Earthquakes may explain how huge gold nuggets form in quartz rock
石英晶体在机械应力下变形时会产生电能，这或许可以解释惰性岩石中为何会形成巨大的金块
Lab-grown stem cells could be a 'breakthrough' for cancer treatment
实验室制造的干细胞有朝一日可能会通过减少我们对捐赠者的依赖来帮助癌症治疗
We're finally solving the puzzle of how clouds will affect our climate
云层可以捕获热量或将热量反射出地球，因此很难预测它们对全球变暖的影响。现在，研究它们的新方法正在拨开迷雾
The best new science fiction books of September 2024
从米歇尔·韦勒贝克到入围布克奖的理查德·鲍尔斯和雷切尔·库什纳，今年 9 月有很多优秀的科幻小说可供阅读
What are the weird noises coming from Boeing's Starliner capsule?
美国宇航局正在调查波音星际线飞船扬声器发出的奇怪声音，该飞船一直存在技术问题
How to avoid being fooled by AI-generated misinformation
生成式人工智能的进步意味着假图像、视频、音频和机器人现在无处不在。但研究已经揭示了判断某物是否真实的最佳方法
Quantum holograms can send messages that disappear
纠缠的光粒子可以传输全息图像，这些图像可以被选择性地擦除，从而实现也可以删除的安全通信
Why is the US military getting ready to launch new spy balloons?
美国军方已优先部署可进行监视的高空气球
Generative AI creates playable version of Doom game with no code
神经网络无需使用任何代码或图形即可重现经典电脑游戏《毁灭战士》，这暗示生成式人工智能未来可用于从头开始创建游戏
Does mpox cause lingering symptoms like long covid?
随着中非地区 mpox 病例的增加，重要的是要发现这种病毒是否在感染消除后仍会引起症状
Astronomers puzzled by little red galaxies that seem impossibly dense
JWST 看到的“小红点”星系似乎比其他星系的恒星密度高得多，这引发了人们对它们如何形成这样的大疑问
Ultracold quantum battery could be charged with quantum tunnelling
穿过量子电池的原子可以给它充电，还可以防止它失去能量，这可能比传统电池更具优势
Falling satellite will give clues to how objects burn up on re-entry
观察坠落卫星高速重返大气层的机会将为研究人员提供关于碎片如何在大气中燃烧的重要见解
Dark matter could be hiding inside strange failed stars
棕矮星可能将暗物质隐藏在核心内——如果是这样，那么就会有迹象可以帮助我们追踪它
Read an extract from Octavia E. Butler's Parable of the Sower
在 Octavia E. Butler 的先见之明的科幻小说《播种者的寓言》（新科学家读书俱乐部的最新选集）的开篇，我们认识了 Lauren Olamina，并开始了解她的故事发生的反乌托邦未来
N.K. Jemisin on the prescience and brilliance of Parable of the Sower
这位雨果奖获奖作家解释了她最终如何理解 Octavia E. Butler 的反乌托邦小说小说，新科学家读书俱乐部的最新选择，第三次阅读
Potato yarn may cut the fashion industry's environmental footprint
包含通常会被丢弃的马铃薯植株部分的线可以成为纯棉的可持续替代品
Plastic vaporising process could recycle bags and bottles indefinitely
一种新工艺使用廉价催化剂将聚乙烯和聚丙烯分解成其组成部分，使普通塑料物品能够变成新产品
