FTSE 100 Live: Stocks to rebound as Trump claims Iran war will end ‘very soon’
早上好，欢迎回到 City AM 直播博客。当新的一周拉开帷幕时，这对全球市场来说是剧烈的一天。由于石油价格以六年来最快的速度上涨，从欧洲到亚洲和华尔街的股市开盘就陷入亏损。布伦特原油，[...]
Cold wind of reality exposes Britain’s myths…and mistakes
危机的揭露和最近中东战争的启发性影响应该让我们感到不寒而栗和羞愧。凯尔·斯塔默政府的本质已被揭露；当我们的主要盟友向我们寻求帮助时，我们会痴迷于国际法的细节。斯塔默的立场也被曝光，简报表明他更 [...]
UK growth downgraded as firms measure hit from Iran turmoil
一家领先的行业机构警告称，英国经济今年将面临增长低迷的困境，未来进一步加税仍然是一种“风险”。商界领袖警告称，服务业今年将保持英国经济的发展，预计建筑业和制造业将出现收缩。 [...]
Reeves warns oil price shock to fuel higher inflation for Brits
英国财政大臣雷切尔·里夫斯警告称，最近油价飙升将导致英国通胀上升，她的经济方针主要集中在呼吁美国、以色列和伊朗缓和中东冲突上。里夫斯在给国会议员的一份声明中表示，她呼吁七国集团财政部长， [...]
Iran war wipes £4.5 trillion from global stock markets
中东战争自爆发以来已使全球股市价值损失 4.5 万亿英镑，其金融影响持续在全球范围内引发冲击波。自美国和以色列发起行动以来，上市企业的价值已从 157.5 万亿美元（117.6 万亿英镑）急剧下降至 151.5 万亿美元（113.1 英镑）。
Will the Bank of England raise interest rates amid Iran war energy crisis?
由于雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 和凯尔·斯塔默爵士 (Sir Keir Starmer) 咨询了英格兰银行的分析师，以监测不断上涨的油价对英国经济的影响，交易员押注今年加息。投资者认为，到今年年底，利率更有可能上升而不是下降，[...]
Government borrowing costs mount on fears of inflation spike
由于担心中东战争将推高通货膨胀并导致利率走高，政府借贷成本不断攀升。周一上午，10 年期英国国债收益率跃升约 14 个基点，因交易商因担心利率可能上升而继续抛售其持有的英国国债。长期金边债券 [...]
FTSE 100 Live: US stocks sink on open; Iran warns oil price could hit $200
早上好，欢迎回到 City AM 直播博客。中东冲突爆发后全球市场的混乱局面预计将持续下去，因为周末海湾地区的紧张局势没有放缓的迹象。石油价格创下单次最高涨幅 [...]
UK jobs market ‘facing sustained shocks’
工党政府面临着减轻企业成本负担以避免阻碍就业市场复苏的号召。毕马威 (KPMG) 和专业招聘机构 REC 的最新就业报告显示，长期职位的招聘在 2 月份达到了稳定点，但下降速度却有所下降 [...]
Borrowing costs climb most since mini-Budget on inflation fears
由于担心中东不断升级的战争将引发另一轮高通胀，政府的借贷成本周五大幅上升，并有望迎来利兹·特拉斯致命的迷你预算以来最糟糕的一周。英国债券（即英国国债）的利率全面上升，达到 [...]
Middle East war could ‘bring down the economies of the world’
卡塔尔能源部长警告说，如果海湾能源出口国停止生产，中东战争可能“拖垮世界经济”，因为油价可能飙升至每桶 150 美元。 Saad al-Kaabi 表示，在关闭了 [...] 最大的工厂后，将重新启动液化天然气 (LNG) 的生产
FTSE 100 Live: Stocks jittery amid oil tensions; Khan woos Anthropic AI
早上好，欢迎回到 City AM 直播博客。本周，通胀担忧占据主导地位，但就目前而言，通胀担忧似乎不会有任何进展。由于市场再次担心能源危机，富时 100 指数周四收盘下跌 1.5%，至 10,413.94 便士。布伦特原油期货 – 国际 [...]
Inflation expectations eased before Middle East energy crisis
在特朗普总统对伊朗发动战争之前，英国企业的通胀预期有所缓解，这场战争导致石油和天然气价格飙升并惊扰了金融市场。英格兰银行在其最新的决策者小组调查中透露，当被问及时，公司董事预计明年的价格增长率将达到 3.3%
Greg Jackson urges Labour to exploit North Sea oil as UK ‘stares down barrel’ of energy price shock
章鱼创始人兼政府顾问格雷格·杰克逊敦促工党在北海“利用现有资源”，并重新考虑其关键的净零政策。杰克逊表示，鉴于中东冲突，该县正在“密切关注”能源价格冲击。章鱼首席执行官同时也是 [...]
Watch: War brings Reeves’ failures into focus
根据金融城分析师的说法，中东战争使得财政大臣的春季声明变得“无关紧要”，因为伊朗冲突的经济影响变得异常明显。雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 周二向国会议员发表讲话时，只是顺便提到了伊朗战争，简要提到了全球不稳定，同时试图描绘出一幅 [...]
Construction hit by wet weather as low housebuilding weakens output
新研究显示，二月份建筑业受到“异常潮湿天气”的打击，造成延误并导致产量下降。标准普尔全球采购经理人指数（PMI）显示，陷入困境的行业上个月遭受产出“加速下滑”。建筑业 PMI 跌至 44.5，低于 50 位数大关 [...]
Defence boosts Serco amid asylum hotel decline
政府国防合同帮助 Serco 在 2025 年实现了更高的利润，尽管移民酒店的使用量有所下降，而移民酒店曾经是这家伦敦上市公司的主要收入来源。 Serco 是一家外包公司，业务涵盖从移民酒店到垃圾收集等各种政府工作，该公司受到英国和英国国家支出增加的推动 [...]
FTSE 100 Live: Stock jitters amid Iran war; Primark gets new boss
早上好，欢迎回到 City AM 直播博客。周三，全球市场恢复稳定，投资者等待中东事件的最新进展，能源价格回落。富时 100 指数当天收盘上涨 0.8%，至 10,567.65 便士 – 仍远低于 [...]
