Salons could ‘pull down shutters for good’ as business rates bite
英国美容协会敦促政府向美发和美容院提供营业费率支持，或让全国各地的公司“永远关门歇业”。英国美容委员会首席政策和可持续发展官维多利亚·布朗利 (Victoria Brownlie) 警告说，美容院的盈利能力已“被掏空 [...]
Employment falls despite manufacturing output hitting new high
新数据显示，尽管产出跃升至 17 个月来的最高水平，但整个制造业的就业人数却下降了。根据标准普尔全球最新的采购经理人指数（PMI），由于高工资和税收压力，制造商继续裁员。劳动力市场的糟糕数据与更积极的结果直接冲突[...]
Mandelson to Epstein: JP Morgan should ‘threaten’ UK over banker tax
彼得·曼德尔森勋爵 (Lord Peter Mandelson) 告诉杰弗里·爱泼斯坦 (Jeffrey Epstein)，银行业巨头摩根大通 (JP Morgan) 的老板应该在担任商务大臣期间就对银行家奖金征税问题“温和地威胁”英国财政部。美国司法部最新泄露的爱泼斯坦档案显示，曼德尔森曾在 [...]
Bank of England set to hold interest rates
由于政策制定者继续应对粘性通胀，预计英国央行下周将把利率维持在 3.75%。在货币政策委员会（MPC）今年的第一次会议上，预计央行将表示，由于缺乏可用数据，现在降息还为时过早 [...]
Starmer looks to woo Japanese investors amid Asia trip backlash
凯尔·斯塔默 (Keir Starmer) 表示，他抵达东京后将与日本的投资者和企业主进行讨论，首相希望通过新协议来提振英国经济，以抵制对他最近中国之行的批评。斯塔默在从上海飞往东京的飞机上发表讲话时表示，与早苗首相的讨论 [...]
Betfred brothers, Alex Gerko, Mike Ashley: Top UK taxpayers revealed
新的分析显示，博彩企业家彼得·多恩（Peter Done）和丹尼斯·科茨（Denise Coates）、交易员亚历克斯·格科（Alex Gerko）和克里斯·罗科斯（Chris Rokos）以及商业街大佬蒂姆·马丁（Tim Martin）和迈克·阿什利（Mike Ashley）都是英国纳税最多的人。据《星期日泰晤士报》报道，Betfred 创始人 Fred 和 Peter Done 在过去一年中向 HMRC 支付的现金最多 [...]
‘Absolutely bonkers’: Labour minister hits back at Trump’s criticism of China trade
一位劳工部长对唐纳德·特朗普总统有关与中国的贸易对英国“非常危险”的言论进行了反击。自 2025 年 9 月起担任贸易大臣的克里斯·布莱恩特爵士表示，英国不与中国做生意“绝对是疯了”。 “你必须在[...]上挑战中国
Business confidence drops in blow to Labour
根据 Keir Starmer 和 Rachel Reeves 经常引用的一份追踪报告，商业信心在今年年初再次下降，这对政府在 5 月份艰难的选举之前提振英国经济的希望造成了打击。斯塔默和里夫斯在讲话时经常指出劳埃德银行的业务晴雨表 [...]
‘Woke’ banknotes: Bank of England orders money printer to follow ESG rules
英格兰银行因计划在“通过或失败”制度下使新的钞票打印机符合 ESG 和多元化标准而面临强烈反对。银行官员因计划要求英国新印钞合同的申请人遵循严格的标准而受到影子商业大臣安德鲁·格里菲斯的批评 [...]
Exclusive: Starmer’s opponents receive largest donations in parliament
City AM 分析显示，凯尔·斯塔默 (Keir Starmer) 最激烈的反对者收到了自大选以来最大数额的现金捐款，削弱工党领袖在威斯敏斯特统治地位的举措吸引了财政支持。首相在上任第一年就面临下议院各方的强烈批评， [...]
Banks cool on interest rate cut expectations amid forecasting clash
顶级城市银行推迟了对英国央行下次降息的预测，因为预测者对于高通胀是否会颠覆货币政策决策存在分歧。瑞银投资银行 (UBS Investment Bank) 经济学家安娜·蒂塔雷娃 (Anna Titareva) 在国家统计局发布 [...]
Dollar slides as ‘loss of confidence’ in US policy spikes debasement fears
由于投资者抛售美元敞口，美元经历了自周二唐纳德·特朗普总统“解放日”关税猛攻以来最糟糕的一天。追踪美元兑一篮子其他货币的美元指数自今年年初以来已下跌逾 2%。在美元之中 [...]
Starmer is wrong to say he doesn’t have to choose between the US and China
凯尔·斯塔默 (Keir Starmer) 是地缘政治天才吗？当他飞往中国进行 2018 年以来英国首相的首次访问时，我们至少必须考虑他这样做的可能性。斯塔默在离开之前表示：“我经常被邀请在国家之间进行选择，[但]我不会这样做。” [...]
Public finance bodies need more clarity, says boss of Reeves’ wealth fund
雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 旗舰财富基金的老板承认，随着对机构数量不断增加的担忧，英国企业家希望公共金融机构更加清晰。去年 7 月财政大臣任命前苏格兰皇家银行老板奥利弗·霍尔伯恩 (Oliver Holbourn) 领导国家财富基金 (NWF)，他表示：“人们希望对自己的去向更有信心 [...]
£300m tax relief for pubs ‘a sticking plaster’
在预算公告遭到广泛反对后，英国财政大臣雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 公布了一项 3 亿英镑的一揽子计划，以支持酒吧应对商业利率飙升的局面，这代表着政府在税收计划上的又一次大转变。财政部宣布将从 4 月份开始为酒吧和音乐场所提供 15% 的商业利率折扣 [...]
Exclusive: George Osborne family business pays out nearly £1m despite losses
官方账户显示，乔治·奥斯本 (George Osborne) 的家人已从一家壁纸公司收到近 100 万英镑的付款，该公司仍在亏损。这位英国前财政大臣预计将与他的父母以及在 Osborne & Little 工作的一名财务官员一起获得高达 877,000 英镑的收入，Osborne & Little 是一家家族拥有的壁纸公司，该公司已经存在 [...]
Starmer under fire over China trip amid phone-hacking revelations
随着更多有关间谍活动的报道浮出水面，凯尔·斯塔默 (Keir Starmer) 本周因以贸易为主题的中国之行而受到批评。据《每日电讯报》报道，据信中国官员侵入了主要政府官员的电话。黑客的目标是英国首相的高级助手，包括鲍里斯·约翰逊 (Boris Johnson)、利兹·特拉斯 (Liz Truss) 和里希·苏纳克 (Rishi Sunak)，情报来源 [...]
Starmer caps ground rents after fears of Rayner-led rebellion
由于担心前副总理安吉拉·雷纳 (Angela Rayner) 领导的国会议员叛乱，凯尔·斯塔默 (Keir Starmer) 爵士对地租实行了上限。首相在 TikTok 上宣布了这一新举措，将英格兰和威尔士的租赁人的地租限制在每年 250 英镑，并表示这将“让 [...]
