昇進が止まった後、キャリアはどう伸ばすか？～拙著『女性たちの定年後～お金・仕事・暮らしのリアル』（祥伝社新書）より
■摘要 职业发展对于中年人来说仍然是一个重要问题，他们现在开始看到职业发展的平台期。在这篇文章中，我将从我的著作《退休后的女性：金钱、工作和生活的现实》（Shodensha Shinsho）中摘录一些在退休前后经历职业转变的女性的例子，并表明接受新工作会带来成长和成就感。成长不一定是通过晋升等“纵向”增长来实现的，还可以通过扩大经验领域的“横向”增长来实现。此外，在老年时期，家庭支出减少，因此可以选择强调成长机会而不是薪酬的职业。另一方面，需要关注限制工作选择范围的“文书工作之墙”以及劳动力市场的变化。展望未来，对于中老年人来说，接受包括现场工作在内的新领域的挑战，以及适合自己体力和身体状况的
U.S. Coast Guard, CNMI partners strengthen maritime security presence in Saipan’s waters
北马里亚纳群岛联邦塞班岛——联邦和地方海上执法机构于3月中旬共同巡逻塞班岛水域和港口，登上六艘小型船只并启动新的协调渠道，扩大北马里亚纳群岛联邦监测和应对周边水域威胁的能力。
Students, coaches experience Army discipline, teamwork during U.S. Army Experience at Fort Hood
得克萨斯州胡德堡——教官尖锐的声音回声和靴子踩在人行道上的轰鸣声迎接着满载高中生的到来......
Coast Guard, Northern Mariana Islands Strengthen Maritime Security Presence in Western Pacific
海事执法机构在北马里亚纳群岛首府和美国领土塞班岛及其周边地区巡逻，登上六艘小型船只并启动新的协调渠道，扩大联邦监测和应对威胁的能力。
Hegseth, VA Secretary Honor Vietnam War Vets
战争部长皮特·赫格斯 (Pete Hegseth) 和退伍军人事务部长道格·柯林斯 (Doug Collins) 与数十名前军人、金星家属和其他人一起在华盛顿的越南战争纪念馆举行了纪念国家越南战争退伍军人日的仪式。
The Navy’s ‘Fighting Instructions’ fails its own test
达里尔·考德尔上将的《作战指示》旨在指导海军的未来，但它并没有做出真正战略所需的权衡或部队设计决策，布鲁斯·斯塔布斯写道。
MBDA plans $5.8B investment in missile production as demand soars
“MBDA 作为欧洲重新军备的重要支柱之一，已经达到了前所未有的战略规模，”首席执行官 Eric Béranger 说道。
“Conviction Collapse” and the End of Software as We Know It
诗人华莱士·史蒂文斯在《纽黑文的一个平凡的夜晚》中写道，“现实并不以固体为前提。”在与 Harper Reed 的一次精彩对话中，我想到了这句话，意思是“软件不再是产品”。哈珀是其中之一 [...]
Apple Quietly Just Indicated It’s Now Taking AI Seriously
苹果刚刚采取了一个低调但意义重大的步骤。没什么大事件。没有什么大的宣布。招聘。苹果聘请了谷歌高管 Lilian Rincon，她曾在这家科技巨头从事人工智能产品工作。此前，这家总部位于库比蒂诺的科技巨头与谷歌的 Gemini AI 合作改进了其数字助理 Siri。听起来确实有点奇怪。苹果和谷歌。一起工作？这并不是苹果公司的历史策略。但坦率地说，这有点道理。去年，人工智能就像一列失控的列车。微软、谷歌、初创公司等都在以疯狂的速度前进。苹果，并非如此 [...]
Voyager awarded contract with Icarus Robotics
任务管理即服务，以实现近地轨道下一代机器人演示
避暑别墅：在避暑别墅明星发表联合声明后，涉及阿曼达·巴图拉和韦斯特·威尔逊的猜测得到澄清。这些谣言是在 DeuxMoi 的报道后开始的，并因威尔逊与席亚拉·米勒的过去以及巴图拉与凯尔·库克的分手而受到关注。演员的反应、社交媒体的暗示和粉丝的讨论加剧了局势。
Iran Threatens to Close Second Strait
伊朗正在加大对美国及其盟友的施压力度，威胁要破坏第二条全球航道，在唐纳德·特朗普总统寻求结束冲突之际，引发了人们对能源安全和世界经济的担忧。
Chinese firm wins Sh4bn deal to tarmac Uplands–Ruiru road
新的道路合同强调了持续的基础设施支出以及重新连接整个运输部门停滞项目的努力。
Communities rebrand César Chavez Day as abuse allegations taint his legacy
就在两周前，全国各地的城市都在敲定庆祝塞萨尔·查韦斯日的计划。随后，《纽约时报》的一份调查报告揭露了查韦斯多年来对妇女和女孩进行性虐待的指控。现在，许多城市都取消了这些计划，曾经值得庆祝的一天，却痛苦地提醒人们，他的遗产现在已经被玷污了。斯蒂芬妮·赛报道。
News Wrap: Judge orders halt to Trump's White House ballroom construction
在我们周二的新闻报道中，一名联邦法官今天下令特朗普政府停止建造耗资 4 亿美元的白宫宴会厅项目，直至国会审查该项目；欧洲高级外交官访问乌克兰，纪念俄罗斯布恰镇大屠杀四周年；加沙卫生官员表示，以色列的两次空袭造成至少 5 人死亡。
Prediction markets, pardons spark questions over who's profiting from Trump's presidency
五角大楼否认了《金融时报》的报道，称国防部长赫格塞斯的股票经纪人在美国和以色列袭击伊朗前几天正寻求对主要国防公司进行大量投资。这份报告引发了人们对特朗普政府内部及周围人士的更多担忧，他们似乎正在以不寻常的方式获利。白宫记者莉兹·兰德斯报道。
'Go get your own oil': Trump lashes out at allies as Iran war chokes key oil route
周二，特朗普总统表示，与伊朗的战争可能还会持续两到三周。但霍尔木兹海峡仍然是美国的一个问题，特朗普再次抨击盟友在美国天然气价格达到多年来的最高水平时没有采取更多措施提供帮助。威廉·布兰厄姆报道。
Trump's White House ballroom construction must halt unless Congress OKs it, judge orders
“美国总统是第一家庭子孙后代的白宫管家。然而，他不是主人！”法官写道。
