13th Chinese peacekeeping medical contingent to UNMISS passes first UN equipment inspection in 2023
2023年2月9日，联合国核查组成员检查我赴南苏丹维和部队第13批二级医院车辆装备。南苏丹瓦乌2月13日电（记者陈聪）2月9日，我赴南苏丹维和部队第13批二级医院通过联合国南苏丹特派团组织的2023年首次装备检查。南苏丹特派团派出由11名成员组成的核查组，对我赴南苏丹维和部队车辆装备进行全面检查，涉及医疗设施、车辆装备、通讯、消防设备等8大类800余个项目。视察中，我维和官兵现场介绍各类装备性能，娴熟进行现场操作演示，受到南苏丹视察组的高度赞扬。中国赴南苏丹第十三批二级医院自部署到任务区以来，共接诊患者189人次，检查患者300余人次，实施手术4台，完成2次医疗后送，以专业的医疗水平和优良的工
Chinese naval ship Nanning participates in AMAN-23 in Pakistan
中国人民解放军海军导弹驱逐舰南宁舰2023年2月9日抵达巴基斯坦卡拉奇港。唐思雨、吴康慈报道：应巴基斯坦海军邀请，中国人民解放军海军导弹驱逐舰南宁舰2月9日抵达巴基斯坦卡拉奇港，参加“和平-23”多国海军演习。2月9日上午，巴方为到访的中国海军舰艇举行隆重的欢迎仪式。巴基斯坦海军代表、中国驻卡拉奇总领馆工作人员、中国驻巴基斯坦大使馆副武官在码头迎接“南宁”舰。此次多国海上演习将于2月9日至14日在卡拉奇及周边海域举行，主题为“携手共进，共谋和平”，旨在促进参演国海上交流与合作，寻找应对海上共同威胁的方法和手段。演习分为港港阶段和海上阶段。港港阶段为2月10日至12日，主要包括国际海事会议、专业
China to help ex-service personnel secure employment
新华社北京2月18日电（记者陈聪）退役军人事务部等中央有关部门18日印发《关于进一步加大对退役军人就业困难人员扶持力度的指导意见》。《意见》指出，军队退役军人是重要人才资源，帮助他们实现就业，对改善生活具有重要意义。有关部门要对退役军人进行职业指导、职业介绍和职业培训，帮助其实现就业；出台税收优惠、创业补贴等政策，支持退役军人创业、灵活就业。
China's AG600 amphibious aircraft expected to enter market in 2025
北京2月17日电——据中国航空工业集团公司称，中国自主研发的AG600大型水陆两栖飞机预计将于2025年投入市场。中国航空工业集团公司表示，AG600大型水陆两栖飞机系列中专门用于消防的AG600M飞机将计划于2024年获得型号合格证。中国航空工业集团公司还表示，将努力在2025年推动AG600M消防飞机的初始小批量交付。这家中国飞机制造商还将推动AG600飞机系列的另一个型号，特别是用于救援任务的，在2025年获得型号合格证。2023年对于飞机发展来说很重要，因为今年将进行一系列重大测试任务。中航工业将努力使AG600M飞机能够执行消防任务，中航工业表示。中航工业致力于为实现AG600项目的
Chinese peacekeepers to Lebanon participate in Exercise Tiger 2023
张哲 李竹林 摄当地时间2月11日，中国维和多功能工兵连参加联合国驻黎巴嫩临时部队“老虎-2023”演习。新华社记者 李竹林 摄当地时间2月13日，参加联合国驻黎巴嫩临时部队“老虎-2023”演习的中国第21维和多功能工兵连在位于黎巴嫩南部欣尼赫村的工兵连营区举行。演习以任务区发生大规模冲突、安全局势严重恶化为背景，中国维和工兵连承担接收、保护和转运联黎部队人员及家属的任务。在持续3个小时的演习中，中国维和分队共出动100余名官兵、10余台车辆，完成了紧急撤离、营地防卫、武装护送等8个课目演练。上午8时许，中国维和分队接到联黎部队指挥部指令，进入最高戒备状态，各分队按照任务要求有序展开演练。警
PLA naval ship Nanning to participate in NAVDEX 2023 in Abu Dhabi, UAE
北京2月16日电 据中国海军新闻发言人刘文生大校2月16日介绍，应阿联酋军方邀请，中国人民解放军海军导弹驱逐舰南宁舰将于2月17日至25日参加在阿联酋阿布扎比举行的海军防务与海上安全展览会。展览会期间，中国海军南宁舰将与阿联酋海军及各国参展舰艇举行研讨会、互访、体育比赛等友好交流活动，并向公众开放。
