Top court annuls Romania's first round of presidential voting
宪法法院的这项史无前例的裁决——也是最终裁决——是在总统 Klaus Iohannis 于周三解密情报后做出的，情报称俄罗斯在 TikTok 和 Telegram 等平台上开展了一场由数千个社交媒体账户组成的庞大活动，以宣传 Calin Georgescu。
U.S. hiring bounced back in November as employers added 227,000 jobs
11 月份的就业报告提供了最新证据，表明美国就业市场仍然持久，尽管它已经失去了 2021-2023 年招聘热潮的显著势头，当时经济正在从大流行衰退中反弹。
New clues emerge in hunt for gunman who killed UnitedHealthcare's CEO
一名执法官员说，调查人员现在认为，嫌疑人可能上个月乘坐一辆从亚特兰大出发的巴士前往纽约。
South Korea's ruling party chief signals support for suspending Yoon's presidential powers
人民力量党领袖韩东勋周五的言论表明，该党将改变此前反对弹劾尹总统的立场，因为尹总统本周实施了戒严令。
California religious school may have been targeted in shooting that wounded 2, authorities say
周四，调查人员试图确定一名枪手是否专门针对北加州的一所小型宗教学校，当时他开枪打伤了两名幼儿园学生，然后自杀。
House rejects Democrat-led efforts to force release of Matt Gaetz ethics report
众议院周四阻止了民主党公布前众议员马特·盖茨期待已久的道德报告的努力，这使得对长达数年的性行为不端指控调查的任何解决方案的命运进一步变得不确定。
Musk, Ramaswamy meet with lawmakers to build support for slashing government programs
国会山上忙碌的一天，埃隆·马斯克和维韦克·拉马斯瓦米会见了众议院和参议院共和党人。两人最近被当选总统特朗普任命领导一个旨在削减政府开支的新委员会。特朗普提名的国防部长皮特·赫格塞斯在确认的道路上继续面临艰难的挑战。丽莎·德贾丹斯报道。
Bitcoin spikes on news of a crypto-friendly appointment by Trump
在当选总统特朗普宣布加密货币倡导者保罗·阿特金斯被选为美国证券交易委员会主席几个小时后，比特币创下了历史新高。几年前，特朗普将加密货币视为骗局，现在他完全支持加密货币，并将这一飙升归功于自己。杰夫·贝内特与《纽约时报》的戴维·亚菲-贝拉尼讨论了加密货币的崛起。
Syrian rebels capture city of Hama, dealing another serious blow to Assad government
叛军占领了叙利亚中部的一个城市，给叙利亚政府又一次打击。反对派部队控制了哈马，这是自 2011 年内战爆发以来，少数几个基本处于政府控制下的城市之一。本周早些时候，反对派对巴沙尔·阿萨德政权发动了大规模行动，北部城市阿勒颇沦陷。约翰·杨报道。
News Wrap: Macron vows to stay in office after French PM's ouster
在我们周四的新闻报道中，法国总统埃马纽埃尔·马克龙发誓在其总理被罢免后继续留任到任期结束，对在纽约跟踪并杀害联合健康保险公司首席执行官布莱恩·汤普森的嫌疑人的追捕仍在继续，司法部发现孟菲斯警方经常使用过度武力并歧视黑人居民。
Family of Palestinian chef killed in Israeli drone strike says he was targeted
在北加沙，马哈茂德·阿尔马德洪为饥饿的人们提供食物。他们称他为马哈茂德大厨，因为他为最弱势群体开办了一家施粥所。他开办了一所学校，屋顶上用希伯来语和英语挂着一块牌子，上面写着“请不要轰炸”。11 月 30 日上午，阿尔马德洪的家人说他被以色列无人机炸死。尼克·希弗林与阿尔马德洪的兄弟哈尼·阿尔马德洪进行了更多讨论。
Documentary explores migrant family separation policy of first Trump administration
最近一个晚上，在华盛顿，影迷们挤满了当地一家剧院的大厅，观看了一位著名纪录片导演的新片在华盛顿特区的首映，该片探讨了特朗普第一届政府在南部边境实施的家庭分离政策。杰夫·贝内特与执行制片人雅各布·索博罗夫讨论了《分离》。
WATCH: Hegseth speaks with reporters as senators push back on his views about women in combat
皮特·赫格塞斯 (Pete Hegseth) 本周一直在试图向共和党参议员保证，在有关酗酒和性侵犯的备受瞩目的指控之后，他适合领导特朗普的国防部。但两党参议员也对赫格塞斯经常发表的言论表示担忧，称女性不应该在前线军事战斗岗位上服役。
In 'Run, Hide, Fight,' student journalists report on how gun violence affects youth
枪支暴力是美国儿童和青少年死亡的主要原因，但有关枪支暴力的大部分报道都是由成年人撰写的，也是为成年人撰写的。我们的学生报道实验室将摄像机交给了 14 名年轻记者，他们的作品是纪录片《奔跑、躲藏、战斗：在枪口下成长》的一部分。在这段摘录中，亚历克西斯和布丽安娜·施密特与同学们谈论了经历大规模枪击事件的经历。
French president Macron vows to stay in office after prime minister resigns
在周四的全国讲话中，马克龙出面反击，将推翻米歇尔·巴尼耶政府的责任归咎于极右翼的对手。
How cat and dog owners voted in the 2024 election, according to AP VoteCast
养狗者更有可能支持特朗普而不是哈里斯，而养猫者则在两位候选人之间平分秋色。
