Why China is worried about a second Trump presidency, and how Beijing might react
唐纳德·特朗普将重返白宫，并制定未来四年的外交政策方针。
Symmetry in biology: A look into how bees actively organize nests in mirroring patterns
蜜蜂群落建在双面蜂巢的两侧，它们会建造对称的蜂巢，这与人类面部和身体（以及许多多细胞生物）对称的机制相似。这项发表在《当代生物学》上的研究将生物学中对称性的例子扩展到群落的行为及其建造的建筑结构。
A new GPS system for microorganisms could enhance forensic investigations
瑞典隆德大学领导的研究团队开发了一种人工智能工具，可以追溯你最近去过的地方。该工具的作用类似于卫星导航系统，但它不是引导你到酒店，而是识别微生物的地理来源。
Sprinkling plants with water found effective in keeping spider mites off raspberry leaves
树莓生产面临许多挑战，包括害虫。为了减少化学农药的使用，找到环保的控制方法至关重要。现在，NIBIO 的研究人员正在研究如何通过洒水来减轻蜘蛛螨的压力。
A space walking robot could build a giant telescope in space
哈勃太空望远镜由发现号航天飞机带入太空，然后释放到低地球轨道。詹姆斯·韦伯太空望远镜被塞进阿丽亚娜 5 号火箭的鼻锥内，然后发射升空。它在返回太阳-地球 L2 拉格朗日点的途中展开了镜子和遮光罩。
How many trees does it take to cool a city? Researchers develop tool to set urban tree canopy goals
随着城市混凝土和沥青加剧了气温上升，全球各地的城市正日益经历危险的高温。植树计划是一种流行的、基于自然的城市降温方式，但这些举措在很大程度上是基于猜测和推断。周一发表在《美国国家科学院院刊》上的一项研究为城市规划者和决策者提供了一种新工具，可以制定更具体、更科学的城市绿化目标。
Facial recognition technology confirms Hollywood is getting more diverse
随着最近《黑豹：永远的瓦坎达》、《小美人鱼》和《万物齐聚》等票房大片的推出，普通观众可能会认为好莱坞电影的演员阵容现在比 10 年或 20 年前更加多样化。但验证这些看法可能很棘手。
基于关系的招聘策略似乎可以帮助年轻公司获得和留住更高质量的员工，从而提高绩效——前提是这些关系适合公司的需求。根据《战略管理杂志》发表的一项研究，当企业在早期阶段聘用创始人的近端就业关系时，其表现会更好；然而，当创始人聘用他们的前校友时，这种影响会减弱。
Ethiopian farmers improve soil and feed with forage mixtures
Yordanos Anju 是北西达马地区 Bilate Zuria 区的一位敬业农民。几代以来，他的家人一直依靠农业和畜牧业生产为生。
Rubber plantations increase leaching of dissolved organic carbon in soil, study finds
橡胶种植带来巨大的经济效益，但大规模的橡胶种植园对生态环境影响巨大，特别是土壤的物理和化学性质。
Unlocking next-gen chip efficiency: Researchers confirm thermal insights for tiny circuits
在向更强大、更高效的计算机芯片迈进的过程中，弗吉尼亚大学的研究人员证实了控制薄金属膜中热流的关键原理——这是设计更快、更小、更高效的设备的竞赛中的关键要素。
Study reveals effect of slope position on nonstructural carbohydrates in biological soil crusts
非结构性碳水化合物 (NSC) 为植物的代谢过程提供能量，并在植物生长、防御和渗透调节中发挥关键作用。然而，不同坡度位置的生物土壤结皮中 NSC 的调节仍不清楚。
Despite democracy concerns, researchers find Americans very interested in election
一项具有全国代表性的美国成年人调查发现，公众高度关注 2024 年的竞选活动。南佛罗里达大学可持续民主中心的研究人员与罗格斯大学、明尼苏达大学和堪萨斯大学的研究人员合作，发布了新的调查结果，以更好地了解人们对美国民主、当前竞选活动以及民主参与政治的态度。
Kitchen renovation could reduce household air pollution and save lives in rural China
发表在《环境科学与生态技术》上的一项研究强调了厨房改造对健康的益处，这是一种经济有效的缓解中国农村家庭空气污染的方法。
Organosilicon chemistry offers options for replacing PFAS in food and medical industries
由于 PFAS 的独特性质，几乎没有其他化学物质可以与之竞争。 这就解释了为什么很难找到这些有毒的“永久化学物质”的替代品，它们在环境中积累并且不会随着时间的推移而分解。
How to boost Asian American voter turnout in Los Angeles: A new study points the way
根据加州大学洛杉矶分校亚裔美国人研究中心最近发表的一份报告，提高翻译投票材料的质量、扩大政府对潜在选民的宣传以及增加现场投票站的数量是提高洛杉矶亚裔美国人投票率的关键。
Webb confirms a longstanding galaxy model
天文学家最伟大的工具可能就是回顾过去的能力。由于星光需要时间才能到达我们，天文学家可以通过捕捉遥远星系的光来观察宇宙的历史。
Multi-omics approach reveals nanoplastic toxicity in aquatic life
塑料污染已成为水生环境日益严重的危机，纳米塑料由于其微小的尺寸和广泛的传播而变得特别危险。与较大的塑料碎片不同，纳米塑料会渗入细胞系统并以复杂的方式影响生物体。
