Could Labour build closer EU trade ties and would this increase growth?
英国央行行长表示，英国脱欧对英国经济造成压力，而唐纳德·特朗普也将使问题复杂化Business live – latest updates英国央行行长安德鲁·贝利周四在伦敦市长官邸发表讲话时表示，英国脱欧已经破坏了英国经济，并敦促政府改善与欧盟的关系，以促进经济增长。工党能否让英国更接近贸易集团——这会对经济增长产生很大影响吗？继续阅读……
Few expected Britain to boom but the GDP figures will worry the Treasury
夏季经济放缓引发了人们对里夫斯在预算前夕的悲观前景是否阻碍了经济增长的质疑Business live – latest updates财政大臣雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 表示，自己对英国 GDP 在截至 9 月的三个月内仅增长了 0.1% 的消息“不满意”，这并不令人意外。尽管工党的“使命”是实现 G7 中最高的持续增长，但很少有人能指望工党从第一天起就开启经济复兴。继续阅读...
UK economic growth slows to 0.1% as budget jitters and high interest rates take toll
Rachel Reeves 遭受打击，工党执政第一季度显示服务业和制造业在预算前举步维艰商业直播 – 最新更新英国经济在第三季度放缓至近乎停滞，因为工党首份预算的不确定性和高利率给企业和消费者支出带来压力。财政大臣 Rachel Reeves 试图将英国推向 G7 增长联盟的榜首，但英国国家统计局 (ONS) 的数据显示，英国经济增长率在第三季度仅为 0.1%，低于第二季度的 0.5%，这对她来说是一个打击。继续阅读...
Rules imposed after financial crisis have ‘gone too far’, Reeves tells City bankers
财政大臣利用市政厅演讲暗示是时候放松 2007-08 年金融危机后实施的一些限制措施了。雷切尔·里夫斯告诉参加她在市政厅演讲的金融城银行家，全球金融危机后为保护经济而实施的监管“太过分了”。财政大臣周四在伦敦金融城举行的年度盛会上发表讲话时称金融服务业是英国经济的“皇冠上的明珠”。继续阅读...
Sanders and Warren push Democrats to fight for workers and ‘unrig’ economy
进步派参议员敦促民主党从选举失败中“吸取正确的教训”并与美国亿万富翁阶层展开斗争。唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 赢得大选后，伊丽莎白·沃伦 (Elizabeth Warren) 向民主党发出战斗口号，呼吁民主党表明，在当选总统与亿万富翁合作改革经济之际，它已准备好“解开经济枷锁”。这位民主党参议员呼吁盟友从上周卡玛拉·哈里斯 (Kamala Harris) 的失败中“吸取正确的教训”，为特朗普重返白宫后就经济政策展开“大战”奠定了基础。继续阅读...
Tax changes are the straw that breaks UK farmers’ backs | Letter
Cheryl Cottle-Hunkin 写道，农业财产遗产税减免结束后，家庭农民忧心忡忡——农场的解体将影响粮食安全。我们是一对父女，在北德文郡的一家养羊和养牛农场工作。尽管我们的农场相对较小，但我们也感受到了工党预算公告带来的直接压力和担忧，成千上万的人也同样感受到了这种压力（税收预算变化是英国农民“多年受压”后的最后一根稻草，11 月 8 日）。心理健康一直是农业行业的一大问题。有太多无法控制的变量需要应对：疾病、气候、超市价格，更不用说英国脱欧后的所有不确定性。我们真的在数树和测量树篱，试图收回自脱欧以来损失的资金，好像我们需要以某种方式证明我们是乡村的守护者。完全是嘲弄。继续阅读..
Key US inflation measure ticks higher for first time since March
消费者价格指数年率上涨 2.6%，9 月份涨幅创三年多以来新低 美国通胀的关键指标自 3 月份以来首次上涨，凸显出通胀一路走低的历程。衡量一篮子商品价格增长的消费者价格指数 (CPI) 10 月份年率小幅上涨至 2.6%，高于 9 月份的 2.4%，后者是三年多以来的最低涨幅。继续阅读...
