Andrew Bailey: Muted response to Trump does not bring ‘assurance’
英国央行行长安德鲁·贝利表示，市场对特朗普总统最新关税威胁的“温和”反应并没有给全球金融稳定带来任何保证。贝利周二上午表示，特朗普总统对英国和欧洲主要经济体征收的关税不会成为金融崩溃的“触发因素”。在财政委员会期间 [...]
FTSE 100 and Wall St sink as EU and Trump war of words heats up
周二，随着世界领导人在达沃斯摊牌，而全球市场陷入亏损，特朗普政府与欧洲之间的口水战愈演愈烈。欧盟委员会主席乌苏拉·冯德莱恩 (Ursula Von der Leyen) 表示，由于欧洲国家坚决捍卫格陵兰主权，因此对其征收关税 [...]
Trump blasts Starmer on Chagos deal in shock change of tune
特朗普总统就英国将查戈斯群岛赠送给毛里求斯一事攻击凯尔·斯塔默，尽管他去年就对该交易表示了支持。在《真相社会》的一篇新帖子中，他就查戈斯协议斥责了总理，该协议包括位于迪戈加西亚岛的美国共享军事基地，该基地将被租用 [...]
Thousands more jobs lost as UK businesses hold off hiring
官方数据显示，英国各地失去了数千个工作岗位，而工资增长也放缓，进一步表明劳动力市场陷入困境。英国国家统计局 (ONS) 表示，11 月份工资单上的雇员人数减少了 33,000 人，而 12 月份的估计则表明 [...]
FTSE 100 Live: Stocks fall as Trump ramps up pressure; Unemployment at four-year high
早上好，欢迎回到 City AM 直播博客。 11 月份，又有数千名英国人退出就业市场，预计受薪雇员人数减少了 33,000 人。英国国家统计局 (ONS) 的最新数据显示，9 月份英国 16 岁人群失业率达到 5.1% [...]
Starmer is right to play it cool with Trump
曾经有一段时间，实际上不久之前，达沃斯主要关注的是有关可持续发展、包容性增长、净零承诺和各种其他进步事业的令人感觉良好的会议。谁能忘记波诺在台上与卢旺达总统谈论透明度和良好治理的重要性？或者 2020 年鼓舞人心的主题 [...]
UK financial system exposed to ‘serious harm’ from AI risks
英国财政部、金融监管机构和英格兰银行已收到严厉警告，称英国金融体系尚未为人工智能冲击做好充分准备。财政部特别委员会中的一群有影响力的议员将矛头指向这些机构“在管理[...]带来的风险方面做得不够”
Reeves to overhaul visa system for talented migrants in Davos pitch
英国财政大臣雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 将向聚集在达沃斯的商界领袖和顶尖研究人员介绍针对科技行业高技能移民的新签证计划。里夫斯将谈论工党政府的新移民政策，因为她希望引起世界上一些最富有的人的注意 [...]
Firms warned to make ‘contingency plans’ amid £6bn tariff hit
英国各地的企业已被警告制定“应急计划”，以防特朗普总统下个月对来自欧洲主要经济体的进口产品征收 10% 的关税。英国商会 (BCC) 总干事 Shevaun Haviland 警告企业要做好最坏的打算，因为美国关税对 [...] 的影响
Inflation expected to inch back up due to travel rush
由于机票价格和烟草价格上涨挤压了英国家庭的预算并增加了生活成本的压力，预计通货膨胀将小幅回升。彭博社对经济学家的一项调查预测，截至 12 月的一年中消费者价格指数 (CPI) 通胀率将达到 3.3%，这将高于 [...]
US tariffs war could ‘trigger UK recession’
顶级经济学家警告称，特朗普总统最新的关税方案可能会使英国经济陷入衰退，这加大了凯尔·斯塔默在应对格陵兰岛威胁时的赌注。美国总统警告包括英国在内的主要欧洲国家，如果达成协议，他将对进口商品征收额外 10% 的关税 [...]
Starmer calls for ‘calm’ as US tariff war flares up
凯尔·斯塔默爵士敦促美国和欧盟盟友进行“冷静讨论”，以避免关税战，同时重申英国维护格陵兰岛主权的承诺。由于反对他的计划，特朗普总统威胁要从下个月开始对英国进口产品征收 10% 的额外关税，这令盟友感到震惊 [...]
Trump tariffs: EU ‘has tools at disposal’ to hit back amid Greenland spat
在特朗普总统在格陵兰岛危机不断加深的情况下发起最新的贸易攻势后，欧盟承诺拥有反击美国的“工具”。欧盟委员会副首席发言人兼贸易负责人奥洛夫·吉尔 (Olof Gill) 在每日简报中表示，“如果威胁征收关税，欧盟有可用的工具 [...]
IMF: UK economy to lag behind growth of advanced economies
国际货币基金组织（IMF）在对工党政府对抗世界强国的能力竞争力发出警告时表示，未来两年英国经济增长速度将低于发达经济体的平均水平。国际货币基金组织保留了 2026 年和 2027 年英国经济增长数据 [...]
FTSE 100 Live: Gold soars as Trump’s tariffs threaten trade war
早上好，欢迎回到 City AM 直播博客。这可能是新的一年，但同样的问题控制着全球市场。富时 100 指数上周收于 10,235.29 便士，较开盘价上涨 1%。但这是在唐纳德·特朗普总统对 [...] 发起新的关税攻击之前 24 小时左右发生的。
UK economy ‘languishing’ behind peers as living standards stagnate
左倾经济学家警告说，工党政府可能会让英国经济进一步落后于主要贸易伙伴，他们敦促雷切尔·里夫斯在本周达沃斯重要会议之前加强增长计划。决议基金会 (Resolution Foundation) 的一份新报告，该智库是几位现任财政部长在就任之前集思广益的政策 [...]
Bank of England’s Bailey: Central banks must challenge populism
安德鲁·贝利 (Andrew Bailey) 呼吁各国央行国际机构用言行对抗民粹主义支持者，并警告称，像英格兰银行这样的组织被描绘成“反应迟钝，为强大利益集团的利益而行动”。在伦敦向一群经济学家和官员发表讲话时，州长 [...]
London’s ‘record low confidence’ blamed on Labour workers’ rights bill
一个行业组织警告说，由于工党政府的就业权利法案，伦敦的商业信心正遭受创纪录的低点。伦敦工商会表示，在对伦敦 500 名企业负责人进行的季度经济调查中，企业信心创下历史最低水平。该组织警告说，“惩罚性”[...]
