Is Google's new Willow quantum computer really such a big deal?
谷歌推出了一款名为 Willow 的新型量子计算机，它在基准测试问题上表现出色，但目前尚不清楚这些机器是否可以发挥实际作用
Thirteen proteins in your blood could reveal the age of your brain
血液中某些蛋白质含量的升高或降低似乎可以表明您的大脑年龄是否大于您的实际年龄
Mathematicians have figured out the best sofa shape for moving around
移动沙发问题，涉及在尴尬的走廊中移动家具，几十年来一直困扰着数学家——但现在我们有了答案
Believing in Santa Claus doesn't make children act nicer at Christmas
您可能会认为，孩子对圣诞老人的信仰——他能够辨别孩子们是淘气还是乖巧——会对他们的行为产生影响。但事实证明，圣诞毛衣和圣诞颂歌等其他节日装饰品可能发挥更重要的作用
Chips linked with light could train AI faster while using less energy
一项将更多光纤连接打包到芯片上的技术可以让它们传输 80 倍的信息，从而加快人工智能训练速度并大幅降低数据中心的能源成本
AI found a new way to create quantum entanglement
研究人员意外地发现了一种为光粒子产生量子纠缠的新方法，这可能使构建量子信息网络变得更加容易
Screwworm: Why is this flesh-eating parasite making a comeback?
中美洲螺旋蝇寄生虫的死灰复燃可能对畜牧业造成毁灭性影响，并对人类和野生动物构成威胁
Melting permafrost makes 'drunken forests' store less carbon
随着北极地面因气候变化而解冻，树木正在努力保持直立——这减缓了它们的生长速度并减少了碳的储存
Mathematicians have discovered a mind-blowing new kind of infinity
这可能听起来很奇怪，但数学家已经创造了一个完整的无穷阶梯，每一个都比下一个大。现在，一种新的无限性威胁着颠覆这种秩序，或许会重新定义数学宇宙的结构
Conservationists are collecting semen from endangered wild sharks
潜水员将首次尝试采集至少九只野生雄性豹纹鲨的精液，用于旨在增加野生种群数量的圈养繁殖计划
Why scientists scanned giant hailstones in a dentist's office
网球大小的冰雹的高分辨率视图可以揭示它们的形成方式——并帮助研究人员更好地预测哪些风暴会产生这些破坏性的冰块
H5N1 bird flu is closer to gaining pandemic potential than we thought
目前在鸟类和奶牛中传播的流感病毒已经比早期的变种更能感染人类，并且一个突变就可以使其与关键的人类受体结合
We finally have an explanation for 2023’s record-breaking temperatures
低云量减少意味着地球吸收了更多的太阳辐射，这可以解释科学家们一直在努力解释的 0.2°C 热量缺失
Plants laced with a variety of fungi are more popular with bees
蜜蜂访问接种了各种真菌的植物的花朵的次数多于未接种真菌的植物——但并非每种真菌组合都有相同的效果
China's Tencent seems to have AI chips banned by US export controls
美国禁止向中国出口用于人工智能开发的高端芯片似乎并未影响腾讯，因为研究人员发现，在禁令实施后，这家科技巨头仍在使用这些芯片。
Tencent seems unaffected by US AI chip export ban, research shows
美国禁止向中国出口用于人工智能开发的高端芯片似乎并未影响到腾讯，因为美国研究人员表示，他们可能发现这家科技巨头仍在使用这些芯片的迹象
Robotic rat uses AI to befriend real rodents
一只经过人工智能训练的带轮机器鼠学会了如何与真正的啮齿动物玩耍和打斗——并且有朝一日可以成为实验室老鼠的陪伴
'Killer' cells explain differences in immunity between the sexes
女性比男性更容易患自身免疫性疾病，但对感染的保护也更强——我们开始明白其中的原因
