World News in Brief: Airstrikes in Lebanon, hope in CAR, a call to ban lead-based paints
周五，安理会对黎巴嫩政府通过黎巴嫩武装部队 (LAF) 行使全面国家主权的努力表示欢迎，联合国警告说，维和人员继续在南部发现未经授权的武器藏匿处。阅读全文，“世界新闻简讯：黎巴嫩的空袭，中非共和国的希望，呼吁禁止含铅涂料”，位于 globalissues.org →
A Hungry World Knows No Borders
印度海得拉巴，10 月 16 日 (IPS) - 当农作物歉收时，人们的迁移不是出于选择，而是出于必然。由于干旱和歉收，许多家庭流离失所，压力并不总是局限于国界。简而言之，饥饿已成为塑造我们世纪的最强大力量之一。在 globalissues.org 上阅读全文“饥饿的世界无国界” →
They Have Known Nothing but War—The Plight of Syria’s Out-of-School Children
叙利亚伊德利卜，10 月 16 日 (IPS) - 战争剥夺了数千名叙利亚儿童的受教育权，特别是临时营地中流离失所的儿童。在困难的经济条件和许多家庭无力承担教育费用的情况下，这些孩子的未来受到威胁。阅读完整的故事，“他们除了战争一无所知——叙利亚失学儿童的困境”，在globalissues.org →
The Inescapable Reality the Israelis Must Face
纽约，10 月 16 日 (IPS) - 停火协议以及释放以色列人质和巴勒斯坦囚犯只是结束长达数十年灾难性的以色列-巴勒斯坦冲突的漫长而危险道路上的第一步。在我最近的文章“罕见的联盟：世界准备好了，巴勒斯坦人了吗？”阅读全文“以色列人必须面对的不可避免的现实”，在 globalissues.org →
World Food Day LIVE: The task of feeding the world
在第二次世界大战的破坏中，各国为应对饥饿和营养不良的危险，于 1945 年 10 月 16 日成立了粮食及农业组织 (FAO)。联合国机构每年都会在其生日当天庆祝这一成就，并将其定为世界粮食日，表彰所有致力于确保人人享有粮食的人们所做的工作。我们将全天为您带来粮农组织的现场直播亮点。联合国新闻应用程序用户可以在此处关注报道。在 globalissues.org 上阅读全文“世界粮食日直播：养活世界的任务” →
Funding crisis forces deep cuts to UN peacekeeping missions
严重的资金短缺有可能削弱联合国在世界各地的维和行动，联合国警告称，由于会员国延迟付款，它将不得不缩减巡逻、关闭外地办事处并遣返数千名“蓝盔”人员。阅读全文，“资金危机迫使联合国维和任务大幅削减”，请访问 globalissues.org →
Gaza: UN pushes to scale up aid deliveries
由于加沙地带的停火局势脆弱，联合国援助小组正在加紧努力提供急需的援助。在 globalissues.org 上阅读全文“加沙：联合国推动扩大援助交付规模” →
UN condemns Madagascar military takeover, urges return to constitutional order
联合国谴责马达加斯加的军事接管，呼吁在上周总统安德里·拉乔利纳 (Andry Rajoelina) 下台后立即恢复宪法秩序。阅读全文，“联合国谴责马达加斯加的军事接管，敦促恢复宪法秩序”，在 globalissues.org →
UN welcomes Afghanistan-Pakistan ceasefire
联合国周四呼吁阿富汗和巴基斯坦永久结束最近的致命敌对行动并保护平民。在 globalissues.org 上阅读全文“联合国欢迎阿富汗-巴基斯坦停火” →
With Ceasefire in Effect, Tonnes of Aid will be Delivered into Gaza
