详细内容或原文请订阅后点击阅览
在 Sabånan Fadang 发现的祖先墓葬纪念碑已竣工
在海军陆战队大本营 Blaz、马里亚纳海军陆战队建筑负责人、关岛国家历史保护办公室、Granite Obayashi Joint Venture 和 Kleinfelder / Garcia and Associates 的密切协调与合作下，完成了一座纪念碑，纪念在 Sabånan 发现的祖先墓葬2 月 11 日，MCB Camp Blaz 建设期间的 Fadang。该纪念碑的建设支持了该基地保护关岛丰富文化遗产的承诺......
来源:美国海军陆战队新闻在海军陆战队基地 Blaz 营、海军陆战队马里亚纳建设负责人、关岛州历史保护办公室、Granite Obayashi 合资企业和 Kleinfelder/Garcia and Associates 的密切协调与合作下，于 2 月 11 日在 MCB Camp Blaz 建设期间完成了一座纪念碑，以纪念在 Sabånan Fadang 发现的祖先墓葬。纪念碑的建造支持了基地对保护关岛丰富文化遗产的承诺。2021 年 11 月 23 日，由州长 Lourdes Leon Guerrero 和关岛 SHPO 领导的文化仪式在 Sabånan Fadang 举行，以归还陪葬品并在纪念碑建造之前用查莫鲁土覆盖暴露的墓地。墓地包括从拉特时期到接触后早期的七个墓坑。 MCB Camp Blaz 文化资源团队的细致考古工作让历史学家能够永久记录重要细节，并收集关岛历史的实物证据，造福公众和子孙后代。“这些人的埋葬方式复杂而有意义，为查莫罗人的传统埋葬习俗提供了启示，”Kleinfelder GANDA 高级考古学家兼区域经理 Cacilie Craft 说道。“我们有火葬、可能的牙科手术、对亲属关系的暗示，总的来说，有更多证据表明内陆高原的利用程度比考古学家之前认为的要高。”这座纪念碑有一块纪念匾，上面刻着一棵“trongkon nunu”的大雕刻，据说这是一棵榕树，是“taotaomo-na”的家，即查莫罗祖先的灵魂。这块匾位于两个古老的查莫罗 lusongs 之间，lusongs 是用来将种子或根捣碎成加工食品的研钵。牌匾上的描述文字以英语和查莫罗语书写，根据考古发现介绍了古老的 Sabånan Fadang 地区以及拿铁时期查莫罗人特有的生活方式。