Government push to unseal court records offers clues about what could be in the Epstein files
当司法部准备公布有关性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦 (Jeffrey Epstein) 及其长期密友吉斯莱恩·麦克斯韦 (Ghislaine Maxwell) 的文件时，围绕麦克斯韦刑事案件密封文件的法庭之争正在提供有关这些文件中可能包含哪些内容的线索。
Trump says he’s barring South Africa from participating in next year’s G20 summit
唐纳德·特朗普总统还表示，由于南非在今年的全球会议上对待美国政府代表的方式，他将“停止向南非提供所有付款和补贴”。
Kilauea displays lava fountains for the 37th time since its eruption began last year
近一年来让夏威夷大岛的居民和游客眼花缭乱的断断续续的火山喷发又回来了。
As Trump pushes an end to the Russia-Ukraine war, he looks to his Gaza ceasefire playbook
唐纳德·特朗普总统结束俄罗斯-乌克兰战争的方法反映了他在以色列-哈马斯冲突中的策略。
Two National Guard members shot just blocks from the White House
联邦调查局局长卡什·帕特尔和华盛顿市长穆里尔·鲍泽表示，警卫队成员已被送往医院，情况危急。鲍泽说他们是“有针对性的枪击事件”的受害者。
News Wrap: Trump says there’s progress in U.S. effort to end Ukraine war
在我们周二的新闻报道中，特朗普总统表示，美国支持的结束乌克兰战争的努力取得了进展，他正在派遣两名特使以推动谈判，以色列从加沙收到了另一批人类遗骸，联邦调查局正在要求采访民主党议员，他们出现在一段视频中，要求军队违抗非法命令。
DOGE disassembled ‘but the principles remain alive,’ Trump administration says
埃隆·马斯克和特朗普总统用来针对联邦机构的所谓政府效率部行动本身已被拆除。路透社本周报道称，政府最高人事官员称 DOGE 已不复存在。这比计划结束日期提前了几个月。丽莎·德贾丁斯报道。
Rising prices and government cutbacks leave food banks struggling nationwide
随着假期开始，全国各地的食品银行仍在努力满足需求。这在一定程度上是由于政府关门期间 SNAP 福利的中断造成的，但也将出现更多的限制和削减。威廉·布兰厄姆报道。
Swalwell’s lawsuit claims Trump housing official abused post to target Trump critics
正在竞选加利福尼亚州州长的众议员埃里克·斯瓦尔韦尔 (Eric Swalwell) 在唐纳德·特朗普总统 2021 年弹劾审判中担任众议院经理。他的诉讼称，联邦住房金融局局长比尔·普尔特“在支持特朗普总统对其政治敌人的报复行动中发挥了不可或缺的作用”。
Jair Bolsonaro begins 27-year prison sentence for Brazilian coup attempt
这位极右翼领导人自八月以来一直被软禁，并于周六在试图打破脚踝监视器后被带到联邦警察总部。
FBI seeks interviews with Democrats who appeared in video urging troops to defy illegal orders
出现在社交媒体视频中敦促美国军队藐视“非法命令”的民主党议员表示，联邦调查局已联系他们并开始安排采访。
Vatican answers African bishops concerned about polygamy in their flocks
梵蒂冈加倍重视男女之间一夫一妻制婚姻的价值。这是对非洲主教对其教众中一夫多妻制的担忧的回应。
Who is Kirill Dmitriev, the Russian envoy who helped craft the Ukraine peace proposal?
基里尔·德米特里耶夫 (Kirill Dmitriev) 已成为起草结束莫斯科乌克兰战争新提案的关键人物。
Far-right Australian senator suspended from Parliament for wearing burqa in protest
一名澳大利亚参议员因在会议厅穿着罩袍而被禁止在今年剩余时间内进入议会。
Pope Leo’s visit rekindles hope in war-battered Lebanon
教皇利奥十四世即将访问黎巴嫩，为这个饱受危机重创的小国的许多人重新燃起了一线希望。
All lots of ByHeart baby formula may be contaminated with botulism bacteria, tests show
ByHeart 婴儿配方奶粉制造商表示，对与肉毒杆菌爆发有关的产品进行的测试表明，该公司的所有产品都可能受到污染。
Judge tosses James Comey, Letitia James cases, rules prosecutor was illegally appointed
联邦法官驳回了对詹姆斯·科米和利蒂西亚·詹姆斯的起诉。在两项裁决中，法官卡梅伦·麦高恩·柯里 (Cameron McGowan Currie) 裁定任命林赛·哈里根 (Lindsey Halligan) 为临时美国检察官无效且非法。特朗普总统选择哈里根对他的政治敌人提出刑事指控，但前任拒绝了。 Amna Nawaz 与 NPR 的 Carrie Johnson 进行了更多讨论。
Ukraine and U.S. revise peace plan as origins questioned
美国和乌克兰官员致力于弥合旨在结束近四年战争的计划中的分歧。双方均表示，美国已同意修改该提案，该提案引发了两党和国际社会的担忧，即美国提出了俄罗斯寻求但乌克兰无法接受的要求。尼克·希夫林报道。
