详细内容或原文请订阅后点击阅览
两个世界之间：纳瓦霍士兵的旅程
华盛顿州刘易斯-麦克科德联合基地 — 詹姆斯·怀亚特·拉特利奇中士是一名步兵 (11B)，隶属于第 2 斯瑞克旅战斗队、第 7 步兵师……
来源:美国陆军第一军团联合基地Lewis-McChord，华盛顿 - 员工中士。詹姆斯·怀亚特·鲁特利奇（James Wyatt Rutledge）是一名步兵（11B），分配给第7步兵师第二步兵旅战队，位于华盛顿联合基地刘易斯·麦克乔德（Lewis-McChord）。
“任何处理重型武器的东西都是工作中最好的部分，” Rutledge说。 “拖着导弹，标枪，任何射击火箭的东西。”他咧嘴一笑，露出一排直齿。 “当然，这是我最喜欢的工作。”
他今年37岁，但可以在二十多岁的某人身上很容易通过。清除棕褐色的皮肤，震动深色头发。他很高，超过六英尺，他说人们对半瓦伊人的人感到不寻常。
“回到保留地，他们昵称我的兄弟和我的'步行树'，” Rutledge说。
rutledge是半鹰，半纳瓦霍（Diné）。这种文化的融合既是力量的来源，又是挑战，尤其是在家庭和传统和义务经常竞争的职业中。
一个植根于传统的童年
Rutledge和他的弟弟出生于空军的一位夏威夷父亲和纳瓦霍的母亲，出生于他的母亲驻扎在夏威夷，但回到了她在亚利桑那州图巴市的保留地，直到Rutledge大约14岁。
rutledge回忆起第一次离开保留地的文化冲击，当他的家人仍然使用蜂鸣器时，用手机与人会面。 “我们就像是六代人，” Rutledge说。
rutledge的早期童年“在Res”是由纳瓦霍人的土地和价值观定义的，但缺乏许多现代便利。
“我们一直都有发电机，” Rutledge回忆道。 “星期五晚上，我们会有一个电影之夜……但主要是在外面的大火上点燃。我们和我的姑姑，我的祖父母阿纳利人住在一起，他们像霍根人一样生活，我们住在拖车中。”
服务的遗产
Rutledge的祖父第二天去世了。
在军队中保存身份
（Rutledge拒绝。）
-30-