详细内容或原文请订阅后点击阅览
“公众被诅咒”
这句著名的短语是威廉·H·范德比尔特 (William H. Vanderbilt) 说的，这句话被解释为资本家不关心他们的顾客。范德比尔特知道他是在为股东工作，但在为股东工作的同时，他也必须为铁路乘客提供服务。
来源:路德维希·冯·米塞斯研究所信息威廉·H·范德比尔特（William H. Vanderbilt）——出现在巴特利特语录中的“公众该死”——是美国历史上唯一一位其父亲（科尼利厄斯，或“准将”）曾一度成为美国最富有的人，而他本人也曾一度成为美国最富有的人。
巴特利特语录准将的两个成年男性孩子中，一个（下图中深黄色的）似乎与他同出一辙，另一个（浅黄色的）则是个败家子。准将给他每个幸存的孩子留下了一笔财产。他将自己庞大的财产中的绝大部分留给了威廉·H（William H.），他在家族中被称为“比利”。
通过巩固和扩张纽约中央铁路，比利将他的继承权增加了四倍。他成为该国首批亿万富翁之一（以今天的货币计算）。他、他的兄弟姐妹和他们的孩子开始建造豪宅，并以其他方式过上宽敞的生活。只有少数人进入商业领域。
不到一百年，范德比尔特的财富就化为乌有了。 1973年，当一百多个后代聚集在一起时，没有一个是百万富翁（以当时的货币计算）。 2021 年，格洛丽亚·范德比尔特 (Gloria Vanderbilt) 之子安德森·库珀 (Anderson Cooper) 出版了《范德比尔特：美国王朝的兴衰》一书。
范德比尔特：美国王朝的兴衰据报道，1882 年 10 月 7 日，威廉·H·范德比尔特 (William H. Vanderbilt) 在开往芝加哥的火车上接受记者采访时说“公众见鬼去吧”。记者问他的特快列车是付费的还是为公众提供住宿而运营的？ “接待公众？”范德比尔特回答说：“公众见鬼去吧！”
以下是 1882 年 10 月 10 日《纽约太阳报》对这一事件的报道（第 2 页）：
纽约太阳报当时，纽约中央铁路 (New York Central) 正在与宾夕法尼亚铁路 (Pennsylvania RR) 竞争著名的纽约至芝加哥客运航线。这条路线是一个展示，每条铁路都拥有最好的机车、设备齐全的车厢和豪华的服务。