen patches face shortage as more women seek hormone therapy
越来越多的女性寻求更年期和围绝经期的治疗，导致雌激素贴片短缺，雌激素贴片是最常用的激素治疗形式之一。制造商正在努力满足需求，导致许多制造商不得不应对一系列困难症状，而且看不到缓解的迹象。我们收到了受短缺影响的女性的来信，Stephanie Sy 与 Lauren Streicher 博士进行了更多讨论。
As jet fuel costs soar, Delta joins growing list of U.S. airlines raising checked bag fees
达美航空周二宣布，将提高托运行李费，这是美国航空公司为应对中东战争导致的航空燃油价格上涨而采取的更广泛行动的一部分。
Higher energy costs from Iran war could threaten fragile economics of AI boom | Heather Stewart
商业模式尚未牢固建立、巨额债务融资的行业尤其面临风险唐纳德·特朗普要求伊朗重新开放霍尔木兹海峡的最直接担忧可能是美国汽油价格飙升，但如果冲突持续下去，能源成本上涨将远远超出泵业的范围。系统性的电价上涨和供应链断裂将挤压全球工业和消费者。对于美国来说，后果之一可能是威胁到人工智能繁荣带来的脆弱经济。继续阅读...
How Trump’s Iran war could make the world more reliant on coal
战争引发的能源危机正让一些国家考虑加大对肮脏燃料的使用力度。上任不到两个月，西得克萨斯原油价格逼近每桶 14 美元，时任总统吉米·卡特 (Jimmy Carter) 穿上开衫，坦诚地讲述了他应对国家未来永久能源短缺的策略。他的“炉边谈话”最被人记住的是要求美国人在白天将恒温器调低至 65 华氏度 (18 摄氏度)晚上 55 华氏度，这个想法在 1977 年的严冬中并没有得到很好的接受。继续阅读...
Board to firm up transition plan as Wilson resigns as Air India CEO
此举是在航空公司应对运营中断和财务压力之际向董事长发出的事先暗示
India relaxes flight duty hour norms as West Asia crisis disrupts operations
为航空公司应对航线更长、燃油消耗增加和财务压力提供支持的运营救济措施
India delays mandatory energy efficiency rules for induction hobs amid LPG concerns
此举旨在推广电动烹饪，特别是在西亚危机引发的液化石油气供应担忧之际。
Vacation plans implode across America as Trump massacres the economy
越来越多的美国人发现，即使是一个愉快的假期也无法将他们从唐纳德·特朗普总统的混乱中拯救出来。据彭博社周四报道，特朗普发动伊朗战争后，美国各地汽油价格飞涨，导致越来越多的美国人缩减或彻底取消假期计划，因为他们发现旅行成本太高，不合理。该媒体援引世界大型企业联合会进行的一项新调查数据称，只有 17% 的美国人计划在未来 6 个月内出国旅行，这是自 2022 年底以来的最低数字，当时 COVID-19 大流行和乌克兰战争的挥之不去的影响导致了历史最高的通货膨胀。只有 22% 的人表示他们计划在同一时间段内进行公路旅行，这是自 2020 年大流行时代以来的最低数字。截至本周，平均价格全国范围内每加仑汽
Trump ally plots 'economic civil war' with GOP help — while no one's looking
在全国范围内，共和党领导的州立法机构正在通过一系列法律，有效保护石油和天然气公司免受法律指控，即它们应对气候变化造成的破坏和不断增加的伤亡负责。 11 个州已通过或正在讨论 15 项法律。它们共同威胁要取消公众向企业追究责任的长期工具。 ProPublica 的一项调查发现，这些法案中的大多数都是协调行动的一部分，是由一群与著名保守派活动家伦纳德·利奥 (Leonard Leo) 拥有共同员工或有资金关系的团体精心策划的，伦纳德·利奥因在美国最高法院任命保守派法官而受到赞誉。这些团体起草了州立法，计划了其传播，并聘请了一家人脉广泛的游说公司，使它们签署成为法律。法院正在权衡州、县和市提起的 3
Trump official's blame game shot down by Fox News host
哈里·杜鲁门 (Harry Truman) 总统有句名言：“责任止于此”，这意味着国家发生的事情的责任最终落在椭圆形办公室。但现在，由于对伊朗的灾难性战争导致天然气价格飙升，国家经济委员会主任凯文·哈塞特试图将责任从现任总统唐纳德·特朗普身上转移到前总统乔·拜登身上。但就连以同情特朗普而闻名的福克斯新闻网也不买账。 在出现在福克斯节目《美国新闻编辑室》中时，哈塞特被主播比尔·海默问及日益严重的能源危机。在试图统计特朗普政府采取的压低物价行动的方式（包括“有记录以来第二大战略储备释放”）后，哈塞特冒险对拜登进行了攻击。 “乔·拜登，”明显局促不安的哈塞特说道，“他是战略储备释放量最大的人，当时没
Wall Street rethinks stock rally after Trump’s speech
唐纳德·特朗普总统已获得金融市场的无罪保证，尽管出现了一些波动，但金融市场仍基本保持稳定。 《巴伦周刊》周四上午报道称，这种情况可能即将结束。据路透社报道，周三深夜，特朗普发表了一篇漫无目的的讲话，明确表示没有从伊朗撤军的时间表。相反，特朗普表示，他将把它们炸回“它们所属的石器时代”。这导致股票期货隔夜下跌，汽油价格飙升。 CNBC 报道称，“道琼斯工业平均指数期货下跌 628 点，即 1.3%。标准普尔 500 指数期货下跌 1.4%，纳斯达克 100 指数期货下跌 1.7%。” 《华尔街日报》称，天然气价格触及每桶 109 美元。周三下午，特朗普表示他将在未来几周内离开伊朗，这让市场更加高