Thanks, Larry Elliott, for all the lightbulb moments on understanding economics
28 年的教训 | 莎拉·温曼的静物画 | 鳄鱼出没 | 无聊的跑步 | 英国脱欧和唐纳德·特朗普我很遗憾地发现，我已经阅读了拉里·埃利奥特作为经济编辑的最后一篇专栏文章（从撒切尔到特朗普和英国脱欧：我在担任《卫报》经济编辑 28 年后学到的七个教训，11 月 10 日）。我一直依赖他对经济学的模糊世界的解释，这些解释清晰、简洁，并解释了背景。我对经济学的理解一直不稳定，但拉里的文章给了我不少灵感。我会珍惜最后一篇专栏文章。玛丽·斯莱特·卡迪夫 • 弗朗西斯卡·西格尔给我们列出了一份有价值的小说清单，这些小说带来了慰藉，而不是呈现了世界的苦难（“它将重拾你对人性的信心”：在黑暗时期带来安慰的书
UK jobs market cools as businesses warn over budget hit to hiring and prices
在人们对雇主国民保险缴款增加的担忧中，失业率上升就业市场降温可能让里夫斯头疼商业直播 – 最新更新英国就业市场在 9 月份失业率上升且薪资增长放缓之后显示出进一步降温的迹象，因为商界领袖表示预算可能打击招聘需求并导致价格上涨。国家统计局 (ONS) 的数据显示，在就业市场出现放缓迹象的背景下，英国 9 月份的三个月内失业率从上一季度的 4% 上升至 4.3%。继续阅读...
Signs of cooling UK jobs market could be a headache for Reeves
劳动力市场状况良好，但所有人的目光都将集中在加税对雇主的影响上英国就业市场因工资增长放缓而降温过去几年，人们对英国失业数据关注不多，因为失业率一直很低，而且有大量职位空缺供求职者填补。但是，由于经济放缓以及 Rachel Reeves 在上个月的预算中做出的决定，这种情况可能即将改变。在接下来的几个月里，每一份关于劳动力市场状况的发布都将受到仔细审查，以了解 Reeves 上个月发布的两项声明对就业有何影响。继续阅读……
UK can strike Trump trade deal and rebuild EU relations, says top economist
英国央行前首席经济学家安迪·哈尔丹表示，基尔·斯塔默可以表明英国“对商业持开放态度”。一位著名经济学家表示，英国可以与唐纳德·特朗普达成一项美国贸易协议，同时在脱欧后重建欧盟关系，以巩固其在日益动荡的世界中“稳定灯塔”的地位。英国央行前首席经济学家安迪·哈尔丹表示，基尔·斯塔默政府可以表明英国“对商业持开放态度，而此时世界上许多其他国家都在向内看——无论是欧盟还是美国，它都可以真正带来回报”。继续阅读...
The Guardian view on Trump’s tariff push: it should spark a global call for fairer trade | Editorial
美国保护主义敲响警钟，凸显出平衡政策的必要性，因为富裕国家的关税可能会损害发展中经济体“对我来说，字典中最美的词是关税，”唐纳德·特朗普 10 月告诉商界领袖。“这是我最喜欢的词。它需要一家公关公司。”现在，随着他的选举胜利，特朗普的言论让全球各国首都不寒而栗。许多人担心他可能会拉下美国经济的帷幕，将他们排除在世界最大市场之外，并切断美国技术的获取渠道。去年商品贸易的萎缩加剧了这些担忧——这是全球经济增长时期首次出现这样的萎缩。然而，认真对待特朗普是明智的，而不是字面意思。在他上一个任期内，他对超过 4000 亿美元的美中贸易征收关税，并重新谈判北美自由贸易协定 (Nafta)，以推动蓝领工作
经济很重要，但像特朗普这样的人成功了，他们让选民为现实和想象的问题进行报复唐纳德·特朗普首次赢得了多数普选。他以巨大的优势当选美国总统，增加了首次投票者、年轻选民、黑人选民和拉丁裔选民的份额。他在收入低于 10 万美元的选民中获得了支持，而富裕选民更喜欢哈里斯——这是 2020 年阶级分布的逆转。目前的投票结果表明，转向共和党主要是由于民主党选民大规模弃权造成的。这一结果与全球趋势相呼应。特朗普和他的新联盟现在将领导一个由印度、匈牙利、意大利、菲律宾、阿根廷、荷兰和以色列等国组成的松散极右翼政府联盟。极右翼成功的节奏始于维克托·欧尔班在 2010 年匈牙利议会选举中以压倒性优势获胜。自纳伦德拉
Extreme weather cost $2tn globally over past decade, report finds
国际商会委托撰写的报告发现，美国遭受的经济损失最大，其次是中国和印度一份报告发现，过去十年，恶劣天气给世界造成了 2 万亿美元的损失，各国外交官齐聚 Cop29 气候峰会，为争夺资金展开激烈斗争。对 4,000 起与气候有关的极端天气事件的分析发现，从瞬间冲走房屋的山洪暴发到多年来摧毁农场的缓慢干旱，仅过去两年就造成了 4510 亿美元的经济损失。继续阅读...
