详细内容或原文请订阅后点击阅览
伊利诺伊州卫兵返回波兰家园
WEDRZYN 训练区，波兰阿卡！”来自伊利诺伊州陆军国民警卫队的士兵最近前往波兰参加美国陆军欧洲主导的“立即响应 07”演习，并为近距离部署做准备。
来源:美国陆军使用规范更正索引波兰韦德津训练区 - 伊利诺伊州国民警卫队的士兵最近前往波兰参加美国陆军欧洲演习“立即反应 07”，并为部署做准备。
“立即反应 07”以及一项名为巴格拉姆二号的波兰演习让国民警卫队士兵与波兰同行一起训练，他们将于今年晚些时候与波兰同行一起部署到阿富汗。
对于大多数士兵来说，前往欧洲国家是体验新文化的机会。对于一位年轻的专家来说，这是一次回家，因为他穿着美国陆军制服回到了波兰。
约翰·莫伦达 (John Molenda) 是第 178 步兵营的通讯专家，早年大部分时间都在华沙度过。由于他能说一口流利的波兰语，他在这里担任部队翻译进行训练。
当芝加哥本地人 Molenda 只有六岁时，他的父亲被遣返回他的祖国波兰。因此，小 Molenda 经常在两国之间旅行。
“大约每隔一年，我都会和父亲在华沙度过夏天，”他说。“我在那里度过了 16 岁，在那里住了大约两年半。”
虽然 Molenda 上的是一所英语学校，但他在回到芝加哥与祖母、母亲和弟弟一起生活之前学会了说一口流利的波兰语。
据 Molenda 说，当他深爱的祖母（基本上是她抚养他长大的）和他的弟弟都死于癌症时，他的生活发生了巨大的转变。
“我的生活有些麻烦，我需要摆脱正在发生的事情，”他说。“我不得不远离我的老朋友和那种生活。”
正是在这种低谷中，莫伦达希望军队能给他一个新的开始。他在林肯挑战学院找到了第二次机会，这是伊利诺伊州国民警卫队为高危青少年开办的一个项目。
在参加这个为期五个月的项目期间，莫伦达成为了一名小队队长，并最终以普通教育文凭毕业，之后加入了国民警卫队。