战争还在继续,你还愿意继续上大学吗?”(米切尔 2)。这些台词取自玛格丽特·米切尔 1936 年的历史小说《乱世佳人》的开头,是小说中两位渴望参加美国内战的男子之一对女主角斯嘉丽·奥哈拉说的。斯嘉丽很沮丧,她回答说:“你知道不会有战争的……这只是说说而已……不会有战争的,我已经厌倦了听到这些话”(2)。男人们用更加沮丧的语气向斯嘉丽保证,战争确实会发生,而南部邦联(一群在亚伯拉罕·林肯总统就职后脱离联邦的美国南部州)将继续击败“北方洋基”,向世界展示南部邦联的力量和勇气。斯嘉丽不会接受这一切;她的回答明确而直接:“如果你再说一次‘战争’,我就进屋关上门。我这辈子从来没有像‘战争’这样厌倦过任何一个词。]’”(3)。就像斯嘉丽·奥哈拉一样,几个世纪以来,许多人都表达了他们的厌恶、不满和