Spangdahlem refuels BTF bombers with VIPER kit for first time
Spangdahlem AB 在波罗的海地区的一次行动中，在北约盟军整合后，通过为参与轰炸机特遣部队 - 欧洲 22-1 的 B-1 加油来使用 VIPER 套件。这标志着该加油系统首次在欧洲-非洲空军战区的美国空军 F-16 战斗机之外使用。
Spangdahlem refuels BTF bombers with VIPER kit for first time
在北约盟军整合后，斯潘达勒姆空军基地在波罗的海地区的一次行动中，为参加轰炸机特遣部队 - 欧洲 22-1 的 B-1 加油时使用了 VIPER 套件。这是加油系统首次在美国驻欧洲空军 - 非洲空军战区 F-16 战隼之外使用。
Travis AFB DTRA ensures New START compliance
威廉·麦克尼科尔 (William McNicol) 上校是国防威胁削减局负责与《新削减战略武器条约》(New START) 相关的核检查的部门主任，他清楚地知道自己的工作有多么重要，但仍然坚持保留他和他的团队的机制锋利的。
Eglin AFB test squadron releases GBU-72 for first time
GBU-72 先进 5K 穿透器的发布标志着由第 780 测试中队计划并由第 40 飞行测试中队执行的一系列测试的结束。
Eglin AFB test squadron releases GBU-72 for first time
GBU-72 先进 5K 侵彻机的发布标志着第 780 测试中队计划并由第 40 飞行测试中队执行的一系列测试的结束。
Travis AFB DTRA ensures New START compliance
威廉·麦克尼科尔上校是国防威胁降低局负责《新削减战略武器条约》（New START）核查的部门主任，他非常清楚自己的工作有多重要，但仍然坚持机制，以保持他和他的团队的敏锐。
Air Force rescue personnel support NEO weeks before the fall of Kabul
美国空军领导了美国最大的近地天体（NEO）历史上，国防部在 17 天内疏散了大约 124,000 人，其中包括 6,000 名美国人。
Air Force rescue personnel support NEO weeks before the fall of Kabul
美国空军领导了美国历史上最大的 NEO——国防部在 17 天内撤离了大约 124,000 人，其中包括 6,000 名美国人。
对于态势感知，空军将采取“一支队伍，一场战斗”的方式来竞争、威慑并赢得今天和未来的胜利。在本集中，第 26 任空军部长弗兰克·肯德尔 (Frank Kendall) 概述了他的一些优先事项，他希望这些优先事项能够确保在同类竞争中获得优势，包括： 加强与国防工业合作伙伴的关系；照顾飞行员和监护人的家人；将有意义的军事能力交到飞行员和卫士操作员手中；缩小力量悬殊的差距；当然，还要确保每个人都免受 COVID-19 病毒的侵害，从而保护 Total Force 的健康。
为了让您了解情况，空军需要“一个团队，一场战斗”才能在今天和未来竞争、威慑和取胜。 在这一集中，第 26 任空军部长弗兰克·肯德尔概述了他的一些优先事项，他希望这些优先事项能够确保他在近乎势均力敌的竞争中占据优势，包括：加强与国防工业合作伙伴的关系；照顾空军和空军卫队的家人；将有意义的军事能力交到空军和空军卫队操作员手中；缩小部队之间的差距；当然，还要确保每个人都免受 COVID-19 病毒的侵害，从而保护全军的健康。
Hurricane Hunters wrap up Hurricane Sam missions
来自密西西比州基斯勒空军基地的空军后备队第 53 天气侦察中队飓风猎人在转移到美属维尔京群岛圣克罗伊岛的前沿作战地点后开始驾驶风暴，收集天气数据并提供国家气象信息飓风中心提供更准确、最新的风暴预报和模型。
Hurricane Hunters wrap up Hurricane Sam missions
来自密西西比州基斯勒空军基地的空军预备役第 53 气象侦察中队飓风猎人在转移到美属维尔京群岛圣克罗伊岛的前沿作战地点后开始飞行应对风暴，以收集气象数据并为国家飓风中心提供更准确、最新的风暴预报和模型。
Around the Air Force: Meaningful Military Capability, First Europe-Based F-35s, A New AF.Mil
本周《空军一瞥》的特色是空军部长弗兰克·肯德尔 (Frank Kendall) 谈论如何将有意义的军事能力交到飞行员和卫士手中、英国皇家空军拉肯希思 (RAF Lakenheath) 启动了第一个驻欧洲的 F-35A 中队，以及英国皇家空军拉肯希思 (RAF Lakenheath) 的官方网站美国空军进行了重新设计，提供了新的用户体验。 （由技术中士埃里克·曼主持）
Around the Air Force: Meaningful Military Capability, First Europe-Based F-35s, A New AF.Mil
本周的空军概览包括空军部长弗兰克·肯德尔谈论如何将有意义的军事能力交到飞行员和护卫队手中，英国皇家空军莱肯希思基地启动了第一个驻扎在欧洲的 F-35A 中队，美国空军的官方网站进行了重新设计，提供了新的用户体验。 （由技术中士 Eric Mann 主持）
Around the Air Force: Vaccination Deadlines, Fighter Roadmap, Leadership and Families
今天的《空军环视》重点介绍了空军部长弗兰克·肯德尔 (Frank Kendall) 谈论 COVID-19 疫苗最后期限、战斗机路线图概述了新威胁环境下变革的必要性，以及空军领导人及其配偶回答有关领导力的问题和家人。 （由空军一等兵 Garrett Hess 主持）
Around the Air Force: Vaccination Deadlines, Fighter Roadmap, Leadership and Families
今天的《空军环视》重点介绍了空军部长弗兰克·肯德尔谈论 COVID-19 疫苗接种期限、战斗机路线图概述了在新的威胁环境中进行变革的必要性，以及空军领导人及其配偶回答有关领导力和家庭的问题。（由空军一等兵加勒特·赫斯主持）
New York Air Guard's Skibirds wrap up 2021 Greenland mission
纽约空军国民警卫队第 109 空运联队结束了对格陵兰国家科学基金会的年度支持，飞行员和 LC-130“滑雪鸟”于 9 月 22 日返回斯特拉顿空军国民警卫队基地。
New York Air Guard's Skibirds wrap up 2021 Greenland mission
纽约空军国民警卫队第 109 空运联队已结束对格陵兰国家科学基金会的年度支持，飞行员和 LC-130“滑雪鸟”于 9 月 22 日返回斯特拉顿空军国民警卫队基地。