Multinational maritime exercise AMAN-23 concludes
在巴基斯坦举行的多国海上演习“AMAN-23”中，参演舰艇驶向指定海域。（吴康慈 摄）唐思雨 吴康慈 摄 卡拉奇2月15日电（记者唐思雨 吴康慈）“AMAN-23”多国海上演习14日结束港区和海上两个阶段的演习。演习由巴基斯坦海军组织实施，于2月10日拉开帷幕，分为港区和海上两个阶段，有来自50多个国家的舰艇、飞机、特种部队和众多观察员参加。演习期间，各参演兵力准备充分、配合紧密，表现出高超的专业素养。多国海上演习提高了参演国联合应对海上安全威胁的能力，彰显了各国共同维护海上安全的决心。
AMAN-23: China-Pakistan friendship will make the sea more peaceful and secure
图为“和平-23”多国海军演习开幕式现场。北京2月13日电 当地时间2月10日，由巴基斯坦海军发起组织的“和平-23”多国海军演习在巴基斯坦卡拉奇附近海域正式拉开帷幕。中方参演兵力代表出席开幕式。演习于2月10日至14日按计划举行，分为港区和海上两个阶段，有来自50多个国家的舰艇、飞机、特种作战部队和众多观察员参演。“港区阶段，中方兵力主要参加战术交流和舰艇展示；海上阶段，中方主要参加射击、反恐反海盗、联合搜救等战术课目。我们有信心打好演习。”中国海军南宁舰指挥员邱茂选在演习正式开始前说。“中国是我们最好的朋友，也是未来保障海上和平安全的重要力量。”演习巴方联络官说。 “中巴友谊将使海上更加和
Chinese naval ship Nanning to participate in multinational naval exercise
北京 2 月 8 日电 据中国国防部周三发布的声明称，应巴基斯坦海军邀请，中国人民解放军海军导弹驱逐舰南宁舰将于 2 月 9 日至 14 日参加在巴基斯坦卡拉奇附近海域举行的“和平-23”多国海军演习。
北京2月5日电 中国国防部新闻发言人谭克非大校5日下午发表谈话称，美方动用武力袭击中国民用无人驾驶飞机，明显反应过度。中方对美方此举表示严正抗议，并保留采取必要措施处理类似情况的权利。
PLA naval yachting team achieves good results in Commandant's Cup Sailing Regatta 2023 in Sri Lankan
海军大连舰艇学院帆船队队员手捧获奖证书合影。北京2月2日电（记者陈聪）海军大连舰艇学院帆船队日前在斯里兰卡海军举办的2023年司令杯帆船赛中取得佳绩。比赛由斯里兰卡海军海事学院承办，分为杯赛和公开赛两个项目，每个项目涉及企业级和激光重拨级两个船型。本次比赛共有来自中国、印度、意大利、巴基斯坦和斯里兰卡等国的9支队伍参赛，这也是海军大连舰艇学院2020年以来首次参加的国际帆船赛事。为期两天的海上帆船比赛异常激烈，中国队克服了准备时间短、学校没有相应船型等困难，灵活调整战术，合理运用规则。此次比赛共获得激光级个人赛、团体赛亚军、公开组团体赛季军，参赛队员还参观了斯里兰卡海军和海事学院，与各国同行进
Plateau scouts carry out training at altitude of 5,800 meters
北京2月3日电 西藏军区某合成旅在海拔5800多米的喜马拉雅山脉腹地组织侦察支队进行多科目训练。复杂的地形、多变的天气，让这里成为高原侦察兵天然的训练场。训练中，最大的挑战是攀爬高达30米、近乎垂直的冰壁。这是一道天然的海洋性冰川，冰活动性强烈，冰面陡峭易滑。侦察支队的旦增赤列入伍前是雪狼极限攀登队队员，曾3次参加珠峰高程测量保障工作，此次任务，他主动请缨当起了领队，领队要面临体力和技术的双重考验。冰面的裂痕，不时掉落的碎冰，让攀登过程更加艰难。单增赤烈用冰镐剔除松软的冰块，将冰锥打入冰墙设置固定点，并为队员规划攀登路线。到达冰墙顶部后，他迅速搭建保护站，帮助其他人登顶。随后，全体部队按照规划
Chinese peacekeepers complete bunkers construction mission in MINUSMA Jordan camp
