Former Trump adviser Dina Powell McCormick named Meta president and vice chairman
鲍威尔·麦考密克 (Powell McCormick) 此前曾在 Meta 的董事会任职，该公司指出，她“深入参与”加速其跨平台的人工智能推广。
Iran trade partners will face 25% tariffs from U.S., Trump says
美国总统多次威胁德黑兰，如果他的政府发现伊朗伊斯兰共和国对反政府抗议者使用致命武力，美国将采取军事行动。
近年来，预测市场的商业用途猛增，为人们利用越来越多的未来事件的可能性进行投资打开了大门。但尽管有一些引人注目的意外之财，交易者仍然每天都在亏损。
Venezuelans in the U.S. torn between joy and worry after Maduro's ousting
当他们试图弄清楚自己以及仍在委内瑞拉的家人和朋友的下一步是什么时，许多人都有着矛盾的感受。
Minnesota and the Twin Cities sue the federal government to stop Trump's immigration crackdown
该诉讼称，“地铁激增行动”违反了联邦法律，因为它是任意且反复无常的，因为它说其他州没有看到相应的镇压行动。
Sen. Kelly sues the Pentagon over Trump administration attempts to punish him
参议员马克·凯利 (Mark Kelly) 请求华盛顿特区联邦法院裁定，谴责信、有关其军衔的程序以及针对他的任何其他惩罚都是“非法且违宪的”。
Sen. Elizabeth Warren says Trump called her and talked credit card rates, housing costs
当天早些时候，沃伦指责唐纳德·特朗普总统提高了美国家庭的生活成本，但在解决负担能力问题上却无所作为。
LISTEN LIVE: Supreme Court considers whether states can ban transgender students from sports
周二，法官们将听取两起案件的辩论，涉及体育禁令是否违反宪法或具有里程碑意义的联邦法律“第九条”，该法律禁止教育中的性别歧视。
FBI says man targeted Mississippi synagogue in arson attack because of its 'Jewish ties'
联邦调查局周一表示，密西西比犹太教堂纵火案的一名嫌疑人承认，由于该机构的“犹太关系”而针对该机构纵火。
5 years between George Floyd and Renee Good videos, confusion has increased
乔治·弗洛伊德在明尼阿波利斯街头被杀的视频发布五年后，北方城市另一次执法行动的视频成为另一场美国辩论的核心。
With action against Powell and the Fed, Trump's list of targeted opponents grows longer
唐纳德·特朗普总统的政府已经追查了多名民选和任命的政府官员，他们要么直接反对共和党总统，要么不满足他的愿望。
After Maduro's ouster, Trump warns Cuba to 'make a deal' before it's too late
美国总统唐纳德·特朗普周日向古巴政府再次发出警告，委内瑞拉的亲密盟友古巴在尼古拉斯·马杜罗被废黜委内瑞拉领导人后，正准备应对潜在的大范围骚乱。
News Wrap: Iran threatens retaliation if U.S. intervenes in protest crackdown
在周日的新闻报道中，德黑兰警告美国不要干预伊朗的反政府抗议活动以及统治政权对抗议活动的致命镇压，感恩而死乐队 (Grateful Dead) 创始人鲍勃·威尔 (Bob Weir) 去世，享年 78 岁。
Investigation raises concerns about lack of FDA quality testing for generic drugs
据估计，美国约 90% 的处方药都是仿制药。美国食品和药物管理局表示，所有机构批准的仿制药“都具有与品牌药相同的高质量”，但 ProPublica 的一项调查发现，FDA 很少测试仿制药的质量。约翰·杨 (John Yang) 接受调查记者黛比·森齐珀 (Debbie Centziper) 采访，了解更多信息。
How social media lures migrants into undertaking treacherous journeys
许多人使用社交媒体来记录我们生活中最享受的事情，例如假期、用餐或最新的 TikTok 舞蹈。但它也可以用来影响人们寻求更好的生活，通常是通过可能带来悲剧性结果的危险旅程。这份报告由不列颠哥伦比亚大学全球报告中心的学生制作，由 Andrea Crossan 解说。
Scientists use new technology to track individual monarch butterfly migrations
帝王蝶是自然界中最非凡的迁徙活动之一，经常跨越北美洲数千英里。现在，科学家们正在使用新的跟踪技术来更好地了解这些旅程。阿里·罗金 (Ali Rogin) 与在纽约大学教授科学新闻学的普利策奖获得者丹·费金 (Dan Fagin) 进行了交谈，以了解更多信息。
Highlights from PBS News Weekend as show goes off the air
这周日是 PBS 新闻周末的最后一次播出，至少在可预见的未来是这样。由于公共媒体联邦资金的损失，美国公共广播公司 (PBS) 取消了该节目。当我们的团队结束直播时，主播约翰·杨回顾了我们多年来的一些头条新闻和亮点。
Hamas says it will dissolve its Gaza government upon new Palestinian body taking over
哈马斯周日表示，一旦巴勒斯坦技术官僚领导委员会根据美国斡旋的和平计划接管该地区，哈马斯将解散加沙现有政府。但该组织没有具体说明何时会发生变化。
