详细内容或原文请订阅后点击阅览
德语飞行员协助恢复二战轰炸机机组人员
空军军士长。 BrianCharacter 利用他的德语知识为国防战俘/失踪人员会计局进行翻译和协助执行恢复任务。
来源:美国国防部专题报道39 岁的空军军士长 Brian Character 是国防部战俘/失踪人员核查局 25 人小组的成员，该小组正在寻找 1945 年在德国北部田野坠毁的 B-24H 解放者轰炸机。
除了帮助小组找回 10 名飞行员的遗体并识别他们的个人物品外，Character 的另一项重要工作是担任小组的翻译。
Character 在德国维尔茨堡长大。他的父亲是一名士兵，驻扎在附近的莱顿兵营。Character 的母亲是德国人。
“幸运的是，我妈妈教我说一口流利的德语，”他说，并补充说他的妻子也是德国人，正在教他们的三个孩子德语。
Character 说他想像他父亲一样参军，但他的父亲引导他加入了空军。
2008 年对 Character 来说意义重大，因为那一年他加入了空军，也是雷顿兵营被移交给德国当局的同一年。
这不是 Character 第一次为该机构执行恢复和翻译任务。他还去过德国、奥地利和意大利北部的其他地区。
他说，在意大利会说德语很有用，因为在意大利北部的博尔扎诺自治省，超过 62% 的意大利人将德语作为第一语言。
Character 曾多次为该团队担任翻译，与当地镇长、警察、土地所有者甚至目睹了坠机事件的居民交谈。
“德国人很友好，但当你说德语时，他们会更开放一些，”他说。
另一项有用的技能是帮助团队在城里外出就餐时浏览菜单。
当 Character 没有执行救援任务时，他是加利福尼亚州蒙特雷国防语言学院外语中心的军事训练负责人，他的家人现在就住在那里。
他还接受过飞机维护员的培训，这项工作涉及执行飞行安全和功能检查。