详细内容或原文请订阅后点击阅览
彼得·斯库梅克 (Peter J. Schoomaker) 将军的告别辞
明天我们将站在迈尔堡的阅兵场上，陆军参谋长的衣钵将传给乔治·W·凯西将军。能够与你们一起为士兵、平民和家人服务是一种巨大的荣幸……
来源:美国陆军使用规范更正索引以下是第 35 任陆军参谋长 Peter J. Schoomaker 将军向陆军发表的告别辞。
明天，我们将站在迈尔堡的阅兵场上，陆军参谋长的衣钵将传给乔治·W·凯西将军。能够与你们（士兵、平民和家属）并肩作战是我的荣幸，你们让陆军成为世界上首屈一指的陆军，成为国家决心的最终工具。
2003 年 8 月，在就任第 35 任陆军参谋长后，我向部队发出了“到达信息”。在那条信息中，我谈到了 1980 年在伊朗沙漠中，在一个月光灿烂的夜晚，在一个名为“沙漠一号”的地方，我们的八名战友在那里丧生，其他人永远留下了伤疤。我说过要保留那晚大屠杀的照片，以提醒我那次任务的悲痛和失败，以及那次行动的幸存者对不同未来的承诺。
我已经在军队服役近四十年，并且在那之前我父亲也曾在军队服役 32 年，我可以毫不含糊地告诉你，今天久经沙场的军队确实反映了我们所设想的不同“未来”。
在我担任陆军参谋长期间，我看到我们的士兵不断证明他们是我们最大的力量。他们对战士精神的坚持既鼓舞人心又必不可少。他们在与不断变化的敌人作战时学习和适应的能力以及应对未来复杂威胁的能力至关重要。他们对我们未来的奉献和乐观具有感染力。
毫无疑问，在应对传统、不规则、灾难性和破坏性威胁的同时，应对不确定和复杂的未来，在今天的战斗和适应中，对美国的安全至关重要。虽然军人在这场漫长战争的开战中承担了不成比例的负担，但我们并不是在独自战斗，也无法赢得这场战争。
上帝保佑你们——美国陆军。