详细内容或原文请订阅后点击阅览
化学官员打破科威特的文化障碍
大多数部署的士兵在帐篷里醒来，然后在一个被其他美国人和熟悉的文化包围的戒备大院里工作。
来源:美国陆军使用规范更正索引科威特（陆军新闻社，2007 年 3 月 20 日）——大多数部署的士兵在帐篷中醒来，然后前往戒备森严的院落工作，周围都是其他美国人和熟悉的文化。
每天早上，当 Timothy Mertsock 少校到达办公室时，他是唯一一个美国人，而且远远超出了他的舒适区。
“这很不一样，”36 岁的化学军官 Mertsock 说道，他是新泽西州樱桃山人。“你必须先倾听并与你的同行建立关系，然后才能开展任何行动或项目。”
作为第三军/美国陆军中央与科威特军队化学部门的联络员，Mertsock 经常与科威特军官合作，为潜在的化学、生物、放射、核和爆炸事件做准备。
虽然大多数士兵在开始一天的工作时，都会回顾事件并讨论当天的优先事项，但 Mertsock 已经学会了采用更轻松的方式。他和科威特同行们一边享用清淡的早餐和茶，一边谈论前一天和他们的家人。
对于这位习惯于直接讨论工作问题的注重时间的美国人来说，这是一个艰巨的挑战。“这很有挑战性，因为我们习惯了悬念和时间表，”Mertsock 说。“你只需要以不同的方式处理事情。”
Mertsock 通过了解军衔和文化背后的人，学会了如何接受外国文化和做生意。他还必须克服语言障碍，学习一些阿拉伯语，而科威特人也在完善他们的英语。
同样，科威特人也喜欢通过 Mertsock 等陆军大使了解美国，他的左肩袖上佩戴着科威特徽章，在美国陆军军衔下面是科威特军衔。
“我们很高兴看到我们的朋友在科威特工作，帮助我们保护我们的国家并维护其自由，”科威特化学防御局作战负责人 Mohammed Yousef Shams Al-Deen 上校说。“他是一位积极主动的军官，总是毫不犹豫地提出改进建议。”