‘Spectre of recession’ looms with growth set to dim in 2026
经济增长在 2025 年下半年陷入停滞，预计将在新的一年减弱，政府正面临迫在眉睫的“衰退幽灵”的严重警告。周一，英国国家统计局 (ONS) 的最新数据将第二季度经济增速下调至缓慢的 0.2% [...]
UK economic growth downgraded for second quarter
在新数据显示第二季度经济扩张低于最初预期后，英国经济增长周一向下修正。英国国家统计局(ONS)将英国截至6月的三个月经济增长率从此前的0.3%下调至0.2%。第三季度低迷0.1 [...]
UK government borrowing overshoots expectations in November
英国政府 11 月份借贷超出预期，但在雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 发布第一份秋季预算后税收收入激增后，仍同比下降。英国国家统计局 (ONS) 最新发布的数据显示，11 月份公共部门借款突破 117 亿英镑。市政府经济学家预计本月政府借款将达到 102 亿英镑。尽管如此，[...]
FTSE 100 Live: BP names new boss; Curry’s blasts Budget
早上好，欢迎回到 City AM 直播博客。今天，英国央行似乎将向财政大臣雷切尔·里夫斯和工党政府赠送一份备受期待的圣诞礼物。由于周三通胀低于预期，央行似乎几乎确认将大幅降息。国家统计局 (ONS) 表示，通货膨胀 [...]
Interest rate cut likely after inflation undershoots expectations
官方数据显示，11 月份通胀率远低于市场预期，在是否降息决定揭晓前一天，缓解了英国央行鸽派人士的紧张情绪。英国国家统计局 (ONS) 表示，截至 11 月份的一年中，通货膨胀率达到 3.2%，远高于央行的 2% [...]
FTSE 100 Live: Inflation eases more than expected ahead of rate decision
早上好，欢迎回到 City AM 直播博客。今天早上我们收到了最新的通胀数据，该数据显示，截至 2025 年 11 月的 12 个月内，消费者价格指数 (CPI) 上涨了 3.2%。这一数字较 2025 年 10 月的 3.6% 有所回落。它也超过了经济学家预测的数字，[...]
Cut interest rates, City AM Shadow MPC tells Bank of England
City AM 影子货币政策委员会在一项三方分歧决定中表示，英格兰银行应在明天的会议上降息 25 个基点。面对高通胀和就业市场持续下滑的双重问题，City AM 九强影子 MPC 的大多数专家 [...]
Arrogant Labour has played fast and loose with the jobs market
随着本届工党政府执政的第一个完整日历年即将结束，现在是反思他们的表现以及他们振兴英国的承诺如何与现实结合的适当时机。我该如何巧妙地表达这一点？部长们应该在今年圣诞节向他们的选区倾斜[...]
Redundancies hit highest level since pandemic as unemployment climbs higher
英国失业率跃升至5%以上，裁员激增至疫情大流行以来的最高水平。英国国家统计局（ONS）周二上午公布了令人震惊的数据，这可能会让工党政府部长们在圣诞节假期前感到不寒而栗。它说受薪雇员人数[...]
Jobs losses continue in service sector despite ‘rebound’ in UK growth
尽管新调查数据显示英国经济出现“反弹”迹象，但 12 月份服务业就业岗位仍出现下降。标准普尔全球分析师表示，由于“巨大的成本压力”，随着年底的到来，英国公司的员工人数继续下降。服务业跌幅最为显着 [...]
Public sector jobs and pay increase while private sector struggles
官方统计数据显示，9 月份公共部门就业人数大幅增长，而私营部门的工人人数则有所下降。截至 2025 年 9 月的三个月内，公共部门的就业人数增加了 7,000 人，总就业人数达到 620 万人。英国国家统计局 (ONS) 表示，中央政府的就业人数创历史新高 [...]
Global recruiter SThree hit by ailing UK jobs market
全球招聘公司 SThree 感受到了英国就业市场恶化的压力，该地区成为该集团表现最差的大市场。这家专门为科学、技术工程和数学领域的员工与需要员工的公司建立联系的咨询公司在英国的费用下降了 26% [...]
Inflation to remain sticky before interest rates call
周三公布的新数据预计通胀将持续居高不下，英国央行即将做出的利率决定将受到更严格的审查。根据 Trading [...] 达成的共识，截至 11 月份的一年中，价格增长率将保持在 3.5%，比上个月略有下降。
FTSE 100 Live: Budget hits hiring market as economy feels pinch
早上好，欢迎回到 City AM 直播博客。周五，工党政府的经济增长使命不仅表现迟缓，而且直线下滑。英国国家统计局 (ONS) 公布的最新数据对雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 造成了又一次打击，因为新数据显示产出下降了 0.5% [...]
Bank of England expected to cut interest rates to nearly three-year low
经济学家认为，英国央行准备将利率降至近三年来的最低水平，为借款人带来一轮“喜庆消息”。市场普遍预计央行货币政策委员会 (MPC) 将于周四将利率从 4% 降至 3.75%。这将使借贷成本降至 [...]
Bank of England poised to slash interest rates
英国央行预计将在下周四的关键决定中降息25个基点至近两年来的最低水平。由于担心英国经济活动陷入停滞且 [...]
Billionaire Labour backer says ‘business unfriendly’ Budget hit growth
工党的一位亿万富翁支持者表示，在再次公布惨淡数据后，政府的“商业不友好”政策打击了经济增长。 Phones 4u 的创始人约翰·考德威尔 (John Caudwell) 表示，工党“确实需要改变他们正在做的事情的基调”，以推动经济增长并吸引企业。它遵循最新版本 [...]
‘Time to worry about recession’ – Bank faces pressure to cut rates as economy shrinks
在新数据显示英国经济 10 月份再次出现萎缩后，英国央行面临着越来越大的压力，要求其为陷入困境的英国经济注入一针强心剂。央行货币政策委员会 (MPC) 将于下周四召开会议，经济学家们预计将利率下调 25 个基点 [...]