联合国，10 月 15 日 (IPS) - 经过与以色列两年的冲突后，哈马斯释放了剩下的 20 名人质，而以色列则释放了 250 名巴勒斯坦囚犯和 1,700 多名被拘留者，他们已返回加沙。停火协议于 10 月 10 日生效后，以色列军队将从加沙地带的指定地区撤出，人道主义组织动员起来援助急需的巴勒斯坦人。阅读全文，“停火生效后，将向加沙运送大量援助物资”，网址：globalissues.org →
From Burundi to Washington: Recognizing the Warning Signs
华盛顿特区，10 月 15 日 (IPS) - 2012 年，我非常不情愿地搬到了美国。我不知道为什么我要背井离乡到一个距离家乡千里之外的国家。这一举动让我想起了我还没有完全拥抱的童年——在俄罗斯和中国等遥远的国家长大，不断地适应，遭遇种族主义，一路上建立和失去友谊。我向自己保证，我不会把同样的循环强加给我的孩子。阅读完整的故事，“从布隆迪到华盛顿：认识到警告信号”，在 globalissues.org →
International Day for the Eradication of Poverty
贫困不仅仅是稀缺。这是排斥、耻辱和隐形。贫穷不是个人的失败。这是一个系统性的失败。对尊严和人权的剥夺。在 globalissues.org 上阅读全文“国际消除贫困日” →
Vanishing Wisdom of the Sundarbans–How climate change erodes centuries of ecological knowledge
印度班加罗尔和 PAKHIRALAY，10 月 15 日 (IPS) - Bapi Mondal 在班加罗尔的早晨例行公事与他位于西孟加拉邦孙德尔本斯的祖传村庄 Pakhiralay 截然不同。他在黎明前醒来，穿行在拥挤的交通中，并花了八个小时来塑造塑料电池外壳。这不是他采集蜂蜜的祖先所熟悉的生活，但极端风暴、海平面上升和致命的土壤盐分等因素迫使这位 40 岁的老人放弃几个世纪的家庭传统，前往数英里之外的郊区混凝土工厂工作。阅读完整的故事，“孙德尔本斯的智慧消失——气候变化如何侵蚀几个世纪的生态知识”，在 globalissues.org →
It’s Time to Unbury the IMF’s Hidden Gold
华盛顿特区，10 月 15 日 (IPS) - 全球南方国家面临着日益加剧的气候危机、缓慢的增长和不可持续的债务水平。然而，在华盛顿举行的国际货币基金组织（IMF）年会上寻求支持的希望渺茫。国际货币基金组织正在收紧钱包——尽管它留下了超过 3,000 吨的巨大黄金宝藏，这为稳定全球经济提供了绝佳的机会。阅读全文，“是时候挖掘国际货币基金组织隐藏的黄金了”，网址：globalissues.org →
UN rights chief underlines need for a permanent ceasefire and accountability in Gaza
联合国人权事务高级专员周三表示，加沙的恢复还必须包括对侵权行为的问责。阅读全文，“联合国人权事务高级专员强调加沙需要永久停火和问责”，参见 globalissues.org →
Guterres highlights ‘maximum impact’ reform agenda
秘书长周三概述了一系列建议，旨在加强联合国的有效性并改善其三大核心支柱的协调：和平与安全、可持续发展和人权。阅读全文，“古特雷斯强调‘最大影响’改革议程”，请访问 globalissues.org →
Afghan quake aftermath: Children facing heightened risk from disease
根据联合国儿童基金会 (UNICEF) 的数据，超过 212,000 名阿富汗儿童目前面临急性水样腹泻和其他致命水传播疾病的风险。阅读全文，“阿富汗地震后果：儿童面临更高的疾病风险”，请访问 globalissues.org →
UN rights chief hails Bangladesh prosecutions over enforced disappearances
孟加拉国已开始对被指控在上届政府期间制裁强迫失踪和酷刑的安全官员提起法律诉讼 - 联合国人权事务高级专员沃尔克·蒂尔克 (Volker Türk) 称此举是“迈向问责制的重要一步”。阅读全文，“联合国人权事务高级专员赞扬孟加拉国起诉强迫失踪”，在 globalissues.org →
