详细内容或原文请订阅后点击阅览
那个古老的“盖茨比”魔法焕然一新
菲茨杰拉德的杰作，现在是新 A.R.T. 音乐剧的灵感来源，读起来永远不会一样
来源:哈佛大学报为什么要重写一部完美的小说？F. Scott Fitzgerald 于 1925 年出版的《了不起的盖茨比》的散文是其中最令人难忘的部分之一：
“房间里唯一完全静止的物体是一张巨大的沙发，两个年轻女子像被固定在气球上一样浮在上面。她们都穿着白色衣服，裙子飘扬着，好像刚在房子周围短暂飞行后被吹回来。”
这是我们第一次见到盖茨比失去的爱人黛西的时候。她永远喘不过气来，她能让人想起乘坐热气球的昂贵轻浮，白色连衣裙的虚幻纯真：一切都在那里，没有一个词是浪费的。但这个场景也是菲茨杰拉德天才的一个很好的例子，他可以创造一个让人可以进入的画面。歌词中继续写道：“我一定站了好一会儿，听着窗帘啪啪作响的声音和墙上画作的吱吱声。然后，汤姆·布坎南关上后窗，房间里的风停了下来，窗帘、地毯和两个年轻女子慢慢地落到了地板上。”作为一名从事视觉和声音工作的艺术家，你怎么会不想在电影或舞台上重新想象这一幕呢？
不是在巴兹·鲁尔曼 2013 年的电影中，托比·马奎尔饰演的睁大眼睛的尼克像孩子在床单城堡里一样推开飘动的白色窗帘。尽管被长度和多愁善感所拖累，鲁尔曼的改编仍然包含天才的闪光点。电影选用上了年纪的莱昂纳多·迪卡普里奥来饰演盖茨比，他对我们这一代女孩的魅力在他依然纤细的肩膀上消失了；20 世纪 20 年代的配乐从爵士乐换成了嘻哈音乐，巧妙地向小说中的 WASP 精英对黑人音乐的挪用致敬——在某些片段中，它成功地将小说的一些精神搬上了大银幕。
.安娜·威尔逊是哈佛大学英语系的助理教授。
安娜·威尔逊 安娜·威尔逊 “盖茨比” “盖茨比”