Colorado dairy farms face calls to keep workers safe as bird flu spreads among cows
加州州长加文·纽瑟姆宣布进入紧急状态，以应对该州奶牛中蔓延的禽流感。自 2022 年以来，该病毒已导致全国超过 1.2 亿只鸟死亡。Stephanie Sy 报道了科罗拉多州为保护奶牛劳动力安全所做的努力。
Leading researcher explains how viewing addiction as a brain disorder improves treatments
本周，我们将报道一些有望治疗美国两种最致命药物（阿片类药物和酒精）的疗法。威廉·布兰汉姆与美国一位研究美国成瘾问题以及我们如何更好地解决这些问题的顶尖研究人员进行了交谈。
Oklahoma puts man to death by lethal injection in nation's final execution of 2024
周四，一名俄克拉荷马州男子因杀害一名 10 岁女孩被注射死刑，这是美国今年执行的第 25 次也是最后一次死刑。
WATCH LIVE: House rejects Trump-backed stopgap funding bill, leaving next steps uncertain
在匆忙召开的晚间投票中，议员们对自己造成的危机爆发了愤怒，未能达到通过所需的三分之二的门槛——但众议院议长迈克·约翰逊似乎决心在周五午夜截止日期之前重整旗鼓。
WATCH LIVE: Senate debates spending bill as House grapples with stopgap deal
债务上限辩论是资金争议的核心，这场争议正将华盛顿推向联邦政府关闭的边缘。
WATCH: GOP senators from the Carolinas urge essential disaster relief amid spending bill debate
北卡罗来纳州参议员 Thom Tillis 带着一大堆文件进入会议，他说这些文件是选民在飓风海伦过后请求援助的信息。
Mayotte residents plead for water, food and other aid as Macron visits cyclone-devastated island
这次访问因法国总统埃马纽埃尔·马克龙被一名男子批评不了解当地情况而变得紧张，这名男子说他们已经六天没有水，也没有救援服务人员来访。
California declared an emergency over bird flu. How serious is the situation?
州长加文·纽森表示，他宣布进入紧急状态是为了更好地部署州工作人员和物资以应对疫情。
Advocates help immigrants brace for Trump's promised mass deportations
从犹他州到马萨诸塞州的倡导团体举办了“了解你的权利”培训，教移民如何保护自己、他们的朋友和家人。
Judge refuses to drop criminal charges against former Uvalde schools police chief
德克萨斯州一名法官拒绝撤销刑事指控，指控前乌瓦尔迪学校警察局长在 2022 年罗布小学枪击案中执法反应迟缓，危害儿童安全。
Government shutdown looms as Speaker Johnson struggles to meet Trump's demands
特朗普周四早些时候表示，如果约翰逊“果断而强硬地”提出一项新计划，同时提高债务上限，他将“轻松继续担任”下届国会的议长，这是圣诞节假期前提出的一项令人震惊的要求。
Indiana completes first execution in 15 years as man convicted of quadruple homicide is put to death
印第安纳州 15 年来首次执行死刑，处死了一名几十年前被定罪杀害四人的男子，其中包括他的兄弟和他妹妹的未婚妻。
Families scramble to help in French territory of Mayotte after deadly cyclone rips through island
周三，在法国总统和另外 180 吨援助物资预计抵达的前一天，奇多飓风席卷法属马约特岛后，受灾家庭的亲属表达了无助。
As hopes rise for a ceasefire in Gaza, families of hostages endure uncertainty
一名获释的加沙人质正在努力挽救仍被关押的男友。伊拉娜·格里茨夫斯基担心，即使停火协议谈判取得进展，她的伴侣马坦·赞高克的时间也所剩无几。在正在讨论的协议中，预计大多数妇女和老年人将首先获得释放。
Russia says suspect detained in the killing of a senior general in Moscow
俄罗斯安全部门称，已拘留一名涉嫌在莫斯科杀害一名高级将领的嫌疑人。据了解，这名嫌疑人是乌克兰情报部门招募的乌兹别克斯坦公民。
Vanuatu 7.3 earthquake leaves capital without water, as death toll expected to rise
一场 7.3 级的强烈地震摧毁了水库，给这个南太平洋岛国造成了严重破坏，导致瓦努阿图首都断水。
