Why Democratic state leaders could have a tougher time countering Trump in his 2nd term
民主党州长和州检察长正在重新制定他们的办公室反对当选总统唐纳德·特朗普政策的策略，但他们知道这一次的战斗可能会更加艰难。
Ted Olson, conservative lawyer who argued Bush recount and same-sex marriage cases, dies at 84
前美国司法部长泰德·奥尔森 (Ted Olson) 于周三去世，他曾为两任共和党总统服务，是美国最著名的保守派律师之一，并成功为同性婚姻辩护。
Trump selects Tulsi Gabbard as director of national intelligence
除了众议院委员会外，加巴德没有直接在情报界工作过。
Trump taps Sen. Marco Rubio for secretary of state. Here are 5 things to know
作为参议院情报委员会副主席和外交关系委员会成员，卢比奥现在经常讨论外国军事和经济威胁，特别是中国。
Trump picks Rep. Matt Gaetz for attorney general
当选总统唐纳德·特朗普周三表示，他将提名佛罗里达州共和党众议员马特·盖茨担任他的司法部长，让一位忠诚者担任国家最高检察官。
WATCH LIVE: What's Next for American Democracy -- Views from Arizona
由 PBS 新闻一小时的 Stephanie Sy 主持的小组讨论探讨了 2024 年大选的结果，特别关注宗教对美国政治生活的影响。
Big and small nations bear witness to climate change at annual UN conference
联合国年度气候会议将于周三继续举行，大国和小国将发表简短演讲。
Trump appoints 4 campaign advisers to new White House positions
唐纳德·特朗普将把他竞选团队的四名顾问带入新白宫，担任副幕僚长，其中包括两名长期助手和一名在他的胜利中发挥关键作用的政治主管。
这名男子名叫阿西夫·威廉·拉赫曼 (Asif William Rahman)，本周在柬埔寨被联邦调查局逮捕，原定在关岛首次出庭。目前尚不清楚他受雇于哪个联邦机构。
Smuggled guns from the US are blamed for a surge in killings on more Caribbean islands
没有一个加勒比国家制造枪支或弹药或大规模进口枪支或弹药，但它们却占了世界十大谋杀率最高的国家的一半。
Trump picks Mike Huckabee for ambassador to Israel. Here are 4 things to know
前阿肯色州州长迈克·赫卡比长期以来一直拒绝在以色列先前占领的领土上建立巴勒斯坦国，并多次表示坚定支持以色列总理本杰明·内塔尼亚胡。
Trump picks Kristi Noem for Homeland Security secretary. Here's what to know
唐纳德·特朗普选择南达科他州州长克里斯蒂·诺姆领导国土安全部，这是最大的政府机构之一，将是他誓言保护边境和开展大规模驱逐行动不可或缺的一部分。
After 2 years of steady cooling, US inflation rose slightly last month
消费者价格较上年上涨 2.6%，高于 9 月份的 2.4%。这是七个月来年度通胀率首次上升。从 9 月到 10 月，价格小幅上涨了 0.2%。
Trump chooses Fox News host Pete Hegseth for defense secretary
这一消息让华盛顿的许多人感到困惑和担忧，因为当选总统唐纳德·特朗普放弃了几位资深的国家安全重量级人物，而选择了一位在保守派圈子中广为人知的陆军国民警卫队上尉，他是福克斯新闻频道“福克斯与朋友周末”的联合主持人。
WATCH LIVE: Trump returns to Washington, meeting Biden at the White House and more
乔·拜登总统将欢迎特朗普访问白宫，这是和平移交权力的传统组成部分。
Trump picks John Ratcliffe for CIA director. Here's what to know
拉特克利夫在特朗普第一任期的最后几个月担任国家情报局局长，在冠状病毒大流行期间领导美国间谍机构，并在美国政府应对外国干预 2020 年总统大选的努力。
当选总统唐纳德·特朗普周二表示，埃隆·马斯克和前共和党总统候选人维韦克·拉马斯瓦米将领导一个新的“政府效率部”——尽管名字如此，但这并不是一个政府机构。
