详细内容或原文请订阅后点击阅览
一年一句话：关税
即将上任的特朗普政府将重新启用旧时代的武器
来源:《金融时报》_全球经济免费解锁白宫观察通讯
2024 年美国大选对华盛顿和世界意味着什么的指南
(名词) 对进口商品征税
(名词) 对进口商品征税我们这些贸易老手多年来一直告诉人们贸易政策不再是关税问题。我们说，世界各地的关税都很低，而且还在下降。我们说，如今的贸易壁垒全都是复杂的技术法规。然后自称“关税人”的唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 来了，将贸易政策带回了一个更简单、更残酷的时代。
当特朗普称“关税”是英语中最美丽的词时——“它比爱更美丽，比任何东西都美丽”——他可能没有想到它浪漫而曲折的词源。它来自阿拉伯商人最初用来表示通知或库存的一个术语，通过波斯、土耳其、意大利和法国路线的组合传到我们这里——一个单词体现了中世纪地中海商业的丰富交流。
特朗普呼吁必读
本文刊登在“必读”时事通讯中，我们每个工作日都会推荐一个精彩的故事。在此处注册时事通讯
此处但这位即将上任的美国总统认为，贸易是外国人（尤其是中国）从美国窃取财富的方式，而关税是他阻止他们的方式。他错误地认为这些费用是由外国公司支付的：关税收入实际上是由进口商汇给税务机关的——正如他在第一任期内征收的关税所显示的那样，国内公司和消费者最终通常会承担成本。
然而，对于特朗普来说，它们是万能的溶剂，不仅是弥补贸易赤字的撬棍，也是税收来源和地缘政治杠杆的工具。它们当然引起了关注：他威胁对来自加拿大和墨西哥的进口产品征收 25% 的关税，除非他们解决非法移民和芬太尼贸易问题，这让两国领导人急于表明他们正在处理此事。
alan.beattie@ft.com
alan.beattie@ft.com