自由市场试验失败了，自由贸易已经过时，民粹主义盛行，但如果左派能够将思想凝聚成一个可靠的计划，它就会被击败。玛格丽特·撒切尔曾任英国首相，奈杰尔·劳森曾任财政大臣。尼尔·金诺克曾任工党领袖。铁幕将欧洲分开。大西洋彼岸，罗纳德·里根在白宫的第二任期即将结束。唐纳德·特朗普提出乔治·布什可能希望他在即将到来的美国总统大选中成为竞选搭档，布什称这一提议“奇怪而难以置信”。特朗普之所以获胜，是因为他承诺给予选民他们想要的东西，而不是美国自由派精英认为他们应该想要的东西。继续阅读……
Kamala Harris is just the latest victim of global trend to oust incumbents
全球选民都支持任何替代当权者的政党英国保守党、新西兰工党、日本自民党和南非非国大有什么共同点？失败。在有史以来最大规模的反现任者投票浪潮中，这四个政府最近都在选举中惨败。左翼和右翼、激进派和温和派、自由派和民族主义者的政府都在倒台。本周，美国民主党也加入了选举失败者名单，败者是四年前被他们赶下台的那个人，即前任和现任总统唐纳德·特朗普。批评者和支持者都认为特朗普是一位具有独特吸引力的非凡人物。但他的胜利是常态，而非例外。落败的副总统卡马拉·哈里斯走在了全球潮流的前面，在关键的摇摆州更是如此。但尽管如此，她还是被彻底击败了。继续阅读...
Are you worried about inflation? Then fear Trump, not Rachel Reeves | William Keegan
财政大臣的预算可能对英国利率产生小影响。但美国的减税和关税可能会产生国际影响。我对我（几乎）是朋友的 Rachel Reeves 处理她的第一份预算的方法持相当批评的态度，我希望在继续批评之前对它的某些方面表示赞赏。早就应该强调为 NHS 投入更多资源。新任卫生部长 Wes Streeting 继续说 NHS 已经“崩溃”，这对医生、护士和患者的士气没有任何好处。与朋友和家人一样，我最近也求助于医疗帮助，我们对所见所闻印象深刻——尤其是海外工作人员的出色工作。继续阅读...
We will fight Trump’s plans to slap tariffs on the UK – Rachel Reeves
财政大臣将为自由贸易辩护，因为工党被警告必须在美国和欧盟之间做出选择财政大臣 Rachel Reeves 本周将在主旨演讲中宣传国家之间的自由开放贸易，将其作为英国经济政策的基石，使工党政府与当选总统唐纳德·特朗普直接对峙。Reeves 将利用她在 Mansion House 的首次演讲——这是财政大臣的年度盛事——概述“追求增长”的后预算计划。但随着英国政府忙于应对特朗普的压倒性胜利，以及它对英国在经济和外交政策等重要问题上提出的挑战，预计财政大臣将明确表示，她将与华盛顿展开斗争，捍卫自由贸易。继续阅读...
