How to protect your cats from catching bird flu
禽流感多年来一直在野生鸟类、鸡、火鸡和许多其他动物中传播，但俄勒冈州一只家猫的死亡引发了人们对持续爆发的疫情以及人们如何保护宠物的疑问。
Israeli Prime Minister Netanyahu undergoes procedure to have his prostate removed
近年来，内塔尼亚胡一直有一系列健康问题，他竭尽全力提升自己作为健康、精力充沛的领导人的公众形象。周日的手术是他处理多个危机，包括加沙战争和他因涉嫌腐败而受审。
Musk's backing of far-right AfD party creates uproar in Germany ahead of key elections
科技企业家埃隆·马斯克在西欧国家关键议会选举前在一家主要报纸上支持德国极右翼政党，引起轩然大波，导致该报观点编辑辞职以示抗议。
What we know so far about the deadly Jeju Air passenger plane crash in South Korea
周日，一架客机在韩国机场降落时起火，造成 179 人死亡，这是该国历史上最严重的空难之一。以下是有关空难的一些信息。
Azerbaijan's president wants Russia to admit it shot down airliner and 'punish the guilty'
阿塞拜疆总统伊利哈姆·阿利耶夫周日表示，上周坠毁的阿塞拜疆客机是被俄罗斯击落的，尽管是无意的，并批评莫斯科试图“掩盖”此事数日。
Russian man arrested for allegedly running gay travel agency dies in custody
就在一年多前，俄罗斯最高法院的一项裁决实际上禁止了任何 LGBTQ+ 活动，该裁决将“国际 LGBT 运动”指定为极端主义。
Fourth infant freezes to death in Gaza as displaced families share blankets in seaside tents
第四名婴儿在加沙地带死于体温过低，随着冬天的到来，数十万因以色列和哈马斯战争而流离失所的巴勒斯坦人挤在阴雨连绵、风雨肆虐的海岸沿线的帐篷里。
Georgia's new president is inaugurated, complicating country's path to joining EU
前足球运动员米哈伊尔·卡韦拉什维利周日正式就任格鲁吉亚总统，巩固了执政党的统治地位，反对派称这是对该国加入欧盟愿望的打击，也是前帝国统治者俄罗斯的胜利。
Severe weather system moves east after tornadoes in Texas and Mississippi kill 2, injure 6
周日，一个强大的风暴系统威胁到美国东南部部分地区形成龙卷风，而前一天，恶劣天气导致龙卷风袭击德克萨斯州和密西西比州，造成至少两人死亡。
Chess grandmaster Magnus Carlsen quits tournament over dispute about jeans
国际象棋联合会表示，世界排名第一的国际象棋选手马格努斯·卡尔森因拒绝换下参加比赛时穿的牛仔裤而退出了世界快棋和闪电棋锦标赛。
Norovirus is surging in parts of the U.S. again. Here's what to know about the stomach virus
据 CDC 称，诺如病毒是美国食源性疾病的主要病因，占该国每年此类感染的 58%。
Plane in South Korea crashes and bursts into flames while landing, killing 179 out of 181 aboard
韩国电视台播出的坠机画面显示，飞机高速滑过跑道，显然起落架仍处于关闭状态，撞上混凝土墙后引发爆炸。
Why Trump asked the Supreme Court to delay TikTok ban and what's next
当选总统唐纳德·特朗普敦促最高法院阻止一项强制出售或关闭流行社交媒体应用 TikTok 的法律。特朗普在周五晚上的一份法律文件中告诉法官，推迟将使他的政府能够“在解决国家安全问题的同时协商一项拯救平台的解决方案”。 NPR 的 Bobby Allyn 与 Ali Rogin 一起讨论。
News Wrap: Putin apologizes after deadly Azerbaijani airliner crash
在我们周六的新闻报道中，普京在阿塞拜疆客机坠毁致人死亡后罕见地道歉，以色列军队强行逮捕了加沙北部最后一家仍在运营的医院的负责人，一张中了百万大奖的彩票在加州售出，电影明星奥利维亚·哈西 (Olivia Hussey) 去世，享年 73 岁。
Looking back at the devastating Indian Ocean tsunami 20 years later
本周是现代史上最严重的自然灾害之一发生 20 周年。 2004 年，印度尼西亚西部苏门答腊岛附近发生 9.1 级地震，引发印度洋海啸，造成 12 个国家 220,000 多人死亡。 Ali Rogin 与新纪录片《海啸：与时间赛跑》的导演兼执行制片人 Daniel Bogado 进行了交谈，了解更多信息。
The chart-topping hits and breakthrough music artists of 2024
无论您今年如何听音乐——通过应用程序流媒体还是通过收音机以老式方式收听——2024 年都会看到突破性的艺术家、排行榜冠军热门歌曲和一些顶级传统表演者的回归。自由音乐作家兼评论家 Maura Johnston 和 The Root 资深作家 Candace McDuffie 与 Stephanie Sy 一起讨论今年让我们不断重复的音乐。
Israel detains director of one of northern Gaza's last functioning hospitals during military raid
加沙卫生部称，Kamal Adwan 医院院长 Hussam Abu Safiya 医生与数十名其他工作人员于周五被捕，并被带到审讯中心。以色列军方周六证实，已拘留该医院院长进行审讯，并称其为哈马斯嫌疑分子，但未提供任何证据。
Extreme drought, wildfires and deforestation battered the Amazon rainforest in 2024
气候变暖导致干旱，进而导致亚马逊雨林发生自 2005 年以来最严重的火灾。这些火灾加剧了森林砍伐，当局怀疑一些火灾是为了更容易清理土地放牧。
