Data centres may soon burn as much extra gas as California uses daily
为了支持他们的人工智能野心，科技公司正在迅速扩张美国数据中心，这种增长有望在 2030 年前大幅增加美国的天然气需求
War-era sugar rationing boosted health of UK people conceived in 1940s
在英国 20 世纪 40 年代和 50 年代糖定量配给期间怀孕的人患 2 型糖尿病和高血压的风险低于定量配给结束后怀孕的人
Lakes are losing winter ice cover at an astonishing rate
与过去几年相比，每个冬天结冰的湖泊都更少，对世界各地造成环境和经济后果
A bizarre skeleton from a Roman grave has bones from eight people
放射性碳测年和 DNA 分析表明，在一座 2 世纪墓地中发现的一具完整骨架是由数千年来许多人的骨头组成的——但我们不知道是谁组装的，也不知道为什么
A bizarre skeleton from a Roman grave has bones from seven people
放射性碳测年和 DNA 分析表明，在 2 世纪发现的完整骨骼墓地由数千年来许多人的骨头组成——但我们不知道是谁组装的，也不知道为什么
Spies can eavesdrop on phone calls by sensing vibrations with radar
现成的毫米波传感器可以拾取智能手机扬声器发出的微小振动，使 AI 模型能够转录对话，即使在嘈杂的房间中相距很远
Chimpanzees will never randomly type the complete works of Shakespeare
无限猴子定理指出，文盲灵长类动物可以在足够的时间内写出伟大的文学作品，但所需的时间比宇宙的寿命长得多
Simple fix could make US census more accurate but just as private
美国人口普查局在发布数据之前对其进行处理，以保护个人信息的私密性——但一种新方法可以在提高准确性的同时保持同样的隐私性
Simple fix could make the census more accurate but just as private
美国人口普查局在发布数据之前会对其进行处理，以保护个人信息的私密性——但一种新方法可以在提高准确性的同时保持同样的隐私性
Michelangelo's 'The Flood' seems to depict a woman with breast cancer
文艺复兴时期的艺术家米开朗基罗曾进行过人体解剖，这可能促使他在一些作品中加入了患有乳腺癌的女性
Is personalised nutrition better than one-size-fits-all diet advice?
我们的新陈代谢对食物的反应非常特殊，有迹象表明，根据这些个人差异调整饮食可以带来健康益处
AI can use tourist photos to help track Antarctica’s penguins
科学家利用人工智能将游客照片转换成南极企鹅聚居地的 3D 数字地图——尽管研究人员还在争论是否要控制或阻止这个偏远地区的旅游业
Are we really ready for genuine communication with animals through AI?
得益于人工智能，了解动物可能比我们想象的更近。但我们可能不喜欢他们要告诉我们的内容，RSPCA 首席执行官 Chris Sherwood 表示
How a ride in a friendly Waymo saw me fall for robotaxis
我要坦白。安娜莉·纽维茨说，在乘坐过几次自动驾驶出租车后，短短几周内，我就从机器人汽车的讨厌者变成了朋友
Forget Hollywood, science has real plans to defend us from asteroids
忘掉世界末日大小的岩石吧，它们只是 25,000 块较小的岩石中的一块小行星可以摧毁地球上的一座城市。罗宾·乔治·安德鲁 (Robin George Andrew) 的《如何杀死小行星》 (How to Kill an Planetary) 展示了科学如何拯救地球
The science of exercise: Which activity burns the most calories?
跑步、游泳、HIIT 还是散步——哪种锻炼方式最好？Grace Wade 发现，答案很复杂，而且因人而异
Striking image shows well-preserved wreck of Shackleton’s doomed ship
在欧内斯特·沙克尔顿 (Ernest Shackleton) 传奇的南极探险期间，耐力号沉入冰层之下。一百多年后，研究人员记录了他们自己发现这艘船的传奇故事
