Top business group urges Healey to cut NICs to ‘solve Neets crisis’
英国最具影响力的商业团体之一敦促财政大臣约翰·希利在预算中削减雇主税收，以“解决”NEET群体（未就业、未受教育或培训的年轻人）面临的危机。英国工业联合会（CBI）在周二发布的报告中表示……
Graduate jobs market slumps to new low
英国低迷的毕业生就业市场已跌至创纪录低点，就业成本飙升且企业转向AI填补入门级职位。根据招聘公司Adzuna的数据，截至7月的一年中，英国毕业生职位空缺下降45.6%至8383个，低于5月创下的前低点。……
As it happened: Stocks rally; US to unveil ‘economic D-Day’ Iran sanctions
欢迎回到City AM直播。富时100指数在周一早盘短暂下跌后于午后反弹。Wier、Airtel Africa和洲际酒店集团领涨指数，而Autotrader和Melrose Industries拖累指数。投资者的目光集中在大西洋彼岸……
Lord O’Neill declines job in Burnham government
前高盛高管兼保守党财政部长吉姆·奥尼尔勋爵拒绝了安迪·伯纳姆政府的职位，这对希望在预算案之前吸引业务的首相来说是一个打击。奥尼尔在当选工党领袖之前曾担任伯纳姆的非正式经济顾问，并曾在 [...]
UK economy’s rebound fails to stem two years of mass job losses
新的估计显示，英国经济在八月份的反弹未能扭转该国在近两年失业后疲软的劳动力市场。标准普尔全球追踪的数据显示，尽管对商业成本和[...]的担忧，英国私营部门在八月份以四个月来最快的速度增长。
Healey oversees unexpected rise in borrowing in first month as Chancellor
根据新数据，约翰·希利在担任财政大臣的第一个月就出现了意想不到的公共财政赤字，这表明政府在第一份预算之前受到的限制可能比最初想象的更为严格。周五公布的新数据显示，7 月份政府借款达到 18 亿英镑。市场原本预计该办公室 [...]
Healey told tax rises for fiscal remedy are ‘not required’
伦敦金融城的一位顶级经济学家表示，财政大臣约翰·希利不必通过增税来在预算中为英国经济提供“立即补救行动”。曾在财政部工作的 Panmure Liberum 经济学家 Simon French 表示，政府的财政前景将与年初“大致相同”。
Investors risk losing life savings with unregulated services, watchdog warns
英国金融监管机构警告称，普通投资者如果将现金投入高风险、不受监管的投资服务，可能会损失毕生积蓄。英国金融行为监管局 (FCA) 表示，通过不受监管的贷款票据筹集现金的诉讼资助机构 Woodville Consultants 最近的失败暴露了投资者面临的风险。伍德维尔于七月倒塌 [...]
As it happened: FTSE 100 rallies after JD Sports drags on blue chips; oil jumps again
欢迎回到 City AM 直播博客。富时 100 指数周四跌至一周低点，因京东体育在盈利警告后拖累该指数。午盘蓝筹指数跌至 10,693 点，周三收盘跌幅为 0.46%，本周跌幅为 0.7% [...]
Trainline and Virgin Atlantic face watchdog’s ‘drip pricing’ probe
英国竞争监管机构已对三家公司展开调查，原因是担心客户在购买火车票、长途汽车票、假期或驾驶课程时未获悉预付费用总额。竞争与市场管理局 (CMA) 将调查 Trainline、维珍航空和 RED 驾驶学校的活动，作为更广泛的调查的一部分 [...]
Inflation leaps to 2.9 per cent in blow to Burnham
官方数据显示，在能源价格上限重置后，通货膨胀率大幅上升，这可能标志着价格长期上涨的开始。英国国家统计局 (ONS) 预计截至 7 月份的 12 个月消费者价格指数通胀率为 2.9%。之前的通货膨胀 [...]
As it happened: Miners fuel FTSE 100 recovery; oil jumps as Trump claims Strait of Hormuz
欢迎回到 City AM 直播博客。由于油价继续上涨且投资者消化了通胀的上升，富时 100 指数周三下跌。英国国家统计局 (ONS) 预计截至 7 月份的 12 个月消费者价格指数通胀率为 2.9%。之前的通胀读数 [...]
Klarna cuts revenue target as it forecasts softer European volumes
由于不利的货币变动以及欧洲销量疲软导致的活动减少，Klarna 下调了今年的收入目标。这家瑞典金融科技独角兽表示，预计本财年的盈利为 40.8 亿美元至 41.6 亿美元，低于之前超过 43.4 亿美元（32.1 亿英镑）的预测。与此同时，预计总收入也有所减少 [...]
Industry chief warns ‘resilience not enough’ for growth
英国最大行业机构的老板警告政府，“仅靠韧性”并不能促进英国经济增长，他在关键的秋季预算案之前打响了为期两个月的政策游说的发令枪。英国商会 (BCC) 的老板为《城市 AM》独家撰稿，敦促政府 [...]
Jobless Banquet: Youth unemployment surge ‘sends Neets to KFC’
一家咨询公司认为，年轻人失业率的飙升推动了英国大街上鸡肉店的兴起，因为没有工作、没有上学或没有接受培训的年轻人（被称为尼特人）纷纷涌向快餐店。 Baringa 是一家拥有 2,000 多名员工的咨询公司，该公司的分析师在 [...]
Public sector makes wage growth higher than expected
新数据显示，工资增长高于预期，因为公共部门的薪资增长远远超过私营部门的增长。官方统计数据显示，4月至6月期间，包括奖金在内的工资增长达到4.1%，而市场预测为4%。这仍然低于 [...]
FTSE 100 Live: Stocks recover; oil breaks $91 as Trump rules out new US-Iran ceasefire
欢迎回到 City AM 直播博客。在唐纳德·特朗普周一拒绝延长美国和伊朗之间的停火协议后，油价上涨。由于霍尔木兹海峡的紧张局势持续存在，布伦特原油（国际石油价格基准）突破每桶 91 美元上方 [...]
Labour backbencher adds to criticism of stamp duty on shares
一位在金融服务领域拥有丰富经验的工党后座议员敦促希利重新考虑英国交易股票的印花税。白金汉和布莱切利选区的工党议员卡勒姆·安德森 (Callum Anderson) 为希利列出了一份在预算中优先考虑的增长政策清单。这些提案违背了该党当前的一些经济政策 [...]
