详细内容或原文请订阅后点击阅览
Walter Jacob Kaiser，84
纪念纪要 - 艺术与科学学院
来源:哈佛大学报在2025年5月6日的艺术和科学学院的一次会议上，以下对已故沃尔特·雅各布·凯撒（Walter Jacob Kaiser）的生活和服务的致敬是在教师的永久记录上传播的。
沃尔特·雅各布·凯瑟（Walter Jacob Kaiser），弗朗西斯·李·希金森（Francis Lee Higginson）英语文学教授，名誉比较文学教授，过着充满活力的文化，知识和成就的生活。
1963年，凯撒（Kaiser）出版了“福利（Folly）：伊拉斯mus（Erasmus），拉贝莱（Rabelais），莎士比亚（Shakespeare）”，基于他的论文，对文艺复兴时期的人文主义，哲学，机智和世界主义的研究。第二年，他在约翰·弗洛里奥（John Florio）的英语中看到了他的米歇尔·德·蒙田（Michel de Montaigne）论文。凯撒（Kaiser）很快就制作了翻译，这是诺贝尔奖获得者乔治·塞弗利斯（George Seferis）1969年的《现代希腊人》（Modern Geork Seferis）的三首较长诗歌中的第一首，后来又是玛格丽特·莫切纳尔（Marguerite Yourcenar）的三卷散文，这是第一位当选为AcadémieFrançrisairyAcadémieFrançrise：“ Alexis” Alexis ole olexis ourexis ourexis ourexis ourexis ourexis ourexis ourexis out traite du du du wain bombat的女性。 1987年，“两个生命和一个梦想”（“ Comme l’eau Qui Coule”）；而且，在1992年，“那个强大的雕塑家，时间”，这是他合作的YourCenar论文的集合。他作为翻译的技巧受到了赞誉，包括评论家菲利普·托迪（Philip Thody）在1992年的《泰晤士报》文学补充中。凯撒（Kaiser）1983年的文章“玛格丽特·莫切尔（Marguerite Yourcenar）的成就”是对这位作家的英国批评的重要贡献。
现任董事阿丽娜·佩恩（Alina Payne）说，她从凯撒（Kaiser）中受益多少，“作为学者和个人，他设法建立的……在i塔蒂（I Tatti） - 社区，地点，地面，地面及其合理的财务基础。”他监督了图书馆和照片集的扩展。他的努力的标志是建立了一项以其荣誉的基金，以支持Villa I Tatti的Biblioteca Berenson，并于2018年重新开放其新近翻新的主要空间，成为Walter J. Kaiser阅读室。
Magna cum Laude