中国第十批赴马里维和工兵分队在联马团东战区约旦营执行掩体修建任务。马里加奥2月1日电 经过41天的紧张施工，中国第十批赴马里维和工兵分队于1月30日高标准完成联合国马里多层面综合稳定特派团（联马团）东战区约旦营掩体修建任务，该工程通过了联马团工程部的验收。掩体由集装箱和沙箱组成，需要依次进行混凝土浇筑、集装箱码放、顶板焊接、沙袋填充等多个工种。工程完工后，联马团官员对中方工兵的辛勤劳动和工程质量给予了高度评价和感谢。
PLA support base in Djibouti holds Spring Festival cultural exchange event
中吉两国嘉宾参加中国人民解放军驻吉布提保障基地1月24日晚举办的庆祝新春中国农历新年文化交流活动。吉布提新华社吉布提1月25日电 当地时间1月24日晚，中国人民解放军驻吉布提保障基地举办以“包容中国 合作共赢”为主题的文化交流活动，热烈庆祝新春中国农历新年。来自吉布提军政部门、驻吉外国部队、中国驻吉布提使馆、驻吉中资企业等170余名嘉宾应邀参加。此次活动旨在传递开放互利、合作共赢的良好愿望，进一步深化驻吉保障基地与吉布提军政部门的友好关系，增进驻吉布提部队相互了解。1月24日晚，中国人民解放军驻吉布提保障基地举办迎春节文化交流活动，一名外军人员用毛笔尝试书写汉字“福”。1月24日晚，中国人民解
Work to have soldiers admitted to military academies for 2023 kicked off
徐小刚 吴旭北京1月28日电 全军近日印发《关于2023年军队院校招收士兵学员的通知》，士兵经考试合格，成为军官学员，即士官学员。军官学员入学条件为4年制本科教育，士官学员入学条件为3年制专科教育，进行专业训练。据了解，地方高校在校生和毕业生，有海外派遣、护航、维和经历的士兵，以及少数民族军人，在入学年龄、服役年限等方面可享受一定优惠政策，放宽政策。荣获三等功、二等功以上荣誉称号的考生，参加过重大军事行动的考生，其父母荣获过相关荣誉或有特殊服役经历的考生，可享受加分优惠政策。
China's overseas mission troops hold activities to celebrate Chinese New Year
1月21日，中国农历大年三十，联合国驻刚果（金）稳定特派团司令马科斯·德萨·阿丰索·达科斯塔中将（右一）看望在岗中国维和官兵。（周嘉翔 摄）北京1月28日电 2023年1月21日至27日是中国农历新年，是全球华人最重要的传统节日。在此期间，中国维和部队、海军护航编队和驻吉布提保障基地官兵举行一系列庆祝活动，用特色行动表达对祖国的祝福、对和平的追求，坚守岗位。中国赴马里维和工兵分队作为联合国马里多层面综合稳定团东战区唯一一支工程建设连，承担着极其繁重的工程建设任务。加奥超级营外围防御设施长期失修，安全隐患严重。春节期间，中国维和分队副队长边龙坚持与队员一起施工。“虽然春节是中国人的团圆节，但为了
South African navy to host Russian, Chinese counterparts for maritime exercise
新华社约翰内斯堡1月23日电（记者陈聪）南非国防和退伍军人部23日表示，中国和俄罗斯海军将在定于下个月在夸祖鲁-纳塔尔省德班和理查兹湾举行的多边海上演习中参加演习。南非国防部在周日发布的一份声明中表示，这项名为“莫西二号”的多边海上演习将于2月17日至27日举行，超过350名南非士兵将与中国和俄罗斯海军士兵一起参加演习。国防和退伍军人部长坦迪·莫迪塞在声明中说：“设想中的演习将通过海军系统的互操作性、联合灾害系统管理加强、海上合作和反海盗演习使所有参与国受益。”2019年11月，南非在开普敦与中国和俄罗斯海军进行了首次演习。
26th Chinese peacekeeping medical contingent to DRC passes UN operational effectiveness inspection
高沙辉 郭强 苏正林北京1月30日电 近日，中国第26批赴刚果（金）维和医疗分队高标准通过联合国作战效能检查。这是该分队部署到任务区以来首次接受此类检查。联合国检查组对战备训练、疫情防控、医疗服务保障等内容进行了检查，同时，检查中还观摩了医疗分队的应急处置能力、综合医疗救治演练和消防演练，设置了多种突发状况，考验医疗分队的应急处置能力。经过全面量化评估，中国维和医疗分队顺利通过所有检查项目，受到联合国战斗力检查组的高度评价。中国第26批赴刚果（金）维和医疗分队部署到任务区以来，共接诊患者500余人次，参与了疫苗接种、防疫宣传、义诊服务等重大任务。部队还增设监测点，加强巡逻力量，与友邻部队配合